1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:01:27,860 --> 00:02:30,340
ප්රින්ස් රොග් {PRAT3!K}
3
00:03:27,860 --> 00:03:30,340
එය කොයිම්බතූර් සඳහා ලීටර් 50 කි.
සහ මෙට්ටුපලයම් සඳහා ලීටර් 50 කි.
4
00:03:30,420 --> 00:03:31,340
මධ්යම රාත්රියේදී පිටත් වන්න.
5
00:03:31,420 --> 00:03:33,660
- මුරපොල මිනිසුන් රහිත වනු ඇත.
-හරි හරී.
6
00:03:42,300 --> 00:03:44,260
මම ගෝනි දෙකක් ඉල්ලුවා,
නමුත් ඔබ මට එකක් පමණක් දෙනවාද?
7
00:03:44,340 --> 00:03:46,860
අපි ගොඩක් කරදර මැදින් යනවා
මෙය මුරපොලවල් ඉක්මවා යාමට.
8
00:03:46,940 --> 00:03:48,300
අපි දෙන ඕනෑම දෙයක් ගන්න.
9
00:03:54,980 --> 00:03:55,860
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
10
00:03:55,940 --> 00:03:57,940
ඒ දිග කොණ්ඩේ තියෙන කොල්ලා.
11
00:03:58,100 --> 00:03:59,220
එයාට යන්න කියන්න.
12
00:03:59,300 --> 00:04:01,580
පොලිසියට ආවොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.
ඔහුව පන්නා දමන්න.
13
00:04:03,620 --> 00:04:04,860
ඔය මියුසික් ඕෆ් කරන්න පුතේ.
14
00:04:06,220 --> 00:04:07,980
එය නිවා දමා බැස යන්න.
15
00:04:10,340 --> 00:04:11,580
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
16
00:04:15,500 --> 00:04:16,820
මම කිව්වා, බහින්න.
17
00:04:22,460 --> 00:04:24,700
ඔයාගේ යාළුවා එතන රණ්ඩු වෙනවා.
ඔහුව රැගෙන යන්න.
18
00:04:24,780 --> 00:04:25,900
ඒ මිනිහා!
19
00:04:29,420 --> 00:04:31,100
සරවනන් එයාට ගහන්න එපා.
20
00:04:32,100 --> 00:04:33,700
අපි මෙතනින් යමු.
21
00:04:36,020 --> 00:04:36,900
සරවනන්!
22
00:04:43,980 --> 00:04:45,100
මනිමාරන්...
23
00:04:49,460 --> 00:04:50,620
ඒ මොකක්ද?
24
00:04:51,420 --> 00:04:53,100
පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා.
වාහනය ආරම්භ කරන්න!
25
00:05:12,180 --> 00:05:14,860
අවුරුදු පහළොවකට පසුව.
26
00:05:40,660 --> 00:05:42,620
-සරවනන්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
-මට යන්න දෙන්න අම්මේ.
27
00:05:42,900 --> 00:05:45,340
-ඔබ එය මට දිය යුතුව තිබුණි.
-නවත්වන්න, සරවනන්.
28
00:05:45,540 --> 00:05:46,780
-ආයුබෝවන්?
-මට කියන්න පද්මා.
29
00:05:46,900 --> 00:05:48,500
ආදරණීය, ඒ සරවනන්.
30
00:05:48,820 --> 00:05:50,340
ඔහු කෝපයට පත් වී
නිවසෙන් පලා ගියේය.
31
00:05:50,500 --> 00:05:52,460
-ඔහු ආපසු පැමිණ නැත.
-කලබල වෙන්න එපා පද්මා.
32
00:05:52,540 --> 00:05:53,500
මම ඔහුව සොයා යන්නම්.
33
00:05:54,540 --> 00:05:56,700
පරීක්ෂක, මේ මම, ඥානමූර්ති.
34
00:05:56,780 --> 00:05:58,780
මගේ පුතා ගෙදර රණ්ඩු වුණා
ඉන්පසු, ඔහු පලා ගියේය.
35
00:05:58,980 --> 00:06:00,900
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට මට උදවු කළ හැකිද?
36
00:06:01,420 --> 00:06:02,220
සහෝදරිය!
37
00:06:02,660 --> 00:06:03,900
සහෝදරිය!
38
00:06:15,900 --> 00:06:18,940
අපිට මේ නඩුව පැරදෙන්න පුළුවන්
ඊළඟ නඩු විභාගයේදී.
39
00:06:19,220 --> 00:06:21,260
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
එය ඔවුන්ගේ වාසියට හැරේවිද?
40
00:06:21,340 --> 00:06:23,420
ඔවුන් සාක්ෂි ගොතලා.
41
00:06:23,620 --> 00:06:26,180
ඔවුන් බොහෝ දෙනෙකුට අල්ලස් දී ඇත.
42
00:06:30,260 --> 00:06:31,420
කොහොමද එහෙම දේවල් කියන්නේ?
43
00:06:31,500 --> 00:06:35,100
ඔබ මත යැපෙන මිනිසුන් අවතැන් කරන්නේ නම්
නිවාඩු නිකේතන සහ ගෘහ ඉදිකිරීම සඳහා වනාන්තර,
44
00:06:35,180 --> 00:06:36,220
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
45
00:06:36,300 --> 00:06:38,980
ස්වාමීනි, ඔවුන් ජීවත් වන්නට ඇත
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මෙම වනාන්තර.
46
00:06:39,100 --> 00:06:40,580
නමුත් ඔවුන්ට ඉඩම් ඔප්පු නැහැ.
47
00:06:40,700 --> 00:06:42,020
ක්රියාවෙන් අපායට!
48
00:06:42,100 --> 00:06:44,140
ඔවුන් වන සතුන්ගෙන් අහන්නේ නැහැ
ඔප්පු සඳහා, ඔවුන් කරනවාද?
49
00:06:44,380 --> 00:06:45,740
සර් තරහ වෙන්න එපා.
50
00:06:46,100 --> 00:06:49,420
එය සිත්ගන්නා තර්කයකි,
නමුත් උසාවියක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
51
00:06:50,260 --> 00:06:54,420
ස්වාමීනි, ඔවුන් ද සහාය දක්වයි
විපක්ෂ නායක මනිමාරන්.
52
00:06:55,180 --> 00:06:58,260
ඉතින් අපිට මේ නඩුව දිනන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි
ඉතා සිහින් වේ.
53
00:06:58,500 --> 00:07:00,300
පළමු ගස මෙම කඳු මත වැඩුණු බැවින්,
54
00:07:00,700 --> 00:07:02,180
මෙහි පළමු මල පිපුණු දා සිට
55
00:07:02,260 --> 00:07:03,780
අපි මෙහි ජීවත් වී ඇත.
56
00:07:03,900 --> 00:07:05,660
එකපාරටම කෙනෙක් අපිට යන්න කියනවා.
57
00:07:05,740 --> 00:07:06,660
අපි කොහෙද යන්නේ?
58
00:07:06,740 --> 00:07:07,980
කවුරුත් කොහේවත් යන්න ඕන නෑ.
59
00:07:08,260 --> 00:07:09,580
කාටවත් බලයක් නැහැ.
60
00:07:09,700 --> 00:07:11,980
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ සියල්ලම
මෙතනම ඉන්න යනවා.
61
00:07:12,100 --> 00:07:13,660
අපි මේ නඩුව දිනන්න යනවා.
62
00:07:13,780 --> 00:07:15,340
බය වෙන්න එපා.
63
00:07:15,460 --> 00:07:17,220
- බොහොම ස්තුතියි, සර්.
- පසුව හමුවෙමු, සර්.
64
00:07:18,100 --> 00:07:19,060
සුභ පැතුම්, නෝනා.
65
00:07:56,380 --> 00:07:57,500
මොකද උනේ ලොක්කා?
66
00:07:58,860 --> 00:08:00,220
සරවනන්ගේ උපන් දිනයයි.
67
00:08:01,580 --> 00:08:03,860
හරියටම අවුරුදු පහළොවක ඉඳන්
ඔහු මේ නිවස හැර ගියේය.
68
00:08:15,460 --> 00:08:16,300
පාර්වතී.
69
00:08:17,420 --> 00:08:18,980
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා නැවත පැමිණෙනු ඇත.
70
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත.
71
00:08:45,660 --> 00:08:46,660
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
72
00:08:47,300 --> 00:08:50,140
ඔබ දන්නවා උසාවියේ නඩුව
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.
73
00:08:50,540 --> 00:08:51,620
ඇයි දෙයියනේ ඔයා කලේ...
74
00:08:52,100 --> 00:08:53,460
ඔබ දැනටමත් වැඩ ආරම්භ කළේ ඇයි?
75
00:08:54,220 --> 00:08:55,860
තීන්දුව අපිට වාසියි.
76
00:08:55,940 --> 00:08:59,140
අපි දැන් ඉදිකිරීම් ආරම්භ කළ යුතුයි
ඊළඟ වාරය සඳහා නියමිත වේලාවට එය සම්පූර්ණ කරන්න.
77
00:08:59,260 --> 00:09:00,540
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
78
00:09:01,220 --> 00:09:03,060
ඔබේ වාහන සමඟ පිටත් වන්න.
79
00:09:03,540 --> 00:09:04,700
කිසිම කරදරයක් හදන්න එපා.
80
00:09:04,780 --> 00:09:06,260
නැත්නම් මොකක්ද?
81
00:09:06,420 --> 00:09:08,180
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
මිනිසුන්ගේ සහාය ඇත.
82
00:09:08,260 --> 00:09:09,940
මට පිටුබලය තියෙනවා.
ඔයාලම බලන්න.
83
00:09:10,020 --> 00:09:11,220
මේ සියල්ල කුමක්ද?
84
00:09:11,460 --> 00:09:12,660
මට සමාවෙන්න සර්.
85
00:09:12,780 --> 00:09:16,460
මම නිරන්තර බියෙන් ජීවත් වෙමි
අපේ ගෙවල් කඩනවා.
86
00:09:16,740 --> 00:09:19,300
අපි නිකන් ගන්නවාට වඩා කැමතියි
ඔවුන් අපට දෙන අත් පත්රිකා කුමක් වුවත්.
87
00:09:19,380 --> 00:09:21,260
Azhagu, මොකක්ද හදිස්සියේ?
88
00:09:21,420 --> 00:09:24,220
ලොක්කායි මමයි විසඳන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ප්රශ්න, මුළු දවසම, මුළු රාත්රිය පුරාම.
89
00:09:24,300 --> 00:09:25,420
අපි නිකම්ම අත්හරින්නේ නැහැ.
90
00:09:25,500 --> 00:09:26,740
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
91
00:09:26,820 --> 00:09:29,460
ඔබේ ඉඩම් ලබාගැනීමේ වගකීම මා සතුයි
ඔබ වෙත ආපසු.
92
00:09:29,860 --> 00:09:31,780
-ඔයාගේ නාට්යය මෙතන වැඩ කරන්නේ නෑ--
- හේයි!
93
00:09:32,140 --> 00:09:33,620
දිගටම කතා කරන්න, මම ඔබව මරා දමමි.
94
00:09:36,100 --> 00:09:38,180
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා
ඔයා මගේ පුතාට කරපු දේට.
95
00:09:45,620 --> 00:09:46,900
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
96
00:09:47,220 --> 00:09:49,140
කවුද අවසර දුන්නේ
මෙහි සිටීමට?
97
00:09:49,340 --> 00:09:51,020
-සර්, එක මොහොතක්--
- පිටවෙන්න!
98
00:09:52,100 --> 00:09:53,780
මනිමාරන් ඔබ උගත් මිනිසෙක්.
99
00:09:53,980 --> 00:09:55,580
ඔබ දන්නවා නඩුව තවමත් උසාවියේ තියෙනවා.
100
00:09:56,500 --> 00:09:58,420
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි රැස් වූයේ ඇයි?
101
00:09:58,540 --> 00:09:59,540
විසුරුවා හරින්න.
102
00:09:59,700 --> 00:10:02,220
ඔබ කරදරයක් කරන්නේ නම්,
අපි ඔබට අය කිරීමට සිදු වනු ඇත.
103
00:10:03,300 --> 00:10:05,220
මාමේ මම මේක බලාගන්නම්.
104
00:10:05,900 --> 00:10:07,140
ඔයාට මාව ඇහුණා, යන්න!
105
00:10:07,740 --> 00:10:09,860
ලොක්කා, ඔහු එය විසඳයි.
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
106
00:10:09,980 --> 00:10:11,140
අපි පිටත් වෙමු.
107
00:10:12,900 --> 00:10:14,740
යමක් සිදු වීමට නම්
මගේ ජනතාවට
108
00:10:15,100 --> 00:10:16,060
මම නිහඬව නොසිටිමි.
109
00:10:16,860 --> 00:10:17,980
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
ඔවුන්ට පියෙකු මෙන්ද?
110
00:10:18,060 --> 00:10:18,860
ඔව්.
111
00:10:19,220 --> 00:10:20,100
මම එයාලගේ තාත්තා
112
00:10:20,380 --> 00:10:21,660
නායකයා, සහ තවත්.
113
00:10:22,620 --> 00:10:24,060
මට ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
114
00:10:24,740 --> 00:10:28,180
ඔබ නරක පුතෙක් ඇති දැඩි කළා. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ මේ මිනිසුන්ට පියෙක් විය හැකි යැයි සිතනවාද?
115
00:10:28,260 --> 00:10:29,300
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
116
00:10:29,860 --> 00:10:31,100
ඔහුගේ පුතා කොහෙද?
117
00:10:31,460 --> 00:10:32,420
ඔහු පලා ගියේය!
118
00:10:33,060 --> 00:10:33,900
හොඳයි.
119
00:10:34,140 --> 00:10:36,060
එයාට දුවෙක් ඉන්නවා
විවාහ විය හැකි වයසක.
120
00:10:36,140 --> 00:10:37,180
ඔහු ඇයව විවාහ කරගත්තේද?
121
00:10:37,740 --> 00:10:38,620
ඔහු එසේ කළේ නැත.
122
00:10:38,820 --> 00:10:39,620
ඇයි නැත්තේ?
123
00:10:39,700 --> 00:10:40,860
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
124
00:10:41,100 --> 00:10:42,340
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
125
00:10:43,460 --> 00:10:45,900
මුලින්ම ඔබේ නිවස නිවැරදි කරන්න.
එතකොට රට හදන්න පුළුවන්!
126
00:10:49,060 --> 00:10:51,020
ඔයා මගේ පුතාගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
127
00:10:52,300 --> 00:10:54,180
දැන්, ඔබට විනාශ කිරීමට අවශ්යයි
මේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත.
128
00:10:55,500 --> 00:10:56,700
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
129
00:10:56,780 --> 00:10:58,980
මාමේ මම කිව්වා මේක මම විසඳගන්නම් කියලා.
යන්න පුළුවන්.
130
00:10:59,060 --> 00:11:01,300
- මේ අය සමඟ කතා කිරීම අපට පහළයි.
-අපි යමු.
131
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
ඔයා අපිව එළවන්න හදනවා
අපේ ගෙවල් වලින් එලියට?
132
00:11:05,380 --> 00:11:07,340
- අපි අද ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?
- අපට කතාවක් කියන්න.
133
00:11:07,420 --> 00:11:08,460
හොඳයි, මම ඔබට එකක් කියන්නම්.
134
00:11:08,540 --> 00:11:09,900
ඉඳ ගන්න. සද්ද දාන්න එපා.
135
00:11:10,100 --> 00:11:11,180
මොන කතාවද?
136
00:11:11,260 --> 00:11:14,060
- මිනිසා සහ මී වදය ගැන.
- මිනිසා සහ මී වදය.
137
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
කුමන එක ද?
138
00:11:15,660 --> 00:11:17,660
- මී වදය!
- හරි, වාඩි වෙන්න.
139
00:11:17,980 --> 00:11:21,380
මිනිසෙක් ඇවිදිමින් සිටියේය
වනාන්තර මාර්ගය.
140
00:11:21,660 --> 00:11:24,540
ඔහුගේ මාර්ගයට පැමිණි බල්ලෙක්,
ඔහු දෙස බැලීමට පටන් ගත්තේය!
141
00:11:25,220 --> 00:11:29,100
ඔහු එයට පහර දීමට ගලක් අතට ගත් විට,
බල්ලා එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය.
142
00:11:29,580 --> 00:11:31,220
ඔහු දිගටම ඇවිද ගියේය.
143
00:11:31,940 --> 00:11:34,220
දිගු දුරක් ඇවිදීමෙන් පසු
144
00:11:34,420 --> 00:11:35,420
ඔහුට බඩගිනි දැනුනි.
145
00:11:36,020 --> 00:11:37,940
ඒ වෙලාවේ එයා දැක්කා
146
00:11:38,300 --> 00:11:39,460
පැණි වදයක්.
147
00:11:40,060 --> 00:11:43,980
ඔහු මී වදයට ගලක් විසි කළේය.
148
00:11:44,820 --> 00:11:49,100
මී මැස්සන්ගෙන් සියලුම මී මැස්සන්
ඔහු පසුපස හඹා යාමට පටන් ගත්තේය.
149
00:11:49,500 --> 00:11:50,900
ඔහු දුවන්න පටන් ගත්තා.
150
00:11:52,740 --> 00:11:53,620
සවන් දෙන්න.
151
00:11:54,140 --> 00:11:56,700
මී මැස්සෙක් බල්ලෙකුට වඩා කුඩාය.
152
00:11:56,860 --> 00:11:57,860
මේක පොඩි එකයි!
153
00:11:58,140 --> 00:11:59,740
ඒත් ඇයි පැනලා ගියේ
මී මැස්සන්ගෙන්?
154
00:11:59,980 --> 00:12:01,020
ඇයි?
155
00:12:01,260 --> 00:12:04,780
මක්නිසාද යත්, සියලු මී මැස්සන් එකමුතු වූ බැවිනි.
156
00:12:05,380 --> 00:12:06,220
හරි හරී.
157
00:12:06,340 --> 00:12:08,580
මොකක්ද මේ කතාවේ සදාචාරය?
158
00:12:08,820 --> 00:12:10,300
ඔහු සැබෑ මෝඩයෙක් විය.
159
00:12:10,980 --> 00:12:12,900
ඇයි කවුරුහරි විසි කරන්නේ
මී වදයට ගලක්?
160
00:12:12,980 --> 00:12:14,580
ඔහුට සාධාරණ විය යුතුය
මී මැස්සන් පිටතට දුම් කළා.
161
00:12:14,820 --> 00:12:16,980
මම කිව්වේ එයා කරපු දේ වැරදියි.
162
00:12:17,060 --> 00:12:19,020
සෑම දෙයක්ම කිරීමට නිශ්චිත ක්රමයක් තිබේ.
163
00:12:20,380 --> 00:12:22,180
එතනින් හුණු කෑල්ලක් ගන්න.
164
00:12:22,260 --> 00:12:23,420
- යන්න.
- මේක තියාගන්න.
165
00:12:23,660 --> 00:12:25,300
කවුරුවත් හරි දේ අහන්න කැමති නැහැ.
166
00:12:26,940 --> 00:12:29,700
ඕනෑම අවස්ථාවක,
සමගිය ශක්තියයි.
167
00:12:30,180 --> 00:12:31,620
අපි එකමුතුව සිටියොත්
168
00:12:31,820 --> 00:12:34,140
අපට ඕනෑම අනතුරකට මුහුණ දිය හැකිය.
169
00:12:34,780 --> 00:12:36,060
මේක කියනවද
ඔබේ දෙමාපියන්ට?
170
00:12:36,140 --> 00:12:37,700
අපි කරන්නෙමු!
171
00:12:37,980 --> 00:12:40,940
මගේ දෙමාපියන් ඔබෙන් අසනු ඇත
මී වදයට ගිනි තැබීමට.
172
00:12:42,380 --> 00:12:43,740
යන්න, දැන්!
173
00:12:48,900 --> 00:12:50,540
සර්, ආයුබෝවන්!
174
00:12:50,620 --> 00:12:51,700
ආයුබෝවන්.
175
00:12:59,340 --> 00:13:00,220
සහෝදරිය!
176
00:13:00,420 --> 00:13:01,260
සරවනන්!
177
00:13:01,340 --> 00:13:02,740
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- සහෝදරිය!
178
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
සරවනන්, නැහැ!
179
00:13:04,300 --> 00:13:05,620
සරවනන්!
180
00:13:25,340 --> 00:13:26,180
ඔව්.
181
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
කුමක් ද?
182
00:13:31,940 --> 00:13:32,900
කොහෙද?
183
00:13:40,460 --> 00:13:41,580
- හෙලෝ, සර්.
-ආයුබෝවන්.
184
00:13:41,660 --> 00:13:42,500
අපි යමු.
185
00:13:43,740 --> 00:13:45,060
මම ඔබ හා සම්බන්ධ වුණා
186
00:13:45,140 --> 00:13:48,540
ඔබ එවූ විස්තර දැකීමෙන් පසුව
සෑම වසරකම ඔබේ පුතාගේ උපන් දිනය මත.
187
00:13:50,100 --> 00:13:52,220
එය අවුරුදු හතක් පමණ විය යුතුය
අපි අවසන් වරට හමු වූ දා සිට.
188
00:13:53,340 --> 00:13:55,380
අපි තවත් පරීක්ෂණයක් සඳහා ගිය විට,
189
00:13:55,620 --> 00:13:57,260
මට ඔබේ පුතා ගැන ඉඟියක් ලැබුණා.
190
00:13:58,460 --> 00:14:01,140
ඔබ කිව්වා අවුරුදු 15ක් වෙනවා කියලා
ඔහු අතුරුදහන් වූ දා සිට.
191
00:14:01,300 --> 00:14:02,100
ඔව්.
192
00:14:03,060 --> 00:14:04,220
ඔහු දැන් කොහෙද?
193
00:14:04,420 --> 00:14:05,420
මම කියන්නම්.
194
00:14:06,700 --> 00:14:09,580
ඒත් මම ඒකට එන්න කලින්,
ඔබ ඔහු ගැන බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය.
195
00:14:38,060 --> 00:14:38,900
සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක්?
196
00:14:39,300 --> 00:14:40,380
මාර්ගෝපදේශයක් පමණක් නොවේ.
197
00:14:45,820 --> 00:14:46,700
ඔව්.
198
00:14:46,780 --> 00:14:48,140
මෙතන ගොඩක් වංචා.
199
00:14:55,420 --> 00:14:57,940
- අපිට සල්ලි දෙන්න.
- අපිට ගහන්න එපා!
200
00:14:58,140 --> 00:14:59,820
සල්ලිත් එක්ක එලියට.
201
00:14:59,980 --> 00:15:01,220
- මට සල්ලි දෙන්න.
- විනාඩියක්.
202
00:15:01,380 --> 00:15:03,020
අපිට කරන්න බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් විකුණනවා.
203
00:15:03,140 --> 00:15:05,300
- මාව අතහරින්න, සහෝදරයා. එය වේදනා දෙයි.
- මට සල්ලි දෙන්න.
204
00:15:05,380 --> 00:15:06,820
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
205
00:15:07,020 --> 00:15:08,020
ඔයා කව්ද?
206
00:15:08,620 --> 00:15:10,380
ඔයා පොඩි කොල්ලන්ට ගහනවා!
207
00:15:13,940 --> 00:15:15,180
ඔයා මාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
208
00:15:16,540 --> 00:15:18,660
- මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.
- Buzz off.
209
00:15:18,740 --> 00:15:20,340
ඔබ ගෝවේ ජීවත් වන ආකාරය මට බලන්න.
210
00:15:20,420 --> 00:15:21,860
මම ඔයාව දැක්කොත් මරනවා
මේ අවට.
211
00:15:21,940 --> 00:15:23,940
මම ඔබව මරා දමමි!
212
00:15:24,020 --> 00:15:25,700
මම වටේ ඉන්නම්,
ඔබට හැකි දේ කරන්න.
213
00:15:35,780 --> 00:15:36,660
ඉදිරියට එන්න.
214
00:15:43,460 --> 00:15:45,500
- අනිත් අය කොහෙද?
- ඇතුළත.
215
00:15:45,860 --> 00:15:46,980
ඇතුලට එන්න, බය වෙන්න එපා.
216
00:15:48,860 --> 00:15:50,660
ඉතින්? ළමයෝ මොනවද කරන්නේ?
217
00:15:51,300 --> 00:15:53,540
කොල්ලෝ!
මෙතැන් සිට මෙය ඔබේ නිවස වනු ඇත.
218
00:15:53,620 --> 00:15:55,060
ඔබට මෙහි ජීවත් විය හැකිය.
හරි හරී?
219
00:15:55,420 --> 00:15:56,460
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.
220
00:15:58,940 --> 00:16:01,180
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- අපට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?
221
00:16:48,540 --> 00:16:50,420
-කුමක් ද?
- අපිට දෙන්න මචන්.
222
00:16:50,540 --> 00:16:52,900
- මේවා එක්සත් ජනපද ඩොලර්!
- ඔව්, එය අපට දෙන්න.
223
00:16:52,980 --> 00:16:55,660
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
ඔයා කොහොමත් ඕවර් ඇක්ට් කරා.
224
00:16:55,740 --> 00:16:57,620
පලයන් එළියට!
225
00:16:57,700 --> 00:16:59,940
විකී, ඔබ මා සමඟ කඩු හරස් කර ඇත.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
226
00:17:00,020 --> 00:17:02,340
ඌරු පැටවුන් දැන් පන්ච් ලයින් කතා කරයි!
Scram!
227
00:17:03,180 --> 00:17:04,100
දුවන්න!
228
00:17:04,900 --> 00:17:07,180
ඔබත් ළමයින්ව රවටනවාද?
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?
229
00:17:07,300 --> 00:17:09,740
ඇයි ඔබ මගේ කමිසය ඉරා දැමුවේ?
එය අලුත්ම එකක් විය.
230
00:17:09,820 --> 00:17:11,420
මේ සියල්ල ලාභ ටී ෂර්ට් සඳහාද?
231
00:17:11,540 --> 00:17:12,420
Buzz off.
232
00:17:12,900 --> 00:17:14,700
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා
233
00:17:14,780 --> 00:17:16,340
මට මෘදු ලෙස පහර දෙන්න,
මම පලා යන්නෙමි.
234
00:17:16,860 --> 00:17:17,980
ඇයි ඔයා මගේ බඩට ගැහුවේ?
235
00:17:18,060 --> 00:17:21,020
මචන් උබ චරිතයක් කරනකොට
ඔබ චරිතයට පරිවර්තනය විය යුතුයි.
236
00:17:21,260 --> 00:17:23,380
ඔවුන් විදේශිකයන්.
ඔවුන් රැවටීම පහසු නැත.
237
00:17:23,580 --> 00:17:25,220
කාර්ය සාධනය ඉතා වැදගත් වේ.
238
00:17:25,300 --> 00:17:26,180
දැන් මොකද?
239
00:17:26,540 --> 00:17:28,500
ඉතුරු බූස් සහ මාළු හොදි නේද?
240
00:18:01,860 --> 00:18:05,700
ආයුබෝවන්, සර්! මම ඔබව සවාරියකට රැගෙන යන්නම්
මම හැම අන්තිම සතයක්ම සොරකම් කරන්නම්
241
00:18:05,780 --> 00:18:09,420
අනේ, ඔබ සහ ඔබේ වැඩි විස්තර
එය මළ සිරුරු වල කේතයයි
242
00:18:09,940 --> 00:18:14,260
සමාවෙන්න, සර්! මම ඇස් බැඳගෙන ජීවත් වෙනවා
නැමෙන්න, එවිට ඔබ රැවටෙනු ඇත
243
00:18:14,380 --> 00:18:18,060
හැඟීම් මිත්යාවන්ය
වඳුරෙකුගේ අතේ ඇති මල කුමක්ද?
244
00:18:18,140 --> 00:18:22,660
මේ ජීවිතයේ,
මුදල් අපගේ ලොකුම අවශ්යතාවයයි
245
00:18:22,740 --> 00:18:26,420
මට රුපියල්, රුපියල්, රුපියල්!
246
00:18:27,100 --> 00:18:30,900
පාපයෙන් මිදීම සඳහා ඔබේ ඝාතනය අනුභව කරන්න
247
00:18:30,980 --> 00:18:34,820
මගේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම මෘගයෙකි
248
00:18:35,380 --> 00:18:39,060
මේ ජීවිතය ගත කිරීමට මට මුදල් අවශ්යයි
මැරීමට, මට මුදල් අවශ්යයි
249
00:18:39,540 --> 00:18:43,100
මම මැරිලා ගියාට පස්සේ
ඔබට මගේ අළු වෙන්දේසියකදී සොයා ගත හැක
250
00:18:43,620 --> 00:18:47,420
එන්න, මට මුදල් අවශ්යයි
ඉවත් වීමට, මට මුදල් අවශ්යයි
251
00:18:48,100 --> 00:18:51,260
මගේ කඳුළු ළඟා වනු ඇත
සහ මුදල් ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටින්න
252
00:19:16,780 --> 00:19:22,420
කවුරැ වැටුණත් කමක් නැත
මට වැඩක් නැහැ
253
00:19:25,540 --> 00:19:30,380
මට ජීවත් වී දියුණු විය යුතුයි
එය මගේ වරප්රසාදයයි
254
00:19:33,860 --> 00:19:38,940
කවුරුන් දුක් වින්දත්
මට වැඩක් නැහැ
255
00:19:42,300 --> 00:19:45,660
මට සිනාසී ප්රීති විය යුතුය
256
00:19:45,740 --> 00:19:48,300
ඒක මගේ තේරීමයි
257
00:19:50,540 --> 00:19:54,260
මං සොයන සියල්ල කොල්ලකෑමේ සතුටයි
258
00:19:54,340 --> 00:19:58,420
ඔබේ නිධන් පෙට්ටිය
ඉතිහාසය කතා කිරීමට සලස්වයි
259
00:19:59,100 --> 00:20:03,020
ආශිර්වාදය දේශනා කිරීමට මම මෝඩයෙක් නොවේ
260
00:20:03,100 --> 00:20:06,460
මට අවශ්ය වන්නේ ආත්ම තෘප්තිය පමණි
261
00:20:07,260 --> 00:20:11,540
මේ ජීවිතයේ,
මුදල් අපගේ ලොකුම අවශ්යතාවයයි
262
00:20:11,620 --> 00:20:15,220
මට රුපියල්, රුපියල්, රුපියල්!
263
00:20:15,940 --> 00:20:19,660
පාපයෙන් මිදීම සඳහා ඔබේ ඝාතනය අනුභව කරන්න
264
00:20:19,740 --> 00:20:23,500
මගේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම මෘගයෙකි
265
00:20:24,220 --> 00:20:27,620
මේ ජීවිතය ගත කිරීමට මට මුදල් අවශ්යයි
මැරීමට, මට මුදල් අවශ්යයි
266
00:20:28,020 --> 00:20:31,820
මම මැරිලා ගියාට පස්සේ
ඔබට මගේ අළු වෙන්දේසියකදී සොයා ගත හැක
267
00:20:32,500 --> 00:20:36,300
එන්න, මට මුදල් අවශ්යයි
ඉවත් වීමට, මට මුදල් අවශ්යයි
268
00:20:37,060 --> 00:20:40,060
මගේ කඳුළු ළඟා වනු ඇත
සහ මුදල් ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටින්න
269
00:21:17,340 --> 00:21:19,860
ඒ කවුද? මගේ කෙල්ල?
270
00:21:19,940 --> 00:21:21,100
ඔබව හමුවෙමු.
271
00:21:51,540 --> 00:21:53,260
හෘද සාක්ෂිය මහත්තයෝ?
272
00:21:53,460 --> 00:21:55,260
මම කල්පනා කළා
ඇයි ඔයා තාම ආවේ නැත්තේ.
273
00:21:55,820 --> 00:21:57,540
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා
274
00:21:57,660 --> 00:22:00,020
චිත්තවේගීයව බැඳී නොසිටින්න
සේවාදායකයෙකුට.
275
00:22:00,140 --> 00:22:02,700
සහෝදරයා, මේ මගේ සේවාදායකයා නොවේ.
ඇය මගේ රසිකයෙක්!
276
00:22:02,780 --> 00:22:04,020
ඔහ්!
277
00:22:06,460 --> 00:22:07,660
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
278
00:22:07,780 --> 00:22:09,060
කාන්තාවන් විශ්වාස නොකරන්න.
279
00:22:09,140 --> 00:22:10,700
මේ වගේ දෙයක් ඔයාව අල්ලගන්නවා.
280
00:22:10,780 --> 00:22:12,540
ඔබේ මුඛය සිප් කරන්න.
එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න!
281
00:22:13,500 --> 00:22:15,820
ඇය සාමකාමීව නිදාගෙන සිටී.
ඇයට කුමක් කළ හැකිද?
282
00:22:15,940 --> 00:22:16,940
ඔබ හුදෙක් ඊර්ෂ්යා!
283
00:22:17,020 --> 00:22:18,140
ඔබ නිවැරදි කළ නොහැකි ය.
284
00:22:19,780 --> 00:22:21,540
-ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කෆ්ස් ලැබෙනවා.
-කට වහපන්.
285
00:22:21,620 --> 00:22:23,140
ඔය නෙගටිව් ටෝක් කපලා දාන්න.
286
00:22:23,220 --> 00:22:24,900
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
අහකට යන්න.
287
00:22:25,340 --> 00:22:26,180
ඔබ යන්න!
288
00:22:26,260 --> 00:22:27,060
අහකට යන්න!
289
00:22:27,140 --> 00:22:27,980
යන්න!
290
00:22:33,540 --> 00:22:36,620
ඕරි කඳුකරයේ සුන්දරත්වය
කෙල්ල, ඔබේ නම කුමක්ද?
291
00:22:36,900 --> 00:22:39,820
ඔව්, ඒක ගහන්න, මචන්
මගේ නම ෆාතිමා!
292
00:22:51,820 --> 00:22:52,620
- ඔව්, සර්.
- ඔව්!
293
00:22:54,900 --> 00:22:57,860
- ඒයි, ඒ කවුද?
- කවුරුහරි ඇතුල් වුණා!
294
00:23:01,820 --> 00:23:03,700
-නවත්වන්න!
-මකබෑවිලා පලයන්.
295
00:23:03,900 --> 00:23:05,260
නවත්වන්න!
296
00:23:09,220 --> 00:23:11,460
පුළුවන් කියලා හිතුවා
පොලිසියෙන් යන්නද?
297
00:23:19,060 --> 00:23:19,980
අම්මා.
298
00:23:21,860 --> 00:23:22,860
තාත්තා!
299
00:23:24,820 --> 00:23:26,740
ඔහ්, නැහැ!
300
00:23:28,300 --> 00:23:31,380
හිසේ තුවාලයක් නිසා,
ඔහුට ඔහුගේ පැරණි මතකයන් නැවත ලැබී ඇත.
301
00:23:31,500 --> 00:23:32,740
ඔහු කතා කරන්නේ ඇත්තද?
302
00:23:33,580 --> 00:23:35,580
එසේත් නැතිනම්, මෙය තවත් සැලැස්මක් පමණක්ද?
අපි දන්නේ නැහැ.
303
00:23:35,740 --> 00:23:37,180
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ
මෙතනට එන්න කියලා.
304
00:23:37,900 --> 00:23:39,380
ඔයා එයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
305
00:23:39,900 --> 00:23:41,500
සෑම නව නඩුවකටම නව නමක්.
306
00:23:41,860 --> 00:23:43,300
විකී. ගුරු.
307
00:23:43,380 --> 00:23:44,860
අර්ජුන්. මයිකල්.
308
00:23:44,980 --> 00:23:46,100
සහ තවත් කිහිපයක්!
309
00:23:46,380 --> 00:23:47,220
ඔහුද...
310
00:23:47,780 --> 00:23:49,020
මෙච්චර ලොකු අපරාධකාරයෙක්ද?
311
00:24:52,820 --> 00:24:53,900
මේ අපේ සරවනන්!
312
00:25:03,140 --> 00:25:04,140
සමාවෙන්න තාත්තේ.
313
00:25:04,700 --> 00:25:06,020
මම වැරැද්දක් කළා.
314
00:25:19,180 --> 00:25:20,100
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්.
315
00:25:20,740 --> 00:25:23,260
ලොක්කා, කරුණාකර මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
316
00:25:24,060 --> 00:25:25,140
ඉක්මන් නොවී කටයුතු කරමු.
317
00:25:25,460 --> 00:25:29,540
මම හිතන්නේ මේක තවත් වංචාවක් වෙන්න ඇති.
318
00:25:30,180 --> 00:25:31,060
ඔව් සර්.
319
00:25:31,300 --> 00:25:32,540
ඔහු ඉතා භයානක ය.
320
00:25:32,660 --> 00:25:33,580
ඔහු මහා වංචාකාරයෙකි.
321
00:25:34,100 --> 00:25:36,020
අපි ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණයක් කර බලමු...
322
00:25:36,100 --> 00:25:37,740
සර්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම පරීක්ෂණයක් කරන්න.
323
00:25:37,860 --> 00:25:39,820
පියෙකුට තම පුතා හඳුනා ගත හැකිය.
324
00:25:40,100 --> 00:25:41,780
මම දන්නවා එයා මගේ පුතා සරවනන් කියලා.
325
00:25:42,060 --> 00:25:43,180
මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
326
00:25:43,260 --> 00:25:45,580
සියල්ල සමඟ ඉදිරියට යන්න
විධිමත් අවශ්ය, කරුණාකර.
327
00:26:05,340 --> 00:26:06,900
පද්මා, සරවනන් මෙතන.
328
00:26:08,260 --> 00:26:09,340
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
329
00:26:10,260 --> 00:26:12,780
- ඔහ්, ඔහු වැඩී ඇත!
- වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
330
00:26:13,060 --> 00:26:14,500
ඔහුගේ කාරුණික ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න!
331
00:26:14,700 --> 00:26:16,180
සරවනන්, එන්න!
332
00:26:16,300 --> 00:26:18,420
එයාගෙ මූණ පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
333
00:27:14,100 --> 00:27:15,220
එයා දැන් මෙතන.
334
00:27:15,740 --> 00:27:17,020
අපි චාරිත්රය සමඟ ඉදිරියට යමු.
335
00:27:31,780 --> 00:27:32,820
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
336
00:27:34,940 --> 00:27:35,740
ඇතුලට එන්න.
337
00:27:36,140 --> 00:27:37,260
හැමෝම ඇතුලට එන්න.
338
00:27:37,500 --> 00:27:39,460
කරන් ඇයි ඔයා එළියේ හිටගෙන ඉන්නේ?
ඇතුලට එන්න.
339
00:27:40,020 --> 00:27:40,860
සරවනන්!
340
00:27:41,340 --> 00:27:43,380
- කරන් මෙතන.
-ඔයාට කොහොම ද?
341
00:27:45,340 --> 00:27:47,260
යාලුවනේ, ඔයාට මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
342
00:27:47,540 --> 00:27:48,900
අවුරුදු ගාණක් ගියා...
343
00:27:49,260 --> 00:27:50,780
ඔහු ඔබේ පන්තියේ මිතුරා විය.
344
00:27:51,940 --> 00:27:54,340
ඔහු පොලිස් පරීක්ෂකවරයාය
මෙට්ටුපාලමේ.
345
00:27:57,220 --> 00:27:58,420
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
346
00:27:58,500 --> 00:27:59,820
නමුත් ඔබේ සහෝදරිය අතුරුදහන්.
347
00:27:59,900 --> 00:28:01,260
ඔබ දන්නවා පාර්වතී.
348
00:28:01,460 --> 00:28:04,860
ඇය තවමත් මේ කාරණය ගැන හොල්මන් කරයි
පොඩි කාලේ ගෙදරින් පැනලා ගියා කියලා.
349
00:28:05,220 --> 00:28:06,860
දේවල් වඩා හොඳ වනු ඇත
ඇය ඔබව දකින විට.
350
00:28:07,140 --> 00:28:08,660
මාමේ, එස්පී මට කතා කරනවා.
351
00:28:08,740 --> 00:28:09,700
- මම නැවත එන්නම්.
- නිසැකවම.
352
00:28:09,780 --> 00:28:11,660
-සරවනන්, මම ඔබව බලන්නම්.
- ඔබ සියලු දෙනාම අනුභව කළ යුතුයි.
353
00:28:13,780 --> 00:28:14,780
ඔහු නායකයා ය.
354
00:28:17,460 --> 00:28:18,420
ඔයා කොහේද යන්නේ?
355
00:28:18,820 --> 00:28:20,700
- අපට ඔබේ ගුරුවරයා හමුවිය යුතුයි.
- ඔයාට බැහැ.
356
00:28:20,780 --> 00:28:23,460
පන්තියක් යනවා.
මට කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.
357
00:28:23,620 --> 00:28:26,300
මම සීනුව නාද කරන තුරු ඉන්න
කාන්දු බිඳීමක් සඳහා.
358
00:28:26,420 --> 00:28:27,620
ඔබ සීනුව නාද කරන්නේ කවදාද?
359
00:28:27,700 --> 00:28:28,860
මට කාන්දුවක් ගැනීමට අවශ්ය වූ විට!
360
00:28:29,260 --> 00:28:31,980
ගිහින් ගුරුවරයාට කියන්න
එයාගේ අයියා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
361
00:28:32,060 --> 00:28:33,980
ඔහු ඇගේ සහෝදරයාද?
362
00:28:34,060 --> 00:28:38,620
ඇය මට විශේෂයෙන් උපදෙස් දී ඇත්තේ එසේ නොකරන ලෙසයි
ඇගේ සහෝදරයා යැයි කියා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න!
363
00:28:38,780 --> 00:28:39,580
Buzz off.
364
00:28:39,660 --> 00:28:42,060
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා. පැත්තකට වෙන්න!
365
00:28:42,140 --> 00:28:43,100
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
366
00:28:43,340 --> 00:28:44,700
ඔයා දන්නවනේ අපේ දුව.
367
00:28:45,340 --> 00:28:47,500
කාලය සියල්ල නිවැරදි කරයි.
368
00:28:52,980 --> 00:28:53,820
සරවනන්.
369
00:28:54,180 --> 00:28:55,820
ඔබට ඔබේ කාමරය මතකද?
370
00:28:59,020 --> 00:29:00,580
ඔබේ සංගීත පද්ධතිය දෙස බලන්න.
371
00:29:00,660 --> 00:29:02,620
ඔබ ඇත්තටම ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළා!
372
00:29:03,140 --> 00:29:06,020
අක්කා කාමරය පිරිසිදුව තබා ඇත
ඇගේ සහෝදරයා නොමැති විට.
373
00:29:06,780 --> 00:29:08,580
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.
374
00:29:08,660 --> 00:29:11,140
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
375
00:29:11,500 --> 00:29:14,420
නාගෙන ටිකක් විවේක ගන්න.
කෑම ලෑස්ති උනාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
376
00:29:14,500 --> 00:29:17,340
- මම නැවුම් තුවායක් ඉතිරි කර ඇත.
- ඔබ කෑගැසීම නතර කළ යුතුයි!
377
00:29:17,620 --> 00:29:18,500
නැවත හමුවෙන්නම්.
378
00:29:39,100 --> 00:29:40,100
මචන්.
379
00:29:41,220 --> 00:29:42,180
කුමක් ද?
380
00:29:42,300 --> 00:29:43,300
වෙන්නේ කුමක් ද?
381
00:29:43,380 --> 00:29:44,420
මගේ රංගනය කොහොමද?
382
00:29:44,980 --> 00:29:46,660
මම හැමෝටම ඒත්තු ගැන්වුවා
පැයක් ඇතුළත.
383
00:29:46,860 --> 00:29:49,500
මම මනි රත්නම්ගේ චිත්රපටවල රඟපාන්න ඕනේ!
384
00:29:49,580 --> 00:29:50,420
මගේ පාදය!
385
00:29:50,820 --> 00:29:52,580
-කුමක් ද?
- ඔබ සහෝදරිය දුටුවාද?
386
00:29:52,900 --> 00:29:54,260
ඇය ඔබට කිසිම සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත!
387
00:29:54,620 --> 00:29:56,380
ඇය විශාල පහරකි
මේ ගෙදර.
388
00:29:56,580 --> 00:29:57,620
ඇය ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි.
389
00:29:57,700 --> 00:29:59,740
මෙය ඔබට පළමු වතාවයි
ප්රයෝජනවත් දෙයක් කිව්වා.
390
00:29:59,820 --> 00:30:00,660
මම එකඟයි.
391
00:30:00,740 --> 00:30:03,860
ඔබ සැමවිටම විශේෂ බැඳීමක් බෙදා ගනී
පොලිස්කාරයෝ එක්ක.
392
00:30:04,220 --> 00:30:06,660
මෙතනත් එකක් තියෙනවා.
ඔහු සැබවින්ම ගැඹුරට හාරනු ඇත.
393
00:30:06,740 --> 00:30:08,740
සහෝදරයා, දිරිගන්වන සුළු දෙයක් කියන්න!
394
00:30:09,020 --> 00:30:10,180
විනාශයක් ඇති කරන්න එපා.
395
00:30:10,540 --> 00:30:12,340
ඔබට ඇත්තේ කුඩා ප්රවෘත්තියක් පමණි.
396
00:30:12,620 --> 00:30:14,060
ඔබට කොපමණ කාලයක් කළමනාකරණය කළ හැකිද
ඒකත් එක්ක?
397
00:30:14,140 --> 00:30:17,180
ඔහු වසර 15 කට පෙර අතුරුදහන් විය!
මට දැන් ඔහු ගැන දැනගත හැක්කේ කුමක්ද?
398
00:30:17,260 --> 00:30:18,940
මෝඩයා, ඔබ ඔහුගේ කාමරයේ.
399
00:30:19,180 --> 00:30:20,140
බලන්න පටන් ගන්න.
400
00:30:20,260 --> 00:30:21,140
ඒක හරි!
401
00:30:26,340 --> 00:30:27,380
කුඩා ප්රමාණය.
402
00:30:27,580 --> 00:30:29,580
කොල්ලා මම වගේ නෙවෙයි.
ඔහු කෙට්ටු විය.
403
00:30:32,380 --> 00:30:33,780
ඔහු මයිකල් ජැක්සන් රසිකයෙක්.
404
00:30:34,180 --> 00:30:35,420
මම වගේම නර්තන ශිල්පියෙක්.
405
00:30:37,940 --> 00:30:38,820
යක්
406
00:30:41,620 --> 00:30:42,940
බලමු එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
407
00:30:50,540 --> 00:30:52,060
ධනවත් කොල්ලාගේ ආදර ලිපිය.
408
00:30:53,340 --> 00:30:54,820
සංජන.
409
00:30:56,340 --> 00:30:57,620
ඔහුට පෙම්වතෙක් සිටියේය.
410
00:30:57,900 --> 00:31:00,100
පැනලා ගිය මිනිහට පෙම්වතෙක් හිටියා!
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
411
00:31:00,620 --> 00:31:03,300
ඔහු එසේ කළේ ඔහුට හැකි නිසාය.
වැඩේට බහින්න.
412
00:31:04,820 --> 00:31:06,460
ඔහුගේ ලකුණු තනි ඉලක්කම් වලින්.
413
00:31:06,780 --> 00:31:07,980
ඔහු ඉගෙනීම දුර්වල විය.
414
00:31:09,140 --> 00:31:10,220
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.
415
00:31:10,380 --> 00:31:11,620
මට තවත් කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
416
00:31:11,860 --> 00:31:12,940
ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද?
417
00:31:13,500 --> 00:31:14,540
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
418
00:31:14,620 --> 00:31:17,460
මට වැඩිය මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.
මට අනිත් අයට කතා කරන්න දෙන්න ඕන.
419
00:31:18,060 --> 00:31:20,780
ඔවුන් වසර ගණනාවක් වෙන් වී ඇත.
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ දේ කතා කරනු ඇත.
420
00:31:20,980 --> 00:31:22,220
ඔවුන්ට එය හැඟීම් ය.
421
00:31:22,300 --> 00:31:23,460
අපට, එය තොරතුරු වේ.
422
00:31:23,580 --> 00:31:25,700
මට රඟපාන්න විතරයි ඕන
තොරතුරු අනුව.
423
00:31:26,580 --> 00:31:27,500
කොපමණ කාලයකට ද?
424
00:31:28,020 --> 00:31:30,420
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ බන්.
425
00:31:30,540 --> 00:31:32,540
මට ලොකු මුදලක් කොල්ල කන්න ඕන
සහ මගේ ගමන යන්න.
426
00:31:33,460 --> 00:31:34,700
කියනවට වඩා ලේසියි.
427
00:31:34,900 --> 00:31:36,380
ඔබට මෙහි ගැටළු දෙකක් තිබේ.
428
00:31:36,700 --> 00:31:38,340
එතන රළු පොලිස්කාරයෙක්.
429
00:31:38,580 --> 00:31:40,140
මේකේ අමාරු නංගි කෙනෙක්.
430
00:31:40,260 --> 00:31:41,620
ඔබ දෙදෙනාම ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි.
431
00:31:41,700 --> 00:31:43,340
එය එතරම් පහසු නම්,
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකි විය.
432
00:31:43,820 --> 00:31:46,180
මම ඔවුන්ව පිළිගැනීමට සලස්වන්නෙමි
මම සරවනන් කියලා.
433
00:31:46,340 --> 00:31:47,460
මාව විශ්වාස කරන්න!
434
00:31:47,540 --> 00:31:49,420
ඔබ සරවනන් නොවේ!
435
00:31:49,500 --> 00:31:50,300
Buzz off.
436
00:32:05,220 --> 00:32:07,260
ඇය මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?
437
00:32:08,500 --> 00:32:09,900
ඇයට සියල්ල ඇසුනාද?
438
00:32:21,700 --> 00:32:22,540
නැන්දම්මා.
439
00:32:23,340 --> 00:32:25,460
නැන්දම්මා මෙන්න ඔයා.
440
00:32:26,820 --> 00:32:28,180
ඒ බැල්මට මොකද?
441
00:32:28,340 --> 00:32:29,660
ඇය ඔබේ ආච්චි.
442
00:32:30,140 --> 00:32:31,340
ආච්චි තවමත් ජීවතුන් අතර!
443
00:32:31,620 --> 00:32:33,420
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
444
00:32:33,820 --> 00:32:36,140
නැන්දම්මා, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
445
00:32:36,420 --> 00:32:38,020
ඔබේ මුණුපුරා, සරවනන්.
446
00:32:44,340 --> 00:32:46,100
ඇයට මොකද වුණේ?
447
00:32:46,820 --> 00:32:48,260
ඇය අංශභාගයට පත් විය.
448
00:32:49,060 --> 00:32:50,460
- ඇයට කතා කරන්න බැහැ.
- පරිපූර්ණයි.
449
00:32:51,060 --> 00:32:52,660
- ඇයටත් ඇහෙන්නේ නැහැ.
- පරිපූර්ණයි.
450
00:32:53,940 --> 00:32:55,060
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
451
00:32:55,260 --> 00:32:56,500
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
452
00:32:56,860 --> 00:32:58,700
ස්නානය කර නැවුම් වන්න.
අපි කමු.
453
00:32:58,820 --> 00:32:59,820
ඉක්මන් කරන්න.
454
00:33:11,300 --> 00:33:12,940
තත්පරයකට එහි
මම ඇත්තටම බය වුණා.
455
00:33:16,500 --> 00:33:18,020
- ඒක ඇති, අම්මා.
- තව ටිකක් කන්න.
456
00:33:19,020 --> 00:33:20,260
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
457
00:33:20,820 --> 00:33:23,140
මොකද මම මගේ පුතාට කෑම දීලා හුරතල් කළා.
458
00:33:24,380 --> 00:33:25,220
කන්න.
459
00:33:26,420 --> 00:33:27,420
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
460
00:33:28,060 --> 00:33:29,740
ඇය තවමත් තරහයි.
461
00:33:29,980 --> 00:33:31,340
ඇය ඇත්තටම කුරිරු ය.
462
00:33:33,060 --> 00:33:34,420
මම ගිහින් ඇයව ගන්නම්.
463
00:33:34,660 --> 00:33:36,220
කොහෙත්ම නැහැ!
464
00:33:36,300 --> 00:33:37,460
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැත.
465
00:33:37,620 --> 00:33:39,540
ඇයගේ මනසෙහි වෙනසක් සිදුවනු ඇත
සහ ඔබ වෙත එන්න.
466
00:33:39,620 --> 00:33:41,540
ඔව් පුතේ.
ඔබ කළ යුත්තේ...
467
00:33:43,340 --> 00:33:44,140
පද්මා.
468
00:33:44,340 --> 00:33:45,660
අම්මට වතුර ටිකක් ඕන.
469
00:33:49,220 --> 00:33:51,180
ආච්චි කවදාවත් වතුර ඉල්ලුවේ නැහැ.
470
00:33:51,740 --> 00:33:53,300
ඇයට තවදුරටත් කතා කළ නොහැක.
471
00:33:54,020 --> 00:33:56,100
නමුත් ඇය අපට තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගනී
ඇගේ සිතේ ඇති දේ.
472
00:33:58,420 --> 00:34:00,220
අපි කතා කරන දේ ඇයට තේරුම් ගත හැකිද?
473
00:34:00,580 --> 00:34:01,700
ඇයට ඇහෙන්නේ නැහැ.
474
00:34:01,780 --> 00:34:05,340
නමුත් ඇයට අපේ තොල් කියවන්න පුළුවන්
අපි කියන දේ හරියටම දන්නවා.
475
00:34:09,620 --> 00:34:12,460
මට මේකෙන් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
476
00:34:42,660 --> 00:34:43,940
මම ඔයාව බය කළාද?
477
00:34:44,700 --> 00:34:46,700
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.
478
00:34:47,740 --> 00:34:48,700
එය මට පෙන්වන්න.
479
00:34:49,260 --> 00:34:50,460
එන්න, මට පෙන්වන්න.
480
00:34:52,300 --> 00:34:53,860
ඔහ්, ඔබ ලිවීමට ඉගෙන ගන්නවා!
481
00:34:54,620 --> 00:34:56,340
E යනු හෝඩියේ පළමු අකුර නොවේ.
482
00:34:56,620 --> 00:34:57,900
A මුලින්ම පැමිණේ.
483
00:34:58,020 --> 00:34:59,580
ඊට පස්සේ එන්නේ B සහ C.
484
00:34:59,780 --> 00:35:01,060
D ට පසුව E පැමිණේ!
485
00:35:02,820 --> 00:35:04,300
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්යද?
486
00:35:05,820 --> 00:35:06,820
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
487
00:35:06,900 --> 00:35:08,820
හරි, මම නිදාගන්න යනවා.
488
00:35:09,060 --> 00:35:10,340
මට ගොඩක් මහන්සියි!
489
00:35:14,340 --> 00:35:16,100
මහලු කාන්තාව කිසිවක් සැක නොකරයි.
490
00:35:56,700 --> 00:35:57,540
එය නවත්වන්න!
491
00:36:05,700 --> 00:36:06,780
මෙය රාත්රී සමාජ ශාලාවක්ද?
492
00:36:07,140 --> 00:36:08,140
අපි නිදාගන්න ඕනේ.
493
00:36:09,380 --> 00:36:12,100
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ නිසා
ඔබගේ පැමිණීම ගැන හැමෝම සතුටුයි.
494
00:36:19,540 --> 00:36:20,700
ඇය ඔහුගේ සහෝදරියද?
495
00:36:22,140 --> 00:36:23,260
දැඩි එකක්!
496
00:36:24,220 --> 00:36:25,060
අහෝ දෙයියනේ!
497
00:36:40,020 --> 00:36:41,260
ඔබේ පුතා නැවත පැමිණ ඇත.
498
00:36:41,340 --> 00:36:42,980
මින් ඉදිරියට යහපත් දේ පමණක් සිදුවනු ඇත!
499
00:37:35,020 --> 00:37:36,180
මොනවටද ඔච්චර කරන්නේ?
500
00:37:36,500 --> 00:37:37,620
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
501
00:37:37,940 --> 00:37:38,860
ඒ මමයි.
502
00:37:39,620 --> 00:37:41,540
-සැන්--
- සංජන, ඔව්!
503
00:37:43,500 --> 00:37:44,820
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
504
00:37:45,540 --> 00:37:46,780
ඔයා ගොඩක් උසයි.
505
00:37:47,140 --> 00:37:49,140
මම හිටියේ හයිද්රාබාද් කඳවුරේ.
506
00:37:49,420 --> 00:37:51,580
ඔයා ආපහු ආවා කියලා මට ආරංචි වුණාම,
මම ඔයාව බලන්න ආවා.
507
00:37:52,100 --> 00:37:53,700
මට ආරංචි වුනා ඔයාට රිදුනා කියලා.
508
00:37:54,100 --> 00:37:55,180
මට මතක ගැටළු තියෙනවා.
509
00:37:56,020 --> 00:37:57,820
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
මම දැන් මෙතන.
510
00:37:57,900 --> 00:37:58,980
මම වෛද්යවරයෙක්.
511
00:37:59,500 --> 00:38:01,700
වෛද්යතුමනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
512
00:38:01,820 --> 00:38:02,780
අද උදෑසන.
513
00:38:02,860 --> 00:38:04,180
ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තාද?
514
00:38:04,340 --> 00:38:05,740
නෑ අංකල්.
එයාට මාව අමතක වුනා.
515
00:38:05,860 --> 00:38:07,380
ඔයා එනවා කිව්වා
අද රෑ වන විට.
516
00:38:07,500 --> 00:38:09,420
මම අල්ලා ගැනීමට සමත් විය
උදේ ගුවන් යානය, තාත්තා.
517
00:38:10,340 --> 00:38:11,300
අපි යමු.
518
00:38:17,620 --> 00:38:19,340
නවත්වන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?
519
00:38:19,420 --> 00:38:20,380
තාත්තා!
520
00:38:20,460 --> 00:38:22,140
අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
අපි එළියට යමු.
521
00:38:22,460 --> 00:38:24,540
- සංජන.
- එනවා තාත්තේ.
522
00:38:24,620 --> 00:38:25,700
අද හවස හමුවෙමු. ආයුබෝවන්!
523
00:38:28,900 --> 00:38:30,860
මම හිතුවේ මට ප්රශ්න දෙකක් තියෙනවා කියලා.
524
00:38:31,060 --> 00:38:32,980
නමුත් දැන් තුන්වන ගැටලුවක් පැමිණ තිබේ.
525
00:38:41,300 --> 00:38:42,140
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
526
00:38:42,260 --> 00:38:44,580
වෙන කවුද ඔයාව බදාගන්නේ
ඒ වගේ?
527
00:38:45,860 --> 00:38:47,700
මම ඔයාව දැකලා ගොඩක් කල්!
528
00:38:47,780 --> 00:38:48,740
මම ඔයාට ගහලා මෙච්චර කල්,
529
00:38:48,820 --> 00:38:50,740
- ඔබව ඇණ ගසා, ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා!
- සංජනා!
530
00:38:51,620 --> 00:38:53,540
මට අතීතය ගැන මතකයක් නැත.
531
00:38:53,860 --> 00:38:55,700
මට හෙමිහිට දේවල් මතක් වෙනවා.
532
00:38:55,780 --> 00:38:58,100
මට තේරෙනවා කොච්චර අමාරුද කියලා
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.
533
00:38:58,500 --> 00:39:01,420
ඒත් ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
534
00:39:02,260 --> 00:39:03,140
හොඳයි.
535
00:39:03,260 --> 00:39:05,020
ඔබ කාලය ගත කරන විට
ඔබ කැමති අය සමඟ
536
00:39:05,140 --> 00:39:06,980
ඔබට සෙමෙන් අතීතය මතක් වේවි.
537
00:39:07,860 --> 00:39:09,500
මම හැමදාම එනවා ඔයාව බලන්න.
538
00:39:09,740 --> 00:39:10,900
අපි ගොඩක් කතා කරමු.
539
00:39:11,140 --> 00:39:13,100
- මම ඔයාව එළියට ගන්නම්.
-හරි හරී.
540
00:39:14,540 --> 00:39:15,780
හැමදේම හොඳින් වේවි, හරිද?
541
00:39:18,780 --> 00:39:20,820
ඔබට අතීතය මතක නැත.
542
00:39:21,620 --> 00:39:23,860
ඒත් ඔයා තාම මගේ සරවනන්.
අනික මම ඔයාගේ සංජනා.
543
00:39:24,340 --> 00:39:25,420
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
544
00:39:25,500 --> 00:39:26,300
සංජනා?
545
00:39:27,380 --> 00:39:29,220
මාමාගේ BP එක බලන්න ඕනේ.
මම ආපහු එන්නම්.
546
00:39:39,860 --> 00:39:41,860
අපිට අවසර නැහැ
තට්ටු තුනකට වඩා ඉදි කිරීමට.
547
00:39:41,940 --> 00:39:44,700
ඉතින්, අපි එය නිර්මාණය කර ඇත
බිම යට තට්ටු දෙකක්.
548
00:39:45,180 --> 00:39:46,500
සර් මට හැමදේම තේරෙනවා.
549
00:39:46,940 --> 00:39:48,700
මේක අපි අලුතින් පටන් ගත්ත දෙයක් නෙවෙයි.
550
00:39:49,500 --> 00:39:51,740
එය හොඳම අදහස නොවේ
දැන් මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
551
00:39:52,660 --> 00:39:54,500
ඒක හරිම අමාරුයි
මෙම ව්යාපෘතිය හරහා ලබා ගන්න,
552
00:39:54,580 --> 00:39:56,380
ඥානමූර්ති දක්වාම
පමණ වේ.
553
00:39:56,460 --> 00:39:57,900
ජනතාව ඔහුට කීකරු වෙති.
554
00:39:57,980 --> 00:40:00,940
සර් නඩුව දිගට ඇදෙනවා
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේදී.
555
00:40:01,540 --> 00:40:03,300
දේශීය ජනතාව වේ
දේවල් සංකීර්ණ කරනවා
556
00:40:03,380 --> 00:40:06,060
වනාන්තර තුළට යාමෙන්
මී පැණි අස්වැන්න සහ දර එකතු කරන්න.
557
00:40:06,140 --> 00:40:08,660
ඔවුන් සමහරක් ක්රියාත්මක කරන්නේ නම්
භූමියේ ගෝත්රික අයිතිය,
558
00:40:08,740 --> 00:40:11,180
සහ අධිකරණ තීන්දුව ඔවුන්ට පක්ෂව
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
559
00:40:11,300 --> 00:40:13,220
ඒ නිසා අපි ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.
560
00:40:13,740 --> 00:40:15,420
අපි දිනන්න යනවා
ඉදිරි මැතිවරණ.
561
00:40:15,660 --> 00:40:17,700
මැතිවරණයෙන් පසු,
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කරලා දෙන්නම්.
562
00:40:17,980 --> 00:40:18,780
ලොක්කා.
563
00:40:21,540 --> 00:40:23,580
ඥානමූර්තිගේ පුත් සරවනන්,
නැවත පැමිණ ඇත.
564
00:40:23,700 --> 00:40:24,540
සරවනන්?
565
00:40:24,620 --> 00:40:25,500
ඔව් ලොක්කා.
566
00:40:32,420 --> 00:40:33,460
මනිමාරන්!
567
00:40:37,020 --> 00:40:37,860
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
568
00:40:41,180 --> 00:40:43,180
ඔබ වංචා!
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?
569
00:40:43,340 --> 00:40:44,180
කිසිවක් නැත.
570
00:40:44,380 --> 00:40:45,220
ඇතුලට එන්න.
571
00:40:50,660 --> 00:40:51,740
මට සීනි දෙන්න.
572
00:40:52,780 --> 00:40:53,820
ඔබ මට කතා කළේ මේ නිසාද?
573
00:40:53,900 --> 00:40:55,540
ඔබ කිසිවක් කරමින් සිටියේ නැත!
එය මට දෙන්න.
574
00:40:56,100 --> 00:40:57,020
ඒ ලුණු බෝතලයක්.
575
00:40:59,820 --> 00:41:02,580
සෑම පවුලේ සාමාජිකයෙකුටම මනාපයක් ඇත
තේ ගැන කතා කරන විට.
576
00:41:03,100 --> 00:41:04,620
මාමා කැමති සීනි අඩුවෙන්.
577
00:41:04,700 --> 00:41:05,860
නැන්දා කළු තේ වලට කැමතියි.
578
00:41:05,980 --> 00:41:07,140
මගේ තාත්තා සැහැල්ලු තේ වලට කැමතියි.
579
00:41:07,860 --> 00:41:09,580
ඔබේ සහෝදරිය?
ඇය ද්විත්ව ශක්තිමත් එයට කැමතියි.
580
00:41:09,660 --> 00:41:10,540
හරි!
581
00:41:10,780 --> 00:41:12,260
ඇය ද්විත්ව ශක්තිමත් ය
සෑම දෙයකදීම.
582
00:41:12,540 --> 00:41:13,980
උඩඟුකම, කෝපය.
583
00:41:14,340 --> 00:41:15,420
ඇය මෙතරම් කෝපයෙන් සිටින්නේ ඇයි?
584
00:41:15,540 --> 00:41:16,860
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
585
00:41:17,140 --> 00:41:18,780
ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියා විතරයි.
586
00:41:19,380 --> 00:41:22,180
ඔයා ඉපදුනාට පස්සේ ඔයාගේ අම්මා
අවුරුද්දක් රෝහලේ හිටියා.
587
00:41:22,460 --> 00:41:24,820
ඔබේ පියා මිනිසුන් සමඟ කාර්යබහුල විය
සහ ඔහුගේ දේශපාලනය.
588
00:41:24,980 --> 00:41:26,580
ඔයාගේ නංගි ඔයාව හදා වඩා ගත්තා.
589
00:41:26,660 --> 00:41:27,860
ඇයට කෙසේ හැඟෙන්න ඇද්ද කියා සිතා බලන්න.
590
00:41:29,340 --> 00:41:31,500
මම ඇගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
මම ඔයාව මැරුවා.
591
00:41:32,540 --> 00:41:34,500
අපොයි නෑ.
ලුණු විසිරී ඇත.
592
00:41:34,940 --> 00:41:36,260
එය නරක පෙර නිමිත්තක් බව ඔවුන් පවසනු ඇත.
593
00:41:36,340 --> 00:41:38,140
තාත්තා දැනගත්තොත්
ඔහු මා ඉතුරු කරන්නේ නැත.
594
00:41:38,220 --> 00:41:40,820
- ඔහු නිතරම මට කෑගසයි.
- මම තේ දෙන්නද?
595
00:41:40,940 --> 00:41:42,980
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
මම මේ අවුල සුද්ද කරන්නම්.
596
00:41:43,220 --> 00:41:44,580
එය වැගිරෙන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත!
597
00:41:44,660 --> 00:41:46,500
දෙයියනේ අද කිසිම වරදක් සිදු නොවේවා කියලා.
598
00:41:47,740 --> 00:41:49,420
තාත්තට සීනි අඩුයි.
599
00:41:50,540 --> 00:41:52,340
අම්මාට කළු තේ.
600
00:41:53,380 --> 00:41:55,740
මාමාට සැහැල්ලු තේ.
601
00:41:56,300 --> 00:41:57,260
සුපිරි!
602
00:41:58,380 --> 00:41:59,900
සරවනන්, තේ නියමයි.
603
00:42:00,300 --> 00:42:02,540
මම ඇත්තටම හොඳ තේ හදනවා.
මම තේ කඩයක අවුරුද්දක් වැඩ කළා.
604
00:42:02,780 --> 00:42:05,420
වැදගත් තනතුරක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
සහ අපට පිටසක්වල භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට සලස්වන්න.
605
00:42:05,540 --> 00:42:07,020
ඒක කවදාවත් තමිල්නාඩුවේ හරියන්නේ නැහැ!
606
00:42:07,260 --> 00:42:08,420
ද්විත්ව ශක්තිමත් තේ.
607
00:42:08,980 --> 00:42:09,860
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
608
00:42:12,820 --> 00:42:14,740
මිස් මම දෙයක් කියන්නද?
609
00:42:15,780 --> 00:42:17,700
ඔයාගෙ අයියගෙ බැල්මට මම කැමති නෑ.
610
00:42:18,300 --> 00:42:19,140
ඇයි?
611
00:42:19,500 --> 00:42:22,460
මිනිහා වගේ
එළුවන් සොරකම් කරන හොරා.
612
00:42:23,060 --> 00:42:23,900
හේයි!
613
00:42:24,700 --> 00:42:25,900
එය ගෞරවනීය නොවීය.
614
00:42:26,060 --> 00:42:28,100
ඒ මහත්තයා වගේ
එළුවන් සොරකම් කරන සොරෙක්.
615
00:42:30,020 --> 00:42:31,620
ඔව්, ඔයා මට කියන්න.
616
00:42:31,700 --> 00:42:33,100
ඔහුගේ මුහුණේ ඒ බැල්ම,
617
00:42:33,260 --> 00:42:36,100
ඔහු එළුවන් කිහිප දෙනෙකු සොරකම් කළාක් මෙන්,
සහ පොලිසියෙන් සැඟවීමට මෙහි පැමිණියේය.
618
00:42:36,780 --> 00:42:37,900
ඔබ ගොඩක් කතා!
619
00:42:38,540 --> 00:42:39,740
පාර්වතී!
620
00:42:41,220 --> 00:42:42,580
- ඇතුලට යන්න. මම ඔයා එක්ක එකතු වෙන්නම්.
-හරි හරී.
621
00:42:47,620 --> 00:42:48,660
අක්කේ වාඩි වෙන්න.
622
00:42:49,780 --> 00:42:50,580
ඔව් අංකල්?
623
00:42:50,660 --> 00:42:52,820
ඔයාගේ පොඩි අයියා ඔයාට තේ හදලා දීලා තියෙනවා.
624
00:42:53,100 --> 00:42:54,180
එය බොන්න.
625
00:43:01,780 --> 00:43:02,700
ඒක ගන්න.
626
00:43:06,820 --> 00:43:08,740
ඔබ ඔහු ගැන බොහෝ දේ කතා කළා
ඔහු නොමැති විට.
627
00:43:08,980 --> 00:43:10,820
දැන්, ඔබ කියන්නේ නැහැ
"ආයුබෝවන්" ඔබේ සහෝදරයාට.
628
00:43:10,900 --> 00:43:12,220
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
629
00:43:12,780 --> 00:43:14,860
ඔහු නිවසින් පැන ගියේය
වසර 15 කට පෙර, සහ
630
00:43:14,940 --> 00:43:17,260
හදිසියේම ඔහු කොහේ හෝ සිට හැරී යයි
සහ මගේ සහෝදරයා යැයි කියා සිටියි.
631
00:43:17,340 --> 00:43:18,700
මම ඔහුව හුරතල් කළ යුතුද?
632
00:43:20,340 --> 00:43:21,940
ඇගේ කෝපය සාධාරණයි මාමේ.
633
00:43:22,820 --> 00:43:25,660
මම ඉපදුණාට පස්සේ,
අම්මා අවුරුද්දක් රෝහලේ හිටියා.
634
00:43:25,980 --> 00:43:27,700
ඒ මගේ සහෝදරිය
මාව බලාගත්ත.
635
00:43:30,500 --> 00:43:32,020
ඒ වගේම මම වචනයක්වත් නැතිව අතුරුදහන් වුණා.
636
00:43:32,180 --> 00:43:33,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය තරහයි.
637
00:43:36,620 --> 00:43:37,540
තේ භයානකයි.
638
00:43:56,140 --> 00:43:57,380
සරවනන්!
639
00:44:04,740 --> 00:44:05,700
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
640
00:44:05,780 --> 00:44:07,420
සරවනන් ආපහු ඇවිත් කියලා මට ආරංචි වුණා.
641
00:44:07,500 --> 00:44:08,660
ඔයාට එයාව පේන්න බෑ.
අහකට යන්න.
642
00:44:08,780 --> 00:44:09,860
මට එයාව බලන්න විතරයි ඕන.
643
00:44:09,940 --> 00:44:11,620
මනිමාරන්, කරදර ඇති කරන්න එපා.
නිකන් පලයන්.
644
00:44:11,700 --> 00:44:14,580
- මම කිසිම කරදරයක් නිර්මාණය කළේ නැහැ.
- ඔයාට එයාව ඇහුණා. යන්තම් යන්න.
645
00:44:14,700 --> 00:44:16,580
අම්මේ මේ කවුද?
646
00:44:16,940 --> 00:44:17,980
මනිමාරන්.
647
00:44:18,380 --> 00:44:19,980
ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට මට පිළිකුලකි.
648
00:44:20,180 --> 00:44:21,580
මට උවමනාවක් ඇති කරයි
ඔහුට පහර දී මරා දැමුවා.
649
00:44:22,340 --> 00:44:24,060
ඔහුම විය
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළේ කවුද?
650
00:44:25,380 --> 00:44:27,180
අම්මා පැත්තකට වෙන්න.
651
00:44:27,580 --> 00:44:29,500
ඔයා කිව්වා මම තමයි කියලා
ඔහුව විනාශ කළේ කවුද?
652
00:44:29,860 --> 00:44:32,340
- මට එයාගෙන්ම දැනගන්න දෙන්න.
- මම කිව්වා, මෙතනින් යන්න.
653
00:44:32,580 --> 00:44:34,100
මනිමාරන්!
654
00:44:35,980 --> 00:44:37,060
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
655
00:44:37,300 --> 00:44:39,380
- මෙතනින් යන්න!
-සරවනන්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
656
00:44:39,620 --> 00:44:41,940
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා,
ඔබට තව කුමක් අවශ්යද?
657
00:44:42,100 --> 00:44:43,500
-පලයන් එළියට!
-මට සවන් දෙන්න.
658
00:44:43,580 --> 00:44:45,460
මම මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඈත් වෙලා හිටියා
ඔබ නිසා.
659
00:44:45,580 --> 00:44:47,420
- එන්න, සරවනන්!
- නිකම් එළියට යන්න.
660
00:44:47,580 --> 00:44:49,660
ඔයා තමයි හේතුව මගේ නංගි
මා සමඟ කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
661
00:44:50,340 --> 00:44:51,420
-පලයන් එළියට.
- මම ඔබේ මිතුරා.
662
00:44:51,500 --> 00:44:52,780
නැහැ, ඔබ ද්රෝහියෙක්.
663
00:44:52,860 --> 00:44:55,100
මගේ ජීවිතය විනාශ කළ ද්රෝහියෙක්.
මෙතනින් යන්න!
664
00:45:00,660 --> 00:45:01,900
ඔයා මට ගැහුවා.
665
00:45:05,820 --> 00:45:06,700
මම ඔබව නිරාකරණය කරන්නම්.
666
00:45:08,940 --> 00:45:09,780
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!
667
00:45:09,860 --> 00:45:11,020
යන්න.
668
00:45:13,020 --> 00:45:13,980
ආපසු එන්න එපා!
669
00:45:31,300 --> 00:45:32,580
මම උඩින් ගියාද?
670
00:45:33,180 --> 00:45:34,340
හැමෝම මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
671
00:45:35,940 --> 00:45:36,940
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
672
00:45:39,980 --> 00:45:41,100
ආච්චි!
673
00:45:42,220 --> 00:45:44,940
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා
හරියට ඉස්කෝලේ සීනුව නාද වුනා වගේ.
674
00:45:47,260 --> 00:45:49,820
මීට වඩා අවංක ශිෂ්යයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
675
00:45:50,300 --> 00:45:52,660
ඔය ලෑල්ල අල්ලගෙන ඉන්නවද
ඔබ නින්දට යන විට?
676
00:45:53,300 --> 00:45:54,300
මට පෙනවන්න.
677
00:45:57,020 --> 00:45:58,220
"එයා නෑ..."
678
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
මේ මොකක්ද?
679
00:46:01,700 --> 00:46:03,340
ඔබ යමක් කියන්නට උත්සාහ කරනවාද?
680
00:46:05,460 --> 00:46:08,900
ඔබ ඔබේ අදහස කතා කිරීමට දඟලනවා,
සහ මම ඔබේ මනස කියවීමට අරගල කරමි!
681
00:46:17,540 --> 00:46:19,580
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ කොහෙද කියලා
නංගි හැමදාම උදේ යනවා.
682
00:46:19,820 --> 00:46:20,780
ස්ථානය මෙයයි.
683
00:46:21,860 --> 00:46:23,260
දැන් ඔබ එය දැක ඇත.
අපි පිටත් වෙමු.
684
00:46:23,420 --> 00:46:25,460
ඉන්න, මගේ සහෝදරිය ඉතා හොඳින් අශ්වයා පිට පදිනවා.
අපි බලමු.
685
00:46:27,260 --> 00:46:29,260
සහෝදරිය, විශිෂ්ටයි!
686
00:46:35,260 --> 00:46:37,780
ඇය එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ, හරිද?
ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
687
00:46:38,300 --> 00:46:40,500
මේ සියල්ල ඇයව සන්සුන් නොකරනු ඇත.
688
00:46:41,980 --> 00:46:43,140
පුතා!
689
00:46:43,460 --> 00:46:44,700
ඔයාට මාව මතක ද?
690
00:46:47,380 --> 00:46:49,700
ඔබේ රැවුල සුදු වී ඇත.
691
00:46:50,300 --> 00:46:52,220
ඔබ බොහෝ දුරට පෙනේ -
692
00:46:52,460 --> 00:46:53,860
මාමේ!
693
00:46:53,980 --> 00:46:56,300
- මාරිමුතු මාමා!
- මාරිමුතු මාමා?
694
00:46:56,380 --> 00:46:58,620
- ඔව්, ඒ මම.
- මාරිමුතු මාමා!
695
00:46:58,700 --> 00:47:00,380
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට කොහොම ද?
696
00:47:00,460 --> 00:47:01,700
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
697
00:47:02,260 --> 00:47:03,340
ඔයාට මාව මතකයි!
698
00:47:03,420 --> 00:47:05,460
මම කොහොම අමතක කරන්නද?
ඔබ මට අශ්වාරෝහක පැදීම ඉගැන්නුවා.
699
00:47:05,580 --> 00:47:06,420
හරි!
700
00:47:06,500 --> 00:47:09,940
ඔයා මගේ කමිසයෙන් අල්ලලා මාව රළු කළා
මොකද මම ඔයාගේ අශ්වයා එක පාරක් ඇල්ලුවා!
701
00:47:10,020 --> 00:47:11,940
- මම අදහස් කළේ ඒක!
- ඔහ්!
702
00:47:12,220 --> 00:47:14,060
මට ඒ වෙලාවේ එපා වුණා
කවුරුහරි මගේ අශ්වයා ඇල්ලුවා.
703
00:47:14,380 --> 00:47:15,340
කොහොමද යාලුවනේ?
704
00:47:15,420 --> 00:47:16,500
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
705
00:47:16,580 --> 00:47:18,900
පුතා, ඔයාගේ අශ්වයා මැරුණා.
706
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
එය මිය ගියාද?
707
00:47:22,460 --> 00:47:24,500
එය එකම වර්ණය විය,
ඒ නිසා මම ව්යාකූල වුණා.
708
00:47:24,700 --> 00:47:26,540
ඒ සුදු අශ්වයෙක්.
709
00:47:27,180 --> 00:47:28,140
සුදු?
710
00:47:29,180 --> 00:47:30,540
මට සියල්ල අමතක විය.
711
00:47:30,620 --> 00:47:32,060
පුතා අපි ගමනක් යමු.
712
00:47:32,140 --> 00:47:34,100
- නෑ අංකල්. මම එළියට යනවා.
-ඉදිරියට එන්න!
713
00:47:34,180 --> 00:47:35,060
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යද?
714
00:47:35,140 --> 00:47:36,500
ඒක සවාරියක් විතරයි.
මට බලා සිටිය හැක!
715
00:47:36,580 --> 00:47:37,820
ඇයට කමක් නැත. ඉදිරියට එන්න.
716
00:47:37,900 --> 00:47:39,860
- ඇයට හදිසි තැනකට යාමට අවශ්ය විය.
-ඉදිරියට එන්න!
717
00:47:39,940 --> 00:47:41,780
- එන්න, එක ගමනක්.
- තව දවසක, මාමේ.
718
00:47:41,860 --> 00:47:43,180
- නෑ අංකල්.
- එය සවි කරන්න.
719
00:47:44,140 --> 00:47:45,460
දැන් ඔයා රජෙක් වගේ.
720
00:47:56,900 --> 00:47:59,500
- එය චලනය නොවේ.
- හොඳ ටැප් එකක් දෙන්න. එය චලනය වනු ඇත.
721
00:47:59,580 --> 00:48:00,540
අශ්වයා මට කැමති නැහැ.
722
00:48:00,620 --> 00:48:02,540
- මම බැස යා යුතුයි.
- ක්රියාව කපා දමන්න, පුතා.
723
00:48:04,980 --> 00:48:05,940
මම අශ්වයා පිට පදිනවා!
724
00:48:06,220 --> 00:48:07,020
ඇලෙක්ස්.
725
00:48:09,900 --> 00:48:11,020
මාරිමුතු මාමේ!
726
00:48:11,100 --> 00:48:13,300
- ඔහු විලාසිතාවෙන් ගමන් කරයි!
- මාරිමුතු මාමා, මට උදව් කරන්න!
727
00:48:13,380 --> 00:48:15,660
මාරිමුතු මාමේ!
මාමේ මාව බේරගන්න.
728
00:48:16,140 --> 00:48:17,140
මාරිමුතු මාමේ!
729
00:48:17,220 --> 00:48:20,140
එය ඉතා වේගවත්ය.
කරුණාකර මාව බේරගන්න!
730
00:48:20,380 --> 00:48:21,500
මාමේ!
731
00:48:21,620 --> 00:48:22,500
පුතා!
732
00:48:23,860 --> 00:48:24,820
අපොයි නෑ.
733
00:48:31,340 --> 00:48:34,060
එය කුරිරු ලෝකයකි...
734
00:48:44,940 --> 00:48:46,860
එය යම් වධ හිංසාවක් විය!
735
00:48:47,740 --> 00:48:48,740
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
736
00:48:48,820 --> 00:48:49,700
හරියටම සමානයි.
737
00:48:49,900 --> 00:48:51,140
කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
738
00:48:51,220 --> 00:48:53,460
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?
මම විතරයි හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නේ.
739
00:48:55,740 --> 00:48:56,780
මම එක්ස් කිරණ දුටුවෙමි.
740
00:48:57,300 --> 00:48:59,060
එය අස්ථි බිඳීමක් නොවේ.
ඉදිමීමක් පමණි.
741
00:48:59,180 --> 00:49:01,100
මම උණු වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
742
00:49:07,300 --> 00:49:08,220
ළමයා.
743
00:49:08,860 --> 00:49:10,620
මහත්මයෙකු තුවාල ලබා ඇත.
744
00:49:11,060 --> 00:49:12,740
ඔබ ඔහුට සිනාසෙන්නේ කෙසේද?
745
00:49:12,900 --> 00:49:14,580
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
මොකද උනේ?
746
00:49:16,060 --> 00:49:16,900
සිදුවුයේ කුමක් ද?
747
00:49:17,380 --> 00:49:19,260
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?
748
00:49:19,340 --> 00:49:20,820
- ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.
- ළමයා!
749
00:49:21,020 --> 00:49:22,660
ඇය ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්නේ කෙසේද?
750
00:49:24,540 --> 00:49:26,020
ඔබේ ගුරුවරයා ඔබට එය ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
751
00:49:26,140 --> 00:49:28,780
මම දරුණු වේදනාවකින් ඉන්නේ. නිකන් ඇවිදින්න.
752
00:49:29,300 --> 00:49:30,620
මෙතන රිදෙනවද?
753
00:49:32,180 --> 00:49:33,300
අනේ දෙවියනේ!
754
00:49:33,420 --> 00:49:34,460
පුංචි යකා!
755
00:49:41,460 --> 00:49:45,060
අට හැවිරිදි පිරිමි ළමයා සහ
80 හැවිරිදි ආච්චි, දෙදෙනාම භයානකයි.
756
00:49:47,380 --> 00:49:48,580
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද ගියේ?
757
00:49:48,660 --> 00:49:49,460
අදහසක් නැහැ.
758
00:49:51,460 --> 00:49:53,020
කෑ ගහන්න එපා.
උණු වතුර සියල්ල වඩා හොඳ වනු ඇත.
759
00:49:53,180 --> 00:49:56,100
හියර් යු ආර්!
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
760
00:49:56,940 --> 00:49:58,700
මම අශ්වයා පිටේ යනකොට වැටුණා.
761
00:49:58,780 --> 00:50:00,780
නමුත් ඔබ අශ්වාරෝහකයේ රජුයි!
762
00:50:01,980 --> 00:50:03,140
මට ස්පර්ශය නැති වී ඇත.
763
00:50:03,660 --> 00:50:05,900
මම අශ්වයෙකු පාලනය කරන්න තිබුණා,
නමුත් ඒ බූරුවෙක්!
764
00:50:06,620 --> 00:50:07,580
- හායි, කරන්.
- සහෝදරිය?
765
00:50:07,860 --> 00:50:09,420
- ඔබ මේ දිනවල කාර්යබහුලයි.
- ඔහ්, ඔව්.
766
00:50:09,700 --> 00:50:11,180
මට සරවනන්ව බලන්න බැරි වුණා.
767
00:50:11,420 --> 00:50:12,540
ඉතින්, මම දවස නිවාඩු ගත්තා.
768
00:50:17,420 --> 00:50:18,540
අපි එළියට යමු.
769
00:50:18,620 --> 00:50:20,500
කොහෙත්ම නැහැ. එයාට රිදිලා.
770
00:50:20,700 --> 00:50:22,780
නමුත් මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
අපි ජීප් එකේ ගමන් කරමු.
771
00:50:23,100 --> 00:50:24,940
- මගේ කකුල රිදෙනවා.
- ඔයාට එයාව ඇහුණා.
772
00:50:25,060 --> 00:50:27,260
පිටතට යාම ඉදිමීම වැඩි කරයි,
ඔහුට සතියක් ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත.
773
00:50:27,340 --> 00:50:28,380
- සංජනා?
- සහෝදරිය!
774
00:50:28,460 --> 00:50:29,340
මෙහේ එන්න.
775
00:50:29,540 --> 00:50:30,620
මෙතන ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.
776
00:50:33,620 --> 00:50:34,500
හරි අපි යමු.
777
00:50:35,020 --> 00:50:36,380
මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන්!
778
00:50:37,060 --> 00:50:37,900
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
779
00:50:48,340 --> 00:50:49,420
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
780
00:50:49,740 --> 00:50:50,820
කිසිම හේතුවක් නැහැ.
781
00:50:51,300 --> 00:50:52,700
ඔබ යමක් ගැන සිතමින් සිටියා.
782
00:50:53,980 --> 00:50:55,980
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපේ ළමා කාලය.
783
00:50:56,420 --> 00:50:57,700
කුමක් වගේ ද?
784
00:50:58,380 --> 00:50:59,340
කුමක් වගේ ද?
785
00:50:59,900 --> 00:51:01,300
අපි ක්රීඩා කරන විට
786
00:51:01,380 --> 00:51:03,100
ඔබ සොරා විය
සහ මම පොලිස් නිලධාරියා විය.
787
00:51:03,180 --> 00:51:04,780
දැන්, ඔබ පොලිස්කාරයා
සහ මම --
788
00:51:06,300 --> 00:51:07,140
ඔබ?
789
00:51:08,100 --> 00:51:09,460
මම තාම පරණ සරවනන්මයි!
790
00:51:10,620 --> 00:51:12,180
කරදරවලට ආරාධනා කරන්න යන්න එපා.
791
00:51:17,220 --> 00:51:18,100
- බැස යන්න.
-මෙතන?
792
00:51:18,740 --> 00:51:19,700
ඇයි?
793
00:51:31,620 --> 00:51:32,820
ඔබට මෙම ස්ථානය මතකද?
794
00:51:34,140 --> 00:51:35,020
මම කරනවා.
795
00:51:35,180 --> 00:51:36,060
වනාන්තරයක් වගේ.
796
00:51:36,140 --> 00:51:37,860
අපි හැමදාම මෙහෙ එනවා
පාසලෙන් පසු.
797
00:51:39,100 --> 00:51:39,980
ඇත්තටම?
798
00:51:43,100 --> 00:51:44,420
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
799
00:51:45,380 --> 00:51:46,580
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.
800
00:51:47,700 --> 00:51:49,980
අවුරුදු 15 කින් දේවල් වෙනස් වේ!
801
00:51:52,100 --> 00:51:54,700
මතක තියාගන්න අපි මෙතනට ආවේ දුකෙන්
අපේ 8 ශ්රේණියේ විභාගෙන් පස්සේ?
802
00:51:56,340 --> 00:51:57,860
අපි දුකෙන් හිටියද?
803
00:51:59,460 --> 00:52:01,700
අපි දුකෙන් හිටියේ අපි නිසා
විභාගෙ හරියට කළේ නැද්ද?
804
00:52:01,780 --> 00:52:03,580
මම අසමත් වේ යැයි සිතූ නිසා මම ඇඬුවෙමි.
805
00:52:04,180 --> 00:52:05,620
ඔයා ගොඩක් අඬන බබා,
806
00:52:05,700 --> 00:52:07,140
ඔයා හැමදේටම ඇඬුවා!
807
00:52:09,820 --> 00:52:10,980
එය විද්යා විභාගයද,
නැත්නම් ගණිත විභාගයද?
808
00:52:11,060 --> 00:52:11,900
ගණිතය.
809
00:52:13,180 --> 00:52:14,860
අපි ගණිතයට භයානකයි!
810
00:52:16,460 --> 00:52:17,900
ඔබට මතකද අපේ ගණිත ගුරුතුමා?
811
00:52:20,060 --> 00:52:21,420
ඔහු නිර්දය.
812
00:52:22,900 --> 00:52:25,180
ඔහු අඳුරු සමක් ඇති,
කණ්නාඩි දාගෙන...
813
00:52:26,140 --> 00:52:27,700
අර බඩ තියෙන මිනිහා?
814
00:52:27,780 --> 00:52:29,180
ඒ නවසීලන්.
815
00:52:29,340 --> 00:52:30,860
අපේ ගණිත ගුරුතුමා ජෝති මහත්මියයි.
816
00:52:31,700 --> 00:52:32,820
ඇය අපට තදින් පහර දුන්නා!
817
00:52:34,060 --> 00:52:36,420
අනේ ඔව් ජෝති!
මට දැන් ඇයව මතක් වෙනවා.
818
00:52:37,180 --> 00:52:38,380
ඇය අපට පහර දීමට පුරුදුව සිටියාය.
819
00:52:39,860 --> 00:52:43,420
ඔයා විභාග ප්රතිඵලවලට බය වෙලා එහෙම කිව්වා
ඔබ දුම්රියකට නැඟී මුම්බායි බලා පිටත් වේ.
820
00:52:44,020 --> 00:52:45,380
ඊට පස්සේ මම ඔයාව නැවැත්තුවා.
821
00:52:46,660 --> 00:52:49,980
කුඩා කාලයේ මට නිතරම අවශ්ය විය
කෝච්චියෙන් මුම්බායි යන්න.
822
00:52:50,060 --> 00:52:51,460
මාව නවත්තපු එක නිෂ්ඵල වෙන්න ඇති.
823
00:52:52,980 --> 00:52:54,620
මම අන්තිමට මුම්බායි ගියා.
824
00:52:54,820 --> 00:52:56,580
අතීතය ගැන හිතන්න එපා.
එයට යන්න දෙන්න.
825
00:52:58,940 --> 00:52:59,740
හේයි.
826
00:53:00,340 --> 00:53:01,220
ඔයා කව්ද?
827
00:53:02,820 --> 00:53:03,660
ඒ මමයි.
828
00:53:03,780 --> 00:53:04,580
සරවනන්.
829
00:53:06,860 --> 00:53:07,980
ඇයි මට මඩ ගැහුවේ?
830
00:53:08,340 --> 00:53:09,380
කරන්!
831
00:53:10,540 --> 00:53:13,620
එයා මට කවදාවත් කරන් කියලා කතා කළේ නැහැ.
ඔහු මට කතා කළේ "බොන්ඩ" යන අන්වර්ථ නාමයෙන්.
832
00:53:13,700 --> 00:53:14,980
බොන්ඩා මේ මම.
සරවනන්!
833
00:53:15,060 --> 00:53:16,780
-මාව විශ්වාස කරන්න.
- මම ඔහු සමඟ මෙහි පැමිණියේ නැත.
834
00:53:16,860 --> 00:53:19,660
ඔහු කෝච්චියේ හඬට බයයි.
එයින් ඔහු ක්ලාන්ත විය.
835
00:53:19,780 --> 00:53:21,900
මට කියන්න, ඔබ කවුද?
836
00:53:24,300 --> 00:53:26,020
පනතක් දැමීම නවත්වන්න.
නැගිටින්න!
837
00:53:26,100 --> 00:53:28,020
හේයි!
838
00:53:43,300 --> 00:53:44,100
මට ඒක දෙන්න.
839
00:53:50,940 --> 00:53:52,340
මම එයාගේ පරණ වාර්තා දැක්කා.
840
00:53:54,620 --> 00:53:58,780
සර් ඇම්නීසියා රෝගියෙකුට බලපෑම් කරන්න එපා
එයාට දේවල් මතකද කියලා අහනවා.
841
00:53:59,220 --> 00:54:00,940
ඔහු දුම්රිය ශබ්දයට බිය විය.
පොඩි කාලේ.
842
00:54:01,020 --> 00:54:02,100
සමහරවිට එයාට දැන් ඒක අමතක වෙලා ඇති.
843
00:54:02,180 --> 00:54:03,460
ඔබ ඔහුගේ මතකය අවුලුවා ගත්තේ ඇයි?
844
00:54:03,540 --> 00:54:05,300
- ඩොක්ටර්, ඔයාට කොහොමද...
- කරන්.
845
00:54:06,340 --> 00:54:07,300
එලියට එන්න.
846
00:54:07,580 --> 00:54:08,420
හරි හරී.
847
00:54:09,540 --> 00:54:10,380
එය B12 වෙත ගෙන යන්න.
848
00:54:16,500 --> 00:54:18,500
- කරන්, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්රශ්නේ?
-මම දන්නවා--
849
00:54:18,580 --> 00:54:20,780
එයා කැමති නෑ මම වියදම් කරනවට
සරවනන් සමඟ ගුණාත්මක කාලය.
850
00:54:20,860 --> 00:54:22,060
සංජනා ඒක නෙවෙයි හේතුව.
851
00:54:22,140 --> 00:54:24,100
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔහු සැබෑ සරවනන් නම්.
852
00:54:24,260 --> 00:54:25,220
ඔහු වංචාකාරයෙකි.
853
00:54:25,300 --> 00:54:26,140
කරන්.
854
00:54:26,420 --> 00:54:28,460
මට තේරෙනවා ඔයා අපේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් කියලා.
855
00:54:29,420 --> 00:54:31,100
ඔබට ඔහු ගැන සැකයි.
856
00:54:31,900 --> 00:54:35,180
ඒත් අම්මයි තාත්තයි සතුටින් හිටියා
ගෙදර ආපු වෙලේ ඉඳන් සමාදානයෙන්.
857
00:54:35,620 --> 00:54:36,980
-නංගි--
- ඒක විනාශ කරන්න එපා.
858
00:54:39,180 --> 00:54:40,020
අක්කා...
859
00:54:46,020 --> 00:54:47,460
මගෙන් මුකුත් අහන්නේ නැද්ද?
860
00:54:51,220 --> 00:54:52,620
ඇයි ඔබ තවමත් විවාහ වුණේ නැත්තේ?
861
00:54:54,620 --> 00:54:56,580
ඇත්තටම මට යෝජනා ගොඩක් ආවා.
862
00:54:57,380 --> 00:54:59,380
නමුත් මම මෝඩයෙක් එනතුරු බලා සිටිමි.
863
00:55:05,020 --> 00:55:07,340
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද
මේ වසර පුරා?
864
00:55:09,260 --> 00:55:11,460
ඉතින්, මේ වත්ත
මගේ පියාගේද?
865
00:55:12,420 --> 00:55:13,220
ඔව්.
866
00:55:14,100 --> 00:55:15,340
ආසන්න වශයෙන් අක්කර කීයක් ද?
867
00:55:15,420 --> 00:55:16,580
අක්කර 1000ක් පමණ.
868
00:55:16,700 --> 00:55:17,900
ඔහ්, වාව්!
869
00:55:19,260 --> 00:55:21,100
මෙහි අක්කරයක මිල කීයද?
870
00:55:22,260 --> 00:55:24,380
මම නිශ්චල දේපල තැරැව්කරුවෙක් වගේද?
ඔබට?
871
00:55:24,620 --> 00:55:25,700
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
872
00:55:25,780 --> 00:55:26,860
කාර් එක නවත්වන්න.
873
00:55:27,500 --> 00:55:28,340
ඉහළින් අඳින්න!
874
00:55:28,900 --> 00:55:30,180
- සංජන.
- මම කිව්වා, නවත්වන්න!
875
00:55:33,060 --> 00:55:34,740
- සංජන.
- කරන් හරි.
876
00:55:34,980 --> 00:55:35,820
සංජනා!
877
00:55:35,900 --> 00:55:37,060
සංජනා නවතින්න.
878
00:55:37,860 --> 00:55:38,820
සංජනා!
879
00:55:43,900 --> 00:55:44,980
ඇයි ඔච්චර තරහ?
880
00:55:49,180 --> 00:55:50,220
කරන් මොකද කිව්වේ?
881
00:55:51,740 --> 00:55:53,180
එයා කිව්වා ඔයා සරවනන් නෙවෙයි කියලා.
882
00:55:54,780 --> 00:55:55,780
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
883
00:55:56,060 --> 00:55:58,700
මම කරනවා! සරවනන්ට තිබුණේ නැත
මගෙන් ඈත් වෙලා හිටියා.
884
00:56:01,580 --> 00:56:02,420
දැන්?
885
00:56:02,980 --> 00:56:05,060
එයා මාව බදාගන්න ඇති
ඔහු කතා කිරීමට පෙර.
886
00:56:14,740 --> 00:56:17,340
වසර 15ක් තිස්සේ,
මම ආයෙත් ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ,
887
00:56:18,060 --> 00:56:19,420
ඔබට කතා කිරීමට...
888
00:56:19,860 --> 00:56:22,140
මම හැඬුවා, වෙන්න ආසාවෙන්
ඔබ විසින් වැළඳ ගන්නා ලදී.
889
00:56:31,660 --> 00:56:32,620
දැන් මට කියන්න.
890
00:56:33,460 --> 00:56:34,580
මම සරවනන්ද, නැද්ද?
891
00:57:04,380 --> 00:57:09,900
මගේ හදවත මිහිරි ගායනයක් ගායනා කරයි!
892
00:57:10,700 --> 00:57:14,020
මගේ නිහතමානිකම නිදිමතයි
893
00:57:14,100 --> 00:57:17,300
මෘදු මලක් වගේ
894
00:57:17,980 --> 00:57:21,420
අමුතු සංවේදනයක්
895
00:57:21,500 --> 00:57:24,580
මගේ පපුව පුරවයි
896
00:57:24,660 --> 00:57:28,100
විශිෂ්ට අපේක්ෂාවක්
897
00:57:28,180 --> 00:57:31,140
අහස දෙසට ඉහල යයි
898
00:57:31,460 --> 00:57:37,100
ඒයි, ඔබ! ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
899
00:57:38,420 --> 00:57:42,900
ඒයි, ඔබ!
900
00:57:42,980 --> 00:57:47,940
ඔබ මාව සෙරෙනේඩින් කරනවා
901
00:57:48,340 --> 00:57:51,420
ඔබේ සෙවණැලිවලින් මාව උසුළු විසුළු කිරීම
902
00:57:51,500 --> 00:57:54,940
ඔබ ප්රියමනාප සුවඳක් විහිදුවා
903
00:57:55,300 --> 00:57:58,700
මගේ සිහින අවසානයි
904
00:57:58,780 --> 00:58:01,420
ජීවිතයට පැමිණීම
905
00:58:53,780 --> 00:58:59,460
ඔබ ඉවත්ව ගියද
906
00:59:00,620 --> 00:59:02,460
අපගේ ආදරය වනු ඇත
907
00:59:02,540 --> 00:59:06,620
සදහටම මල් පිපෙන්න
908
00:59:07,260 --> 00:59:10,980
වැරදි වචන
909
00:59:11,060 --> 00:59:14,260
උච්චාරණය කර ඇත
910
00:59:14,340 --> 00:59:18,140
නිශ්ශබ්දතාවය
911
00:59:18,220 --> 00:59:20,500
විඳදරාගත්
912
00:59:20,820 --> 00:59:23,780
මම පින් කළ ආකාරය
ඔබ සමු නොගෙන පිටත් වූ විට!
913
00:59:23,860 --> 00:59:27,420
මම කඳුළු සලමින් මගේ ජීවිතය ගත කළ හැටි!
914
00:59:27,620 --> 00:59:30,700
කාලය ගෙවී ගොස් ඇත, එය යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
915
00:59:30,780 --> 00:59:34,620
මගේ ආත්මය ඔබ පසුපස හඹා යමින් සිටියේය
916
00:59:36,580 --> 00:59:39,860
ඉඳිකටුව ඔබයි
මගේ අතේ ඇති මාලිමා යන්ත්රය මත
917
00:59:39,940 --> 00:59:43,620
ඔබ මගේ හිසෙහි සදාකාලික හඬයි
918
00:59:53,980 --> 00:59:55,340
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.
919
00:59:55,700 --> 00:59:56,940
මට මගේ සැකය තිබුණා.
920
00:59:58,140 --> 01:00:01,660
නමුත් ඔවුන් අතර DNA පරීක්ෂණයක්
ධනාත්මක තරගයක් ඇති විය.
921
01:00:03,860 --> 01:00:05,500
ඔබට වෙනත් සාක්ෂි අවශ්යද?
922
01:00:14,140 --> 01:00:19,460
Coca Cola දුඹුරු පාටයි
මගේ පෙම්වතා හා සමානයි
923
01:00:21,500 --> 01:00:22,340
මොකද තාත්තේ?
924
01:00:22,420 --> 01:00:23,940
සාමාන්ය යොවුන් වියේ ගැටලු.
925
01:00:24,020 --> 01:00:26,220
දණහිස් වේදනාව පොදු වේ
විද්යාල සිසුන් අතර!
926
01:00:32,460 --> 01:00:34,260
මහලු කාන්තාව උත්සාහ කරයි
යමක් සැඟවීමට.
927
01:00:35,660 --> 01:00:37,460
ඒ මොකක්ද ආච්චි?
ඔබට සීතලද?
928
01:00:38,220 --> 01:00:39,180
එය කුමක් ද?
929
01:00:41,260 --> 01:00:42,180
එය මට පෙන්වන්න.
930
01:00:45,620 --> 01:00:47,780
මේ සරවනන් නොවේ.
931
01:00:54,700 --> 01:00:56,820
මේකද ලියන්න හැදුවේ
මෙච්චර දවස්?
932
01:00:58,260 --> 01:01:00,660
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොකු විස්ල් බ්ලොවර් කෙනෙක් කියලද?
933
01:01:01,460 --> 01:01:03,260
ඔබට සත්යය හෙළි කිරීමට අවශ්යද?
934
01:01:04,500 --> 01:01:06,700
ඔබ අරගල කරන්න ඇති
මේක ලියන්න කියලා
935
01:01:10,900 --> 01:01:11,700
බලන්න.
936
01:01:12,220 --> 01:01:15,460
වගේ දේවල් දිගටම ලියන්න
ගෙදර වැඩ කරන පාසල් ළමයෙක්
937
01:01:15,900 --> 01:01:17,620
ඒ රෝද පුටුව
තනි වෙන්න යනවා.
938
01:01:19,420 --> 01:01:20,380
එය ලබා ගන්න?
939
01:01:29,940 --> 01:01:33,700
අනේ, ඇය මා දෙස බැලූ හැටි...
940
01:01:40,020 --> 01:01:40,820
සුභ පැතුම්, සර්.
941
01:01:41,260 --> 01:01:42,220
ඔයාට කොහොම ද?
942
01:01:46,580 --> 01:01:48,180
ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
මාව හදිසියේ මුණගැහෙන්නද?
943
01:01:48,260 --> 01:01:50,580
මම Ooty එකට ඇවිත් හිටියේ.
මම ඔයාව බලන්න නවතින්න හිතුවා.
944
01:01:53,140 --> 01:01:54,180
ඉදිරියට එන්න.
945
01:01:54,500 --> 01:01:55,620
ඔයා දැන් සරවනන්.
946
01:01:55,700 --> 01:01:56,780
පුටුවේ වාඩි වෙන්න.
947
01:01:57,100 --> 01:01:58,740
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි!
948
01:02:06,980 --> 01:02:08,140
තාත්තා මට ඒක අරන් දුන්නා.
949
01:02:09,420 --> 01:02:12,540
පෙනුමෙන් වයසක මිනිසා වගේ
පුතාව හුරතල් කරනවා.
950
01:02:12,700 --> 01:02:13,740
ඔව්, හරි!
951
01:02:13,980 --> 01:02:15,820
මෙහෙ කෑම හරිම වෙනස්.
952
01:02:15,900 --> 01:02:16,780
මම බොන්නේ නැහැ!
953
01:02:16,860 --> 01:02:17,740
ඉදිරියට යන්න.
954
01:02:17,820 --> 01:02:18,940
-නැ ස්තුතියි.
- ගෞරවයෙන්?
955
01:02:20,980 --> 01:02:22,620
මම ඔයාට කතා කළා
දැන් සති දෙකක් තිස්සේ.
956
01:02:22,700 --> 01:02:24,340
ඔබත් කාර්යබහුල වුණා
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීමට?
957
01:02:24,900 --> 01:02:26,380
ඔබ මගේ තත්වය දන්නවා!
958
01:02:26,500 --> 01:02:28,660
මට ඇක්ට් එකක් දාන්න ඕන
හැමෝම ඉදිරියේ.
959
01:02:28,780 --> 01:02:31,260
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්න පටන් අරන්.
නොඉවසිලිමත් වෙන්න එපා.
960
01:02:31,380 --> 01:02:32,500
නොඉවසිලිමත්ද?
961
01:02:32,620 --> 01:02:34,940
රඟපෑමක් කිරීම ඔබට අලුත් දෙයක් නොවේ.
962
01:02:36,060 --> 01:02:37,340
සර් අමතක කරන්න.
963
01:02:38,180 --> 01:02:40,180
ඔයා කිව්වා මගේ නම අයින් කරනවා කියලා
සියලුම නඩු වාර්තා.
964
01:02:40,260 --> 01:02:42,060
කොල්ලො කිව්වෙ ඔයා තාම ඒක කරල නෑ කියල.
965
01:02:42,140 --> 01:02:43,700
ඔබ ඔබේ වැඩ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ!
966
01:02:44,340 --> 01:02:45,380
මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
967
01:02:45,540 --> 01:02:46,700
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
968
01:02:46,820 --> 01:02:48,060
හැමෝම මාව විශ්වාස කරනවා.
969
01:02:48,140 --> 01:02:50,580
අපි දැන් ඒකට ගියොත් විතරයි පුළුවන්
මිලියන තුනක් හෝ පහක් පමණ උපයන්න.
970
01:02:50,660 --> 01:02:52,300
මේ දවස්වල එහෙම දෙයක් නැති තරම්.
971
01:02:52,540 --> 01:02:54,020
ඥානමූර්තිට සිටින්නේ එකම දියණියකි.
972
01:02:54,100 --> 01:02:56,180
ඔවුන් ඇයට මනාලයෙකු සොයනු ඇත,
සහ ඉක්මනින් ඇයව විවාහ කර දෙන්න.
973
01:02:56,260 --> 01:02:58,980
ඇය විවාහ වන විට,
මම ඔහුගේ සියලු ධනය උරුම කරමි.
974
01:02:59,140 --> 01:03:00,700
අපි ඒක බෙදමු.
975
01:03:03,580 --> 01:03:04,660
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
976
01:03:04,740 --> 01:03:05,620
ඔබ වංචාකාරයෙක්!
977
01:03:05,700 --> 01:03:07,980
ඇයි ඔබට සංවිධානය කරන්න බැරි
මනමාලයා විදියට ඔයාගේ එකෙක්ද?
978
01:03:08,060 --> 01:03:10,500
එය ඉක්මනින් ඉටු වනු ඇත,
එවිට ඔබට සියලු ධනය උරුම වනු ඇත.
979
01:03:10,580 --> 01:03:11,820
මා බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?
980
01:03:13,260 --> 01:03:16,220
සර් මට තාත්තා එක්ක යන්න ඕන
පක්ෂ කාර්යාලයට.
981
01:03:16,300 --> 01:03:17,380
කලබල වෙන්න එපා සර්.
982
01:03:17,500 --> 01:03:19,620
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න,
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
983
01:03:19,860 --> 01:03:20,820
නැවත හමුවෙන්නම්.
984
01:03:21,420 --> 01:03:22,220
ප්රධානියා.
985
01:03:22,900 --> 01:03:24,580
මට Plan B හෝ Plan C අවශ්ය නැත.
986
01:03:25,260 --> 01:03:27,420
මෙට්ටුපලයම් හි පරීක්ෂක
කුතුහලයෙන් සිටී.
987
01:03:28,860 --> 01:03:30,540
ඔබේ සම්පූර්ණ ඉතිහාසය මා සතුව ඇත.
988
01:03:31,300 --> 01:03:33,500
මම මේක එයාට පෙන්නුවොත්,
ඔහු මිනී මැරීමට යයි.
989
01:03:38,500 --> 01:03:39,980
අපි කමු තාත්තේ.
990
01:03:40,460 --> 01:03:42,140
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
991
01:03:45,860 --> 01:03:46,900
ඔයා කොහේද යන්නේ?
992
01:03:47,020 --> 01:03:48,060
මම තාත්තාට කෑමට කතා කරනවා.
993
01:03:48,140 --> 01:03:49,980
තාත්තා කලබල වෙලා.
එයා එන්නෙ නෑ කිව්වා.
994
01:03:50,100 --> 01:03:51,180
මම එයාට කතා කළොත් එයා එයි.
995
01:03:51,300 --> 01:03:52,820
මට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය.
996
01:03:52,900 --> 01:03:54,140
මෙම ස්වරය සමඟ ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
997
01:03:54,380 --> 01:03:55,660
යන්න. මම එයාව ගේන්නම්.
998
01:03:57,460 --> 01:03:59,220
- තාත්තේ, අපි කමු.
- මට බඩගිනි නැහැ.
999
01:04:01,380 --> 01:04:02,260
එන්න තාත්තේ.
1000
01:04:03,860 --> 01:04:06,060
යමක් ඔබට කරදර කරන විට,
එය යමෙකු සමඟ බෙදා ගන්න.
1001
01:04:06,300 --> 01:04:07,340
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
1002
01:04:07,980 --> 01:04:09,220
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
මට කියන්න.
1003
01:04:09,420 --> 01:04:10,420
ඒ මොකුත් නෑ...
1004
01:04:11,620 --> 01:04:14,060
පුතෙකුට තම පියාගේ මුහුණ කියවිය හැකිය.
1005
01:04:14,380 --> 01:04:15,580
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවා.
1006
01:04:15,660 --> 01:04:17,300
මම ඔයාගේ පුතා. මට කියන්න.
1007
01:04:18,820 --> 01:04:20,020
ඒ අපේ මිනිස්සු.
1008
01:04:21,100 --> 01:04:22,420
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කඳුකරයේ ය.
1009
01:04:23,100 --> 01:04:24,660
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිත යටපත් වී ඇත.
1010
01:04:27,580 --> 01:04:29,460
අධිකරණ තීන්දුව අපට වාසි නොවන්නේ නම්,
1011
01:04:30,700 --> 01:04:33,060
සහ ඔවුන් සොච්චම් මුදලක් ලබා දෙන්නේ නම්
වන්දි නාමයෙන්,
1012
01:04:33,540 --> 01:04:35,220
හරියට බල්ලෙකුට කුණු විසි කරනවා වගේ
1013
01:04:35,940 --> 01:04:38,060
මේ අයගෙන් අහනවා
වෙනත් තැනකට ගොස් ජීවත් වීමට,
1014
01:04:38,860 --> 01:04:40,140
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
1015
01:04:40,860 --> 01:04:43,460
එය මාළුවෙකුගෙන් ඉල්ලනවා හා සමාන වනු ඇත
ජලයෙන් පිටත ජීවත් වීමට.
1016
01:04:44,620 --> 01:04:47,100
ඔවුන් මාව ගණන් කරනවා
ඔවුන් බේරා ගැනීමට.
1017
01:04:47,860 --> 01:04:49,100
දේවල් වැරදුනොත්...
1018
01:04:51,700 --> 01:04:55,420
- මට පසුතැවිල්ලෙන් ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.
- එවැනි වචන කියන්න එපා.
1019
01:04:56,340 --> 01:04:58,700
අපි ඔවුන්ට ඉඩ නොදිය යුතුයි
අපේ නගරයේ නිවාඩු නිකේතනයක් සාදන්න
1020
01:04:59,020 --> 01:05:01,140
ඒ වගේම අපි ඒ ඉඩම් නැවත ලබා ගත යුතුයි
ජනතාව වෙනුවෙන් නේද?
1021
01:05:01,260 --> 01:05:02,220
මම ඒක බලාගන්නම්.
1022
01:05:03,660 --> 01:05:05,580
මම ගෝවේ අපරාධකාරයෝ ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
1023
01:05:06,580 --> 01:05:08,620
- ඒක අමතක කරන්න, අපි රෑ කෑම කමු.
-නැහැ.
1024
01:05:08,740 --> 01:05:09,580
ඉදිරියට යන්න.
1025
01:05:14,780 --> 01:05:18,020
තාත්තේ, මම නංගිට පුරසාරම් දෙඩුවෙමි
මම ඔයාට කන්න දෙන්නම් කියලා.
1026
01:05:18,100 --> 01:05:19,340
ඇය මා ගැන එතරම් සිතන්නේ නැත!
1027
01:05:19,420 --> 01:05:21,820
දැන් කන්න ආවේ නැත්නම්..
ඇය මගේ මුහුණට කෙළ ගසන්නට ඇත!
1028
01:05:21,900 --> 01:05:23,380
අපි යමු තාත්තේ. කරුණාකර!
1029
01:05:43,620 --> 01:05:44,660
හරි, අපි යමු!
1030
01:05:50,940 --> 01:05:53,260
කවුරුහරි එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
තාත්තා කන්න එන්නේ නැද්ද?
1031
01:05:53,780 --> 01:05:54,660
තාත්තා ලෑස්තියි.
1032
01:05:55,060 --> 01:05:56,100
කෑම ලෑස්තිද?
1033
01:06:03,860 --> 01:06:06,060
තාත්තේ ඇයි ඔයා මම වගේ ටැටූ එකක් ගහන්නේ නැත්තේ?
1034
01:06:06,140 --> 01:06:07,380
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
1035
01:06:07,460 --> 01:06:08,940
ටැටූස්, මේ වයසේ?
1036
01:06:09,140 --> 01:06:10,580
ඔවුන් පවසන්නේ එය බොහෝ රිදවන බවයි.
1037
01:06:10,660 --> 01:06:12,780
ඔබට මත්පැන් ටිකක් තිබේ නම්,
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැති තරම්ය.
1038
01:06:12,860 --> 01:06:14,580
මේ කොල්ලා එයාගේ තාත්තාව නරක් කරනවා!
1039
01:06:19,460 --> 01:06:21,020
හේයි, කොල්ලා. මෙහේ එන්න.
1040
01:06:22,860 --> 01:06:24,460
අද ඔබට පන්ති නැත.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
1041
01:06:24,540 --> 01:06:25,860
මේ ලෑල්ල ආච්චිට දෙන්න.
1042
01:06:26,340 --> 01:06:28,260
ඉතින්, ඔබ ආයුධ සැපයුම්කරු වේ!
මට දෙන්න!
1043
01:06:28,980 --> 01:06:29,980
ඒ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
1044
01:06:31,140 --> 01:06:32,420
මට දෙන්න.
1045
01:06:32,500 --> 01:06:34,460
මම මගේ ගුරුවරයාට කිව්වා
ඔයා වංචාකාරයෙක් කියලා.
1046
01:06:34,540 --> 01:06:35,620
ඇය මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
1047
01:06:36,660 --> 01:06:37,580
මෙය කුමක් ද?
1048
01:06:37,660 --> 01:06:38,940
වල් සියඹලා.
1049
01:06:39,100 --> 01:06:40,300
මගේ ගුරුවරයා එයට කැමතියි.
1050
01:06:40,540 --> 01:06:41,540
ඒක තෑග්ගක්.
1051
01:06:41,860 --> 01:06:43,020
ඔබ එය ඇයට තෑගි කරන්නේ ඇයි?
1052
01:06:43,100 --> 01:06:45,220
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
ඔබට එය ඔබම තබා ගත හැකි නම්.
1053
01:06:46,100 --> 01:06:46,940
මෙහේ එන්න.
1054
01:06:54,940 --> 01:06:55,820
අම්මා?
1055
01:08:03,940 --> 01:08:07,180
දැන් සන්තෝෂය අපට ළඟා විය හැකිය
සුළඟේ මල් සුවඳක් හමා යයි
1056
01:08:07,260 --> 01:08:10,660
අපි අපේ ආදරය පින්තාරු කරමු
මෙම වර්ණවත් කැන්වසය!
1057
01:08:10,740 --> 01:08:13,980
අපගේ ජීවිත අලංකාර කිරීමට
පියාඹන මාළුවෙක් අහසින් වැටුණා
1058
01:08:14,060 --> 01:08:16,980
අපි මෙම උත්කර්ෂවත් දිනය සමරමු!
1059
01:08:17,060 --> 01:08:22,020
ඔබට කුමන දුකක් පැමිණියද
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි, ඔබව ආරක්ෂා කරමි
1060
01:08:22,100 --> 01:08:23,740
එබැවින් ඔබට දියුණු විය හැක!
1061
01:08:23,820 --> 01:08:29,060
මම හැමදාම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා
ඔබේ සිනහව සහ ඔබේ ප්රීතිය සඳහා වේ
1062
01:08:29,140 --> 01:08:31,060
ඔබට සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට ලැබේවා!
1063
01:08:31,140 --> 01:08:33,740
එය උපන් දිනයයි
1064
01:08:33,820 --> 01:08:37,820
ඔබේ උපන් දිනයෙහි තේජාන්විත දිනය!
1065
01:08:37,940 --> 01:08:41,100
අහස මී පැණි බිංදු
වලාකුළු ප්රීතියෙන් නටති
1066
01:08:41,180 --> 01:08:44,380
එය ඔබ පෘථිවියට පැමිණි දිනයයි
ඔබේ උපන් දිනය!
1067
01:09:17,340 --> 01:09:18,540
මොකද උනේ...
1068
01:09:33,220 --> 01:09:36,740
අපි ජීවත් වන ජීවිතය
1069
01:09:36,820 --> 01:09:39,700
දෙවියන් වහන්සේගෙන් ණයක්
1070
01:09:39,980 --> 01:09:45,500
එම හිඟ මුදල් ගෙවීමට
අපි අන් අයගේ මුහුණුවල සිනහවක් තබමු
1071
01:09:45,620 --> 01:09:49,260
ජීවිතය අපට මාර්ගය පෙන්වයි
සැබෑ සතුටට
1072
01:09:49,340 --> 01:09:52,420
ඉතිරිය තේරුමක් නැති මවාපෑමක්
1073
01:09:52,780 --> 01:09:56,300
සතුට සහ දුක, ඔබේ නිමක් නැති ලුහුබැඳීම්
1074
01:09:56,380 --> 01:09:59,580
සියල්ල හරහා, මගේ උරහිස මත හේත්තු වන්න
1075
01:09:59,660 --> 01:10:02,460
එය උපන් දිනයයි
1076
01:10:02,540 --> 01:10:06,620
ඔබේ උපන් දිනයෙහි තේජාන්විත දිනය!
1077
01:10:06,700 --> 01:10:10,020
අහස මී පැණි බිංදු
වලාකුළු ප්රීතියෙන් නටති
1078
01:10:10,100 --> 01:10:15,700
එය ඔබ පෘථිවියට පැමිණි දිනයයි
ඔබේ උපන් දිනය!
1079
01:10:39,100 --> 01:10:40,460
ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
1080
01:10:40,540 --> 01:10:41,860
නංගිගෙ වෙඩින් එකද?
1081
01:10:42,020 --> 01:10:43,900
අද මගේ සහෝදරියගේ උපන් දිනයයි.
ඔයා බීලද?
1082
01:10:44,060 --> 01:10:45,140
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?
1083
01:10:45,420 --> 01:10:46,420
-පොඩි එකක් විතරයි--
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පරීක්ෂක.
1084
01:10:46,500 --> 01:10:48,140
- හෙලෝ, සර්.
- මම ඔයාව බලන්න ආවා.
1085
01:10:48,220 --> 01:10:49,060
ඇත්තටම?
1086
01:10:49,140 --> 01:10:50,020
මම මෙතනින් ගන්නම්.
1087
01:10:50,100 --> 01:10:51,180
-මා සමග එන්න.
- නිසැකවම.
1088
01:10:55,260 --> 01:10:57,740
මම ආවේ සුබ දවසක්.
සංගීතය, නැටුම් සහ උත්සව!
1089
01:10:58,100 --> 01:10:59,740
ඔයාලා හැමෝම හරිම සතුටින් වගේ.
1090
01:10:59,940 --> 01:11:01,380
අනේ ඔව් අපි ගොඩක් සතුටුයි.
1091
01:11:02,500 --> 01:11:03,380
ඉතින්?
1092
01:11:03,540 --> 01:11:04,580
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
1093
01:11:05,100 --> 01:11:06,380
එච්චර හොඳ නෑ සර්.
1094
01:11:06,580 --> 01:11:08,980
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම,
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
1095
01:11:09,060 --> 01:11:10,620
පොලිස්කාරයෙක් වීම තමයි ප්රශ්නය.
1096
01:11:10,700 --> 01:11:12,860
මම අපරාධකාරයෙක් නම්,
මට සල්ලි ගොඩක් හම්බ වෙන්න තිබුණා.
1097
01:11:13,020 --> 01:11:14,380
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
1098
01:11:16,260 --> 01:11:17,620
මට මූල්ය ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
1099
01:11:17,740 --> 01:11:18,740
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
1100
01:11:19,340 --> 01:11:21,660
මම ඔයාට වියදම් ඔක්කොම ගෙව්වා
ඔබට සිදු විය.
1101
01:11:22,020 --> 01:11:22,820
හොඳයි...
1102
01:11:23,340 --> 01:11:25,380
ඔබ මහත්මයෙක්.
ඔයා මට හොඳට ගෙව්වා.
1103
01:11:26,980 --> 01:11:29,580
ඔයා මිනිහෙක් ඉල්ලුවා
ඔබේ පුතා ලෙස පෙනී සිටීමට.
1104
01:11:29,780 --> 01:11:31,020
මම වහාම ඒ සඳහා කටයුතු සූදානම් කළා.
1105
01:11:35,460 --> 01:11:37,540
ඒත් විකීව සරවනන් කරන්න
1106
01:11:37,980 --> 01:11:40,900
මට DNA පරීක්ෂණ ප්රතිඵල විකෘති කිරීමට සිදු විය.
ඒ වගේම මට විශාල මුදලක් වැය වුණා.
1107
01:11:41,460 --> 01:11:42,900
කරන්, මෙට්ටුපලයම් හි පරීක්ෂක
1108
01:11:43,260 --> 01:11:44,620
සාක්ෂි ගොඩක් ඉල්ලුවා.
1109
01:11:45,300 --> 01:11:47,140
මට සංවිධානය කිරීමට සිදු විය
මුල් ලේඛන.
1110
01:11:47,820 --> 01:11:48,940
එය ටිකක් මිල අධික විය.
1111
01:12:07,060 --> 01:12:08,820
ඔබ නොඑන බව මට විශ්වාසයි
තවත් මුදල් සඳහා ආපසු.
1112
01:12:10,700 --> 01:12:12,580
ආයෙත් පොඩි වැඩ කලොත්...
1113
01:12:15,980 --> 01:12:17,100
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.
1114
01:12:26,180 --> 01:12:27,500
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.
1115
01:12:28,380 --> 01:12:30,380
මොකද කරන්නේ
නැතිවුන පුතා ආපහු ආවොත්?
1116
01:12:33,020 --> 01:12:34,580
එයා ගෙදර එන්න ඇති
ඔහුට අවශ්ය නම්.
1117
01:12:35,260 --> 01:12:37,060
එයා ආපහු එන්නෙ නෑ
වසර 15 කට පසු.
1118
01:12:51,460 --> 01:12:54,140
ඔබ මෙය ඇද ගත්තේ කෙසේද?
ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරයි.
1119
01:12:57,260 --> 01:12:59,300
මම කියපු දේ මතකද?
මම ඔයාව බලන්නම්.
1120
01:12:59,740 --> 01:13:00,620
අපොයි නෑ.
1121
01:13:00,700 --> 01:13:01,580
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.
1122
01:13:01,700 --> 01:13:02,540
යන්න.
1123
01:13:49,900 --> 01:13:52,100
මොකක්ද මේ තැන, හරි
කැලේ මැදද?
1124
01:13:52,460 --> 01:13:53,660
මේක තමයි ගම.
1125
01:13:54,220 --> 01:13:55,500
ඒ මතභේදයට තුඩු දී ඇති දේපලයි.
1126
01:13:56,780 --> 01:13:59,340
ආයුබෝවන් නෝනා.
ඔබගේ පියා කොහොමද?
1127
01:13:59,420 --> 01:14:01,020
- ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි.
- ඔහු අසනීප වූ බව මට ආරංචි විය.
1128
01:14:01,100 --> 01:14:02,900
- එයාට දැන් හොඳයි.
- මම ඔහු ගැන ඇහුවා කියන්න.
1129
01:14:02,980 --> 01:14:03,780
මම කරන්නම්.
1130
01:14:04,300 --> 01:14:06,420
- මම ඇගේ සහෝදරයා.
- මම දන්නවා, සර්.
1131
01:14:06,500 --> 01:14:07,420
ගුණමතී!
1132
01:14:08,220 --> 01:14:09,060
ආයුබෝවන්!
1133
01:14:09,300 --> 01:14:12,060
ඔබ ඔවුන්ව නමින් හඳුනනවාද?
1134
01:14:12,860 --> 01:14:14,380
මම ඔවුන් සමඟ අවුරුදු 14 ක් සිටිමි.
1135
01:14:14,940 --> 01:14:16,900
මම අවුරුද්දක් ගෙවල්වල හිටියා
ඔබ ගිය පසු.
1136
01:14:17,420 --> 01:14:18,820
තාත්තා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
1137
01:14:19,620 --> 01:14:21,020
එයාලගේ ප්රශ්න දැක්කම
1138
01:14:21,380 --> 01:14:23,100
මට දැනුනේ මගේ කිසිම දෙයක් නෑ කියලා
සාපේක්ෂව.
1139
01:14:24,820 --> 01:14:26,300
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම හොඳින්.
1140
01:14:26,380 --> 01:14:27,580
ඇයි ඔයා තවත් මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ?
1141
01:14:27,660 --> 01:14:29,340
වැඩ මාව කාර්යබහුල කර ඇත.
1142
01:14:29,860 --> 01:14:31,620
- කෝ අර පොන්නයා?
- ඔහු මෙහි සිටියා.
1143
01:14:31,700 --> 01:14:32,700
මෙහෙට එන්න පුතේ.
1144
01:14:39,260 --> 01:14:40,380
ඉතින්, මේ ඔබේ නගරයද?
1145
01:14:40,460 --> 01:14:41,300
ඔව් මචන්.
1146
01:14:41,740 --> 01:14:43,740
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ගරු නොකරයි.
1147
01:14:43,860 --> 01:14:46,300
ඔහු වනාන්තරය වටා සැරිසරයි,
සහ පහන් වන තුරු ආපසු නොඑයි!
1148
01:14:46,258 --> 01:14:47,938
මම සමාදානයෙන් සිටිමි
ඔහු පාසල් යන විට පමණි.
1149
01:14:48,058 --> 01:14:50,538
ඔහු සවන් දෙන එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
1150
01:14:51,178 --> 01:14:52,058
මා සමග එන්න.
1151
01:14:52,778 --> 01:14:54,698
ඔබට යන්න පුළුවන්,
සහ සවස 5:00 ට මෝටර් රථය එවන්න.
1152
01:14:54,778 --> 01:14:55,938
නෑ මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.
1153
01:14:56,618 --> 01:14:58,418
ඔබේ සැමියා තවමත් බොනවාද?
1154
01:14:58,498 --> 01:15:01,218
ඔහු ඒ කාලකණ්ණි දේ ස්පර්ශ කර නැත
ඔබ ඔහුට කතා කළ නිසා.
1155
01:16:36,298 --> 01:16:37,778
ඔබ දුටුවාද
ට්රක් රථ බලපත්ර අංකය?
1156
01:16:37,858 --> 01:16:38,698
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
1157
01:16:38,778 --> 01:16:40,538
ලොරියේ යමක් ලියා තිබේද?
1158
01:16:42,298 --> 01:16:43,578
මට එහෙම කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
1159
01:16:44,058 --> 01:16:46,218
ඇත්තටම ලොරියක හැප්පුණාද?
1160
01:16:47,498 --> 01:16:49,658
නැත්නම් ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මට අනුකම්පා කාඩ්පත?
1161
01:16:50,018 --> 01:16:51,218
ඇයි බොන්ඩ ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ.
1162
01:16:51,298 --> 01:16:52,978
මට ආයෙත් බොන්ඩා කියන්න,
සහ මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
1163
01:16:55,138 --> 01:16:56,538
වෙච්ච දේ කියන්නම්.
1164
01:17:00,418 --> 01:17:01,978
ඔබ ඔබේ වාහනය යම් දෙයකට ධාවනය කළා
1165
01:17:02,578 --> 01:17:05,058
දැන් ඔයා මට ඒක කියනවා
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවා.
1166
01:17:05,178 --> 01:17:07,698
ඔයා හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ ගැන මගේ අදහස වෙනස් කරන්න
1167
01:17:07,938 --> 01:17:11,498
සහ මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
මගේ මිතුරාගේ ආරක්ෂාව ගැන.
1168
01:17:13,138 --> 01:17:16,538
මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔබ මෙම ස්ථානයට පැමිණියේය.
1169
01:17:17,338 --> 01:17:18,858
ඔබට කාලය ඉවරයි.
1170
01:17:20,938 --> 01:17:21,778
ඔබ මාට්ටු වනු ඇත.
1171
01:17:24,378 --> 01:17:25,298
පලයන් එළියට.
1172
01:17:36,538 --> 01:17:38,978
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දීමට සමත් ය
ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කර ගැනීමට.
1173
01:17:39,178 --> 01:17:41,418
අපි එක් පියවරක් විය යුතුයි
ඔවුන්ට ඉදිරියෙන්.
1174
01:17:41,578 --> 01:17:42,738
-සරවනන්?
- එක මොහොතක්.
1175
01:17:42,858 --> 01:17:43,978
ඔයාට හරි ද?
1176
01:17:44,098 --> 01:17:45,298
- මම බය වුණා.
- මම හොඳින්, අම්මා.
1177
01:17:45,498 --> 01:17:46,418
පොඩි තුවාලයක් විතරයි.
1178
01:17:49,658 --> 01:17:51,498
නිවාඩු නිකේතන තනන්නන් නිර්භීත වෙමින් පවතී.
1179
01:17:51,578 --> 01:17:52,418
සරවනන්?
1180
01:17:52,738 --> 01:17:54,698
මෙච්චර දවස්,
ඔහු අපේ නගර වැසියන්ට කරදර කළා,
1181
01:17:55,298 --> 01:17:56,698
දැන් ඔහු ඉලක්ක කරයි
අපේ පවුල.
1182
01:17:56,778 --> 01:17:58,578
- ඔහුව අමතක කරන්න, ඔහුට බොහෝ දේ කළ නොහැක.
-නෑ සරවනන්!
1183
01:17:58,818 --> 01:18:01,018
ඔහු ඥානමූර්තිගේ පුතාට හානියක් කර තිබෙනවා.
අපි ඔහුව ඉතුරු කළොත්
1184
01:18:01,098 --> 01:18:02,618
මිනිස්සුන්ට අපි ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වෙයි.
1185
01:18:03,258 --> 01:18:04,218
සවන් දෙන්න.
1186
01:18:04,978 --> 01:18:05,938
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
1187
01:18:06,138 --> 01:18:07,098
- ඔහුව මරන්න --
- තාත්තා!
1188
01:18:08,058 --> 01:18:09,258
නිකමටවත් කිව්වද?
1189
01:18:10,138 --> 01:18:12,058
සරවනන්ව ගන්න එපා
ඔබේ දේශපාලනයට සම්බන්ධයි.
1190
01:18:12,178 --> 01:18:13,818
දේශපාලනයේ මේ දේවල් වෙනවා.
1191
01:18:14,018 --> 01:18:15,818
නංගී, මට විශ්වාසයි තාත්තාව හොඳටම දැකලා ඇති කියලා.
1192
01:18:15,898 --> 01:18:17,298
අපිට එයාට බය වෙන්න බෑ.
1193
01:18:17,458 --> 01:18:18,818
මම එපා කිව්වා!
1194
01:18:19,698 --> 01:18:21,738
අපි ඔක්කොම කරනවා
අපේ පවුලේ සුභසාධනය සඳහා.
1195
01:18:21,818 --> 01:18:23,378
-තාත්තේ, ඔයා එපා...
- වැඩ කරන්න එපා.
1196
01:18:23,458 --> 01:18:24,898
කට වහපන්!
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.
1197
01:18:26,138 --> 01:18:26,938
තාත්තා.
1198
01:18:27,298 --> 01:18:30,018
සරවනන් එක්ක කතා කරන්න එපා
ආයෙමත් දේශපාලනය ගැන.
1199
01:18:30,378 --> 01:18:33,578
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නොවිය යුතුය
ඔබ හෝ ඔබේ දේශපාලනය නිසා.
1200
01:18:36,338 --> 01:18:37,178
ඇතුලට යන්න.
1201
01:18:38,818 --> 01:18:39,858
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න!
1202
01:19:03,858 --> 01:19:04,738
ආයුබෝවන්.
1203
01:19:04,818 --> 01:19:05,658
මම මනිමාරන්.
1204
01:19:05,938 --> 01:19:07,018
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
1205
01:19:14,258 --> 01:19:16,178
ඔබ මට කීවේ මට ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නට නොහැකි බවයි.
1206
01:19:16,578 --> 01:19:18,498
නමුත් මම දැන් ඔබව හමුවීමට තීරණය කළෙමි.
1207
01:19:18,978 --> 01:19:19,898
කොහෙද?
1208
01:19:27,658 --> 01:19:29,458
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
මට ඔයාගේ කාර් එක පේන්නේ නැහැ.
1209
01:19:32,378 --> 01:19:33,458
ඔව් මම දන්නවා.
1210
01:19:33,618 --> 01:19:35,298
ඔබ හැම විටම කෙටි මාර්ග භාවිතා කරයි.
1211
01:19:35,778 --> 01:19:37,218
- බීමක් අවශ්යද?
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
1212
01:19:39,378 --> 01:19:40,578
කෙලින්ම කාරණයට.
1213
01:19:43,898 --> 01:19:48,098
ඔබේ දුවට ඇයව ජය ගත නොහැකි විය
සහෝදරයා අහිමි වූ අතර විවාහ වීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
1214
01:19:48,298 --> 01:19:50,138
ඉතින්, ඔබ කෙනෙක් ඉල්ලා සිටියා
ඔබේ පුතා ලෙස පෙනී සිටීමට.
1215
01:19:50,538 --> 01:19:51,778
මම ඒකට කටයුතු සූදානම් කළා.
1216
01:19:52,218 --> 01:19:54,538
ඔයා ඒක කිව්වේ එයාගේ විවාහයෙන් පස්සේ
අපි හැමෝටම ඒක කියන්නම්
1217
01:19:54,778 --> 01:19:57,418
පුතා සල්ලි සහ ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කළා
පැනලා ගියා.
1218
01:19:57,538 --> 01:19:58,618
මම ඔබේ වචනය විශ්වාස කළා.
1219
01:19:59,018 --> 01:20:02,258
මට විපක්ෂ නායක මනිමාරන් හමුවුණා.
දින කිහිපයකට පෙර.
1220
01:20:02,498 --> 01:20:04,218
කරදර වීමට කිසිවක් නැත!
1221
01:20:04,418 --> 01:20:05,578
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.
1222
01:20:07,058 --> 01:20:09,058
ඒත් එයා මට ගොඩක් දේවල් පැහැදිලි කළා.
1223
01:20:09,658 --> 01:20:11,298
එතකොටයි මට තේරුනේ
1224
01:20:11,378 --> 01:20:13,658
මේ ගැන පමණක් නොවේ
ඔබේ දුවගේ විවාහය.
1225
01:20:14,138 --> 01:20:17,898
අවුරුදු පහළොවකට කලින් මිනිස්සු අනුකම්පා කළා
තම පුතා අහිමි වූ පියෙකු සමඟ
1226
01:20:17,978 --> 01:20:20,218
ඔබ ජයග්රහණය කිරීමට ඡන්දය දුන්නා.
1227
01:20:20,698 --> 01:20:22,898
ඔබ ඒ අනුකම්පාව පාවිච්චි කළා
සහ නැවත නැවතත්...
1228
01:20:24,098 --> 01:20:25,578
හා ත්රිත්ව ත්රිත්වයක් දිනුවා
මැතිවරණ පිළිබඳ.
1229
01:20:25,658 --> 01:20:26,618
නමුත් දැන්...
1230
01:20:27,458 --> 01:20:28,898
ජනතාව අසහනයට පත්වෙලා
1231
01:20:28,978 --> 01:20:32,058
බැරි මිනිහෙක් කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා
ඔහුගේ පුත්රයා ඔවුන්ව ගලවා ගනු ඇත.
1232
01:20:33,178 --> 01:20:35,178
මෙය ඔබගේ ප්රතිරූපය නරක් කර ඇත
1233
01:20:35,258 --> 01:20:37,578
එවිට ඔබ ඔබට බිය වීමට පටන් ගත්තේය
මෙවර මැතිවරණයෙන් පරාජය විය හැකියි.
1234
01:20:39,178 --> 01:20:41,058
ඉතින්, ඔබ මූලික සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා.
1235
01:20:47,338 --> 01:20:48,978
ඔබේ නැතිවූ පුතා නම්
ආපහු ගෙදර එනවා
1236
01:20:49,058 --> 01:20:52,178
ඔබට දේශපාලන උරුමක්කාරයෙක් ලැබේවි
සහ ජනතාව සතුටින් ඔබට ඡන්දය දෙනු ඇත.
1237
01:20:52,298 --> 01:20:54,818
මැතිවරණ දිනන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ දුව විවාහ කර දෙන්න.
1238
01:20:54,898 --> 01:20:56,498
ඒක සෑහෙන්න හොඳ සැලැස්මක්.
1239
01:20:56,938 --> 01:20:58,938
- මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
1240
01:21:00,898 --> 01:21:02,658
මට මුදල් අවශ්ය විටෙක
මට ඔයා ගාවට එන්න වෙනවා.
1241
01:21:06,738 --> 01:21:09,258
එය තරමක් අඩු බව මම දනිමි,
නමුත් අපි මිතුරන්, සියල්ලට පසු!
1242
01:21:11,898 --> 01:21:12,698
ඇත්තටම?
1243
01:21:19,578 --> 01:21:20,458
කෝටි ගණන්?
1244
01:21:23,058 --> 01:21:24,378
මට ඔයාට ලක්ෂ දෙකක් ගෙවන්න පුළුවන්.
1245
01:21:25,738 --> 01:21:26,778
එය රැගෙන අතුරුදහන් කරන්න.
1246
01:21:27,978 --> 01:21:29,058
මෙය ඔබේ අවසාන තීරණයද?
1247
01:21:30,538 --> 01:21:32,018
හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්.
1248
01:21:32,738 --> 01:21:34,178
මම මනිමාරන්ට මෙහෙට එන්න කිව්වා.
1249
01:21:34,698 --> 01:21:36,178
අපි යම් දෙයකට එකඟ නම්,
1250
01:21:36,258 --> 01:21:38,138
මට ඇත්තේ ඔහුට "ආයුබෝවන්" කීමට පමණි.
1251
01:21:39,978 --> 01:21:41,418
අපිට දැන් සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
1252
01:21:42,058 --> 01:21:43,698
කවුරුත් විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.
1253
01:21:44,458 --> 01:21:46,058
ඇත්තටම ජනතාව මාව විශ්වාස කරනවා.
1254
01:21:52,738 --> 01:21:54,098
විකීගේ මුල් ලේඛන, සහ
1255
01:21:54,498 --> 01:21:55,978
අපගේ දුරකථන සංවාද...
1256
01:21:56,338 --> 01:21:57,498
මම ගාව සියලුම වාර්තා තියෙනවා.
1257
01:22:02,498 --> 01:22:04,778
මනිමාරන් මෙහේ.
යන්න පුළුවන්.
1258
01:22:07,258 --> 01:22:08,938
මම දන්නවා දේශපාලකයන්ගේ හැටි.
1259
01:22:09,338 --> 01:22:11,378
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි
හිස් අතින් එන්න කියලා.
1260
01:23:03,858 --> 01:23:04,738
ජීවනන්ද?
1261
01:23:22,818 --> 01:23:23,698
ජීවනන්ද?
1262
01:24:25,298 --> 01:24:26,498
මේ පාරෙන් වාහනයක් ගියාද?
1263
01:24:26,578 --> 01:24:27,778
නෑ සර්.
1264
01:24:27,898 --> 01:24:30,058
මෙය රක්ෂිත වනාන්තර ප්රදේශයකි.
කාටවත් එතනට යන්න බෑ.
1265
01:24:31,218 --> 01:24:32,178
කඳ විවෘත කරන්න.
1266
01:24:32,298 --> 01:24:33,618
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා!
1267
01:24:33,898 --> 01:24:34,938
සීසීටීවී කැමරා තියෙනවා.
1268
01:24:35,018 --> 01:24:36,218
අපි හැමෝම පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ.
1269
01:24:36,298 --> 01:24:37,818
- කරුණාකර අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
-කමක් නැහැ!
1270
01:24:47,378 --> 01:24:48,938
ස්වාමීනි, මේ කුමක්ද?
1271
01:24:49,418 --> 01:24:50,338
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
1272
01:24:53,138 --> 01:24:53,938
මේ කුමක් ද?
1273
01:24:54,018 --> 01:24:55,178
මට අදහසක් නැහැ.
1274
01:24:55,258 --> 01:24:56,058
ඔහු කව්ද?
1275
01:24:56,138 --> 01:24:57,498
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ.
1276
01:24:57,578 --> 01:24:59,218
කොහොමද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු මේ කාර් එකට නැග්ගා.
1277
01:24:59,378 --> 01:25:01,058
- මම ඇත්ත කතා කරන්නේ.
- දුම්රිය ස්ථානය අමතන්න.
1278
01:25:03,458 --> 01:25:04,498
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
1279
01:25:05,978 --> 01:25:06,978
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
1280
01:25:08,978 --> 01:25:10,458
මම අද උදේ ඔහුට කතා කළා.
1281
01:25:10,698 --> 01:25:12,058
ආපහු ගෝවට යනවා කිව්වා
1282
01:25:12,178 --> 01:25:14,058
සහ අපේ පවුලට ආරාධනා කළා
ඉක්මනින්ම ඔහුව බලන්න.
1283
01:25:14,138 --> 01:25:15,778
මාමේ, ඔබ අවසන් වූයේ කවදාද?
ඔහුව දකින්නද?
1284
01:25:15,858 --> 01:25:16,738
නිකම්...
1285
01:25:17,018 --> 01:25:19,098
මම කිව්වේ දැන් ටිකකට කලින්.
පාර්වතීගේ උපන්දිනය දවසේ.
1286
01:25:19,618 --> 01:25:21,058
ඔහු මනිමාරන්ට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
1287
01:25:21,458 --> 01:25:23,458
- මනිමාරන් ඔහුව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ.
1288
01:25:23,658 --> 01:25:25,178
වෙන කෙනෙකුට ඔහුව මරන්න තිබුණා.
1289
01:25:25,258 --> 01:25:27,578
හොඳයි, මනිමාරන් කියන්නේ අමුතු මිනිහෙක්
1290
01:25:27,978 --> 01:25:30,458
නමුත් ඔහු මිනීමැරීමට හැකියාවක් ඇතැයි මම නොසිතමි.
1291
01:25:31,858 --> 01:25:34,018
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
1292
01:25:35,898 --> 01:25:38,098
තාත්තා වගේමයි.
මගේ නංගිගේ උපන්දිනය දවසේ.
1293
01:25:38,178 --> 01:25:40,858
ඉතින්, ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත
ඔහු නැවත නගරයට පැමිණි පසු?
1294
01:25:41,378 --> 01:25:42,298
ඔහු කළා.
1295
01:25:42,978 --> 01:25:44,818
එයා දවස් දෙකකට කලින් මට කතා කළා
ගෝවේ ප්රශ්නයක් මත.
1296
01:25:44,898 --> 01:25:46,338
- අද?
-නැහැ.
1297
01:25:46,538 --> 01:25:49,818
ඔහුගේ ක්රියාකාරකම් ගැන ඔබ දන්නවාද?
නැත්නම් ඔහු නගරයේ සිටියදී ඔහු නැවතී සිටියේ කොහේද?
1298
01:25:54,778 --> 01:25:55,578
ඔව්, කතීර්?
1299
01:25:55,658 --> 01:25:57,698
මනිමාරන් දැන් පිළිගත්තා
ජීවනන්දව දැනගෙන හිටියා කියලා.
1300
01:25:58,498 --> 01:26:00,858
ඔහු අද උදෑසන ගොස් ඔහු බැලීමට ගියේය
ඔහුගේ නවාතැනේ.
1301
01:26:00,938 --> 01:26:01,738
කොහෙද?
1302
01:26:01,858 --> 01:26:03,338
-Pristine Valley.
- ප්රිස්ටින් නිම්නය?
1303
01:26:05,178 --> 01:26:07,578
මෙට්ටුපාලයම් හි පරීක්ෂක
කුතුහලයකි.
1304
01:26:07,738 --> 01:26:09,418
ඔබේ සම්පූර්ණ ඉතිහාසය මා සතුව ඇත.
1305
01:26:09,578 --> 01:26:12,018
මම මේක එයාට පෙන්නුවොත්,
ඔහු මිනී මැරීමට යයි.
1306
01:26:13,018 --> 01:26:13,978
මම එහේ ඉන්නම්.
1307
01:26:14,858 --> 01:26:17,258
මාමේ අපි දන්නවා ජීවනන්ද හිටපු තැන.
මම එතනට යනවා.
1308
01:26:17,458 --> 01:26:18,978
- මම ඔයාව බලන්නම්.
-හරි හරී.
1309
01:26:20,338 --> 01:26:21,498
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
1310
01:26:21,618 --> 01:26:24,018
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක
මේ දවස්වල.
1311
01:26:24,098 --> 01:26:25,698
ජීවිතය ඉතා අනපේක්ෂිත ය.
1312
01:26:54,818 --> 01:26:56,898
- මම කොහොමද Pristine Valley වෙත යන්නේ?
- ඒ පැත්තට යන්න.
1313
01:28:00,698 --> 01:28:01,578
හායි මචන්.
1314
01:28:01,778 --> 01:28:02,818
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
1315
01:28:03,258 --> 01:28:05,418
ඔයා දන්නේ නෑ කිව්වා
ජීවානන්ද ජීවත් වූ තැන.
1316
01:28:06,778 --> 01:28:09,418
ඔබ ප්රිස්ටීන් නිම්නය ගැන සඳහන් කළා
දුරකථනයෙන්.
1317
01:28:09,498 --> 01:28:10,338
ඔව්.
1318
01:28:10,738 --> 01:28:11,858
ඔබේ මෙහි ව්යාපාරය කුමක්ද?
1319
01:28:12,578 --> 01:28:14,298
මම ජීවනන්දව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දැනගෙන හිටියා.
1320
01:28:15,218 --> 01:28:16,578
ඔහු මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.
1321
01:28:17,818 --> 01:28:19,498
එයා තමයි මාව ගෙනාවේ
ආපසු ගෙදර.
1322
01:28:19,738 --> 01:28:21,658
මම ඔබට වඩා හොඳින් ඔහුව හඳුනමි.
1323
01:28:21,778 --> 01:28:23,778
මම හිතුවා මගේ පැමිණීම
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
1324
01:28:23,898 --> 01:28:24,938
එපමණද?
1325
01:28:25,978 --> 01:28:27,618
නැත්නම්, ඔබ මෙහි පැමිණියාද?
ඔබට අමතක වූ දෙයක් ලැබෙනවාද?
1326
01:28:29,418 --> 01:28:31,298
මේ මිනීමැරුම මට එල්ල කරන්නද හදන්නේ?
1327
01:28:31,898 --> 01:28:34,018
මම දවසම ගෙදර හිටියා.
ඔබට අම්මා සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය.
1328
01:28:34,218 --> 01:28:36,258
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
ජීවානන්ද අද මිය ගියාද?
1329
01:28:36,658 --> 01:28:38,858
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
මෙය මූලික වේ.
1330
01:28:39,418 --> 01:28:40,498
තාත්තා කිව්වා
1331
01:28:40,658 --> 01:28:42,298
ජීවානන්ද ඔහුට කතා කළා කියලා
අද උදෑසන.
1332
01:28:45,818 --> 01:28:47,778
මම මෙතන ඉන්නවට ඔයා අකමැති නම්,
මම යන්නම්.
1333
01:28:48,138 --> 01:28:49,658
ඔබ බොහෝ කරදර මැදින් ගියා
මෙහි පැමිණීමට.
1334
01:28:49,978 --> 01:28:50,898
අපි ඇතුලට යමු.
1335
01:29:16,858 --> 01:29:18,018
හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.
1336
01:29:18,098 --> 01:29:20,178
- ඔබට කිසිවක් අතපසු නොවන බවට වග බලා ගන්න.
- හරි, සර්.
1337
01:29:23,058 --> 01:29:24,258
ඒක පොලිස්කාරයන්ගේ වැඩක්.
1338
01:29:24,818 --> 01:29:25,698
අපි ඒක බලාගන්නම්.
1339
01:29:31,378 --> 01:29:33,378
මනිමාරන් ඔහුව මැරුවා කියලා ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
1340
01:29:34,218 --> 01:29:35,538
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
1341
01:29:35,898 --> 01:29:37,418
ඒත් මට ඒක පේනවා
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
1342
01:29:38,658 --> 01:29:41,258
ඒත් මට වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ.
අප සතුව ඇති සියලුම සාක්ෂි ඔහුට විරුද්ධවය.
1343
01:29:42,458 --> 01:29:44,138
මම මනිමාරන්ගෙන් ප්රශ්න කළ විට
1344
01:29:45,018 --> 01:29:48,058
ඔහු කීවේ ජීවානන්ද තමාට එන්න කී බවයි
මෙතන වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න.
1345
01:29:48,618 --> 01:29:50,178
නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණි විට,
ස්ථානය හිස් විය.
1346
01:29:50,258 --> 01:29:51,618
ඔහු ලේ දැක්කා විතරයි
බිම මත.
1347
01:29:52,018 --> 01:29:54,578
ඔහු එළියේ පාරේ අළු පැහැති මෝටර් රථයක් දුටුවේය.
1348
01:29:55,458 --> 01:29:57,178
නමුත් මෝටර් රථයේ අංකය සහ මාදිලිය ...
1349
01:29:58,178 --> 01:29:59,618
ඔහු එය මග හැරිය බව පැවසීය.
1350
01:30:00,298 --> 01:30:03,018
ඉතින් මෙතන කෙනෙක් හිටියා
ඔහු පැමිණීමට පෙර.
1351
01:30:04,298 --> 01:30:05,138
හොඳයි...
1352
01:30:06,338 --> 01:30:08,418
ඔයාගේ ගෙදර අළු පාට කාර් එකක් තියෙනවා නේද?
1353
01:30:09,218 --> 01:30:11,058
ඔව් මම මේ මිනීමැරුම කළා.
1354
01:30:11,138 --> 01:30:12,778
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ කතාව විශ්වාස කරනවාද?
1355
01:30:12,938 --> 01:30:15,178
එහෙනම් ඇයි පොලිසියට කිව්වේ
ඔහු ජීවනන්දව දැන සිටියේ නැද්ද?
1356
01:30:15,258 --> 01:30:17,298
මිනිසුන් වෙනස් ලෙස ප්රතිචාර දක්වයි
ඔවුන් බිය වන විට.
1357
01:30:18,018 --> 01:30:21,138
සමහර විට එයා එහෙම කිව්වේ බයට වෙන්න ඇති
ඔහු මළ සිරුර දුටු විට.
1358
01:30:23,178 --> 01:30:24,018
ඔව්?
1359
01:30:40,618 --> 01:30:41,418
එය කුමක් ද?
1360
01:30:59,138 --> 01:31:00,658
අත්වැසුම් කොහෙද?
1361
01:31:01,098 --> 01:31:02,818
- ඒක කාර් එකේ.
- යන්න, ගන්න.
1362
01:32:09,978 --> 01:32:11,538
ඒ ගොනුව කොහෙද?
1363
01:32:47,018 --> 01:32:47,858
සර්?
1364
01:32:48,498 --> 01:32:49,298
සර්!
1365
01:32:50,978 --> 01:32:52,978
- ඒ මොකක්ද, සිංගාරම්?
- ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?
1366
01:32:53,058 --> 01:32:54,418
අපි ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමු.
1367
01:32:54,498 --> 01:32:55,778
අම්මයි තාත්තයි
මදුරෙයි බලා යමින් සිටිති.
1368
01:32:55,858 --> 01:32:57,138
ඔවුන් ගුවන් යානය තුළ සිටිය යුතුය.
1369
01:32:57,218 --> 01:32:59,138
- මොකක්ද ගැටලුව?
-මැඩම්, ඒක...
1370
01:32:59,338 --> 01:33:00,698
මොකද වුණේ? මට කියන්න.
1371
01:33:05,698 --> 01:33:07,338
ඔහ්, නැහැ!
1372
01:33:34,898 --> 01:33:37,778
මගේ එකම පුතා මැරිලා.
1373
01:33:39,138 --> 01:33:42,338
- මගේ පුතා දිහා බලන්න.
- මොනතරම් ඛේදජනක දසුනක්ද.
1374
01:33:43,578 --> 01:33:45,178
මගේ පොඩි එකා.
1375
01:33:47,658 --> 01:33:50,578
බලන්න, ඔබේ ගුරුවරයා මෙහි සිටී.
1376
01:33:58,498 --> 01:33:59,978
ඒ ඔවුන්!
1377
01:34:00,058 --> 01:34:01,938
අපි ඔවුන්ව ඉතිරි නොකළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න!
1378
01:34:07,138 --> 01:34:08,618
කාර් එක අවහිර කරන්න.
1379
01:34:08,818 --> 01:34:09,978
ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරන්න.
1380
01:34:19,458 --> 01:34:21,258
කෑ ගහන්න එපා.
1381
01:34:21,378 --> 01:34:23,618
සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම.
සන්සුන් වෙන්න.
1382
01:34:23,818 --> 01:34:25,818
- ඔයා අපේ කොල්ලව මැරුවා.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
1383
01:34:25,938 --> 01:34:29,858
ඔබේ විදුලි වැට ප්රතිඵලය වී ඇත
කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගේ මරණයේදී.
1384
01:34:30,058 --> 01:34:31,658
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
1385
01:34:32,058 --> 01:34:33,738
මෙම වැටෙහි ඉතා අඩු වෝල්ටීයතාවයක් ඇත.
1386
01:34:33,818 --> 01:34:36,338
ධාරාව ප්රමාණවත් තරම් බලවත් නොවේ
මිනිසකු හෝ සතෙකු මරා දැමීමට.
1387
01:34:36,978 --> 01:34:39,018
විදුලිය ඔහුට වැදුණි
ඔහු වැටට අත තැබූ විට
1388
01:34:39,098 --> 01:34:40,938
සහ කුඩා පිරිමි ළමයා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම මිය ගියා.
1389
01:34:41,418 --> 01:34:44,218
කොච්චර කාලෙකටද යන්නේ
දිගටම මේ මිනිස්සුන්ව රවට්ටනවද?
1390
01:34:44,378 --> 01:34:45,578
අපිට චෝදනා කරන්න එපා.
1391
01:34:45,658 --> 01:34:46,898
අපි බොරු කියන්නේ නැහැ.
1392
01:34:47,018 --> 01:34:48,978
- එයාලට කියන්න සර්.
- ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
1393
01:34:49,098 --> 01:34:50,178
නැත්නම් මගේ එක මිනිහෙක්ට එහෙම කරන්න පුළුවන්.
1394
01:34:50,258 --> 01:34:52,218
මම පිළිකුල් සහගත දේවල් දනිමි
ඔබට හැකියාව ඇත,
1395
01:34:52,338 --> 01:34:54,138
මේ මිනිස්සු එළවන්න කියලා
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් ඈත.
1396
01:34:54,218 --> 01:34:56,178
මම මගේ දේපළට වැටක් ගැහුවේ මොකක්ද?
1397
01:34:56,538 --> 01:35:00,138
ඔබ සමහර මිනිසුන්ට දහයක් අල්ලස් දුන් නිසා
වසර ගණනාවකට පෙර, මෙය දැන් ඔබේ දේපළ බවට පත් වී තිබේද?
1398
01:35:00,938 --> 01:35:03,658
අධිකරණ නියෝගය නිකුත් වූ විට,
මෙය මගේ දේපළ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
1399
01:35:04,018 --> 01:35:04,978
එය බලා සිටින්න.
1400
01:35:05,058 --> 01:35:06,578
ඔබ කැමති ඕනෑම උසාවියකට යන්න.
1401
01:35:06,818 --> 01:35:08,618
මේ අයව ගන්න බෑ
මෙම ස්ථානය හිස් කිරීමට.
1402
01:35:08,698 --> 01:35:09,818
ඔවුන් මෙහි පවතිනු ඇත.
1403
01:35:10,178 --> 01:35:12,658
මේ අයව උසිගන්වන්න හදන්න එපා.
1404
01:35:12,978 --> 01:35:14,218
එසේ නොවුවහොත්, දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
1405
01:35:14,298 --> 01:35:15,378
කැත වන්නේ කුමක් ද?
1406
01:35:15,538 --> 01:35:16,858
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
1407
01:35:27,578 --> 01:35:28,938
ඔයා මගේ නංගිව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා!
1408
01:35:36,978 --> 01:35:38,778
සරවනන්!
1409
01:35:50,018 --> 01:35:50,978
නංගි මෙතනින් යන්න.
1410
01:35:51,058 --> 01:35:52,178
නෝනා අපි යමු.
1411
01:35:52,258 --> 01:35:53,538
අපි යමු නෝනා.
1412
01:35:54,018 --> 01:35:55,498
ඔබේ පවුල කරදර ඇති කරයි.
1413
01:35:56,738 --> 01:35:57,698
ඔවුන්ව පන්නා දමන්න.
1414
01:36:50,058 --> 01:36:50,938
සරවනන්!
1415
01:37:14,898 --> 01:37:16,498
ඇයි නිකන් බලන් ඉන්නේ?
1416
01:37:16,578 --> 01:37:17,938
අපි උන්ව එලවමු.
1417
01:37:18,018 --> 01:37:20,618
- සර් අපි මෙතනින් යමු.
- ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරන්න.
1418
01:37:20,698 --> 01:37:22,498
ඔහුට පහර දෙන්න!
1419
01:37:22,578 --> 01:37:23,778
ඔවුන්ව පන්නා දමන්න.
1420
01:37:54,498 --> 01:37:55,378
ඌ කව් ද?
1421
01:37:57,498 --> 01:37:58,418
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?
1422
01:37:58,658 --> 01:37:59,458
ඇතුලට එන්න නංගි.
1423
01:38:16,218 --> 01:38:17,098
එය කුමක් ද?
1424
01:38:20,738 --> 01:38:22,058
මට එයාව මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.
1425
01:38:25,698 --> 01:38:27,778
මට එයාව මුණගැහුණා විතරයි,
ඒ වගේම මට ගොඩක් අමාරුයි.
1426
01:38:29,298 --> 01:38:31,098
මට හිතාගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.
1427
01:38:34,498 --> 01:38:38,258
මට තිබුණේ එකම එක සතුටකි
සහ මෙම ස්ථානයේ සැනසීම.
1428
01:38:40,058 --> 01:38:41,098
එය ඔහු විය.
1429
01:38:42,738 --> 01:38:43,898
ඔහු නිතරම මා වටා සිටියේය.
1430
01:38:45,058 --> 01:38:47,298
මම කැමති දේවල්,
මම වෛර කරපු දේවල්...
1431
01:38:49,498 --> 01:38:50,618
ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය.
1432
01:38:54,898 --> 01:38:55,978
අනේ අඬන්න එපා.
1433
01:39:03,538 --> 01:39:05,778
ඔබ ඔවුන්ට මෙතරම් දරුණු ලෙස පහර දුන්නේ ඇයි?
1434
01:39:08,898 --> 01:39:10,458
ඒ මිනිහා ඔයාට ගහන්නයි හිටියේ.
1435
01:39:11,658 --> 01:39:12,898
මට තරහ ගියා.
1436
01:39:14,298 --> 01:39:15,418
මට ඒක පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
1437
01:39:17,618 --> 01:39:18,578
කෝපය.
1438
01:39:19,818 --> 01:39:21,298
ඔයාට තාමත් තියෙන්නේ ඒ කේන්තියමයි.
1439
01:39:22,578 --> 01:39:23,738
නමුත් එය පැමිණෙන විට
අන් සියල්ලටම,
1440
01:39:24,658 --> 01:39:25,738
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
1441
01:39:28,218 --> 01:39:31,018
මම කවදාවත් මේ වගේ ආදරයක් දැකලා නැහැ
පරණ සරවනන්ගෙන්.
1442
01:39:32,178 --> 01:39:33,418
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු ගැන තැකීමක් කළේ නැත.
1443
01:39:33,898 --> 01:39:35,178
ඔහු රළු විය.
1444
01:39:35,978 --> 01:39:36,818
නමුත් දැන්...
1445
01:39:37,578 --> 01:39:40,978
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා හිනාවක් දාන්න
අන් අයගේ මුහුණු මත.
1446
01:39:42,778 --> 01:39:44,058
ඔබ ඉතා පරිණතයි.
1447
01:39:47,178 --> 01:39:49,138
ඔබට ගෝවාවල දුෂ්කර ජීවිතයක් තිබුණාද?
1448
01:39:58,178 --> 01:39:59,658
මම එහි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
1449
01:40:00,778 --> 01:40:02,058
මම ජීවත් වුණේ අනාථයෙක් විදියට.
1450
01:40:03,178 --> 01:40:05,458
මම වෙනස දන්නේ නැහැ
සතුට සහ දුක අතර.
1451
01:40:07,898 --> 01:40:09,578
මට රෑට බඩගිනි දැනෙනවා.
1452
01:40:10,618 --> 01:40:11,698
ඒත් මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.
1453
01:40:13,458 --> 01:40:15,178
මම මගේ දෙමාපියන් ගැන ආශාවෙන් සිටියෙමි.
1454
01:40:17,178 --> 01:40:18,938
ඇත්ත දැනගෙනම...
1455
01:40:20,058 --> 01:40:22,178
ගෙදර මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද ...
1456
01:40:23,938 --> 01:40:25,138
එය ඉතා වැදගත් ය.
1457
01:40:26,738 --> 01:40:28,058
මට බඩගින්න දරාගන්න පුළුවන්.
1458
01:40:29,378 --> 01:40:31,098
නමුත් තනිකම සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම
වඩා දුෂ්කර වේ.
1459
01:40:33,538 --> 01:40:35,338
මම හිතුවේ සල්ලි වලින් හැමදේම විසදෙයි කියලා.
1460
01:40:36,578 --> 01:40:40,538
මම සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා
මම ඕනෑම කෙනෙකුට වංචා කරනවා.
1461
01:40:42,098 --> 01:40:43,778
මම කවදාවත් කලබල වුණේ නැහැ
හරි හෝ වැරදි.
1462
01:40:46,058 --> 01:40:47,138
නමුත් මම මෙහි දුටු දේ ...
1463
01:40:48,178 --> 01:40:50,098
ඔබ හොඳ මිනිසුන් සමූහයකි.
මම හොඳ නැහැ.
1464
01:40:53,058 --> 01:40:55,178
මට මම ගැනම ලැජ්ජයි.
1465
01:40:55,258 --> 01:40:56,138
වෙන්න එපා.
1466
01:40:56,698 --> 01:40:58,098
එය තත්වයන් නිසා විය.
1467
01:41:00,298 --> 01:41:02,418
ආදරය සියල්ල වෙනස් කරයි.
1468
01:41:03,938 --> 01:41:05,098
එය ඔබව වෙනස් කර ඇත.
1469
01:41:06,578 --> 01:41:07,938
එය මා වෙනස් කර ඇත.
1470
01:41:15,698 --> 01:41:17,498
මුරුගන් කෝවිලෙන් පූජනීය නූලක්.
1471
01:41:17,938 --> 01:41:18,938
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.
1472
01:41:20,538 --> 01:41:23,298
මම මේවා අවුරුදු 15ක් එකතු කළා.
1473
01:41:27,538 --> 01:41:28,818
හා දැන් ඔයා මෙහේ...
1474
01:41:30,058 --> 01:41:31,298
එය ඔබේ අතේ බැඳ ගැනීමට.
1475
01:41:34,858 --> 01:41:36,378
හරි හරී.
නිදියන්න යන්න.
1476
01:41:36,458 --> 01:41:37,258
හරි නංගි.
1477
01:41:55,978 --> 01:41:57,818
කුමක් ද? ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?
1478
01:41:59,738 --> 01:42:01,018
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා.
1479
01:42:01,578 --> 01:42:02,658
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
1480
01:42:14,738 --> 01:42:15,578
සහෝදරිය.
1481
01:42:16,138 --> 01:42:17,058
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
1482
01:42:17,658 --> 01:42:18,898
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.
1483
01:42:22,898 --> 01:42:25,378
මම හොරෙක් පමණයි
සරවනන් ලෙස පෙනී සිටීම.
1484
01:42:25,458 --> 01:42:28,378
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුයි
ඔබ මා මත වැගිරූ ආදරය.
1485
01:42:28,618 --> 01:42:30,298
මට තවදුරටත් මවාපෑම දිගටම කරගෙන යා නොහැක.
1486
01:42:30,578 --> 01:42:31,698
මම මේ ගෙදරින් යනවා.
1487
01:42:31,778 --> 01:42:32,658
විකී.
1488
01:43:16,138 --> 01:43:16,978
ආච්චි.
1489
01:43:18,378 --> 01:43:21,058
ඔයාට ඕන උනේ හැමෝටම කියන්න
මම ඔයාගේ මුනුබුරා නෙවෙයි කියලා.
1490
01:43:23,418 --> 01:43:26,018
දැන් මම හැමෝටම කියන්න කැමතියි, නමුත් ...
1491
01:43:28,058 --> 01:43:29,458
මට ධෛර්යයක් නැහැ.
1492
01:43:31,778 --> 01:43:34,138
මම ගරු කරන්න දන්නේ නැහැ
සහ වැඩිහිටියන්ට සලකන්න.
1493
01:43:35,658 --> 01:43:37,338
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
මම ඔබට නරක ලෙස සැලකුවා නම්.
1494
01:44:46,538 --> 01:44:47,858
ඒ පාර!
1495
01:44:50,298 --> 01:44:51,618
ඉදිරියට එන්න!
1496
01:45:26,098 --> 01:45:28,018
ඒ පැත්තට යන්න!
1497
01:45:28,218 --> 01:45:30,418
ඉදිරියට එන්න! යන්න!
1498
01:45:46,578 --> 01:45:47,498
සරවනන්.
1499
01:45:51,298 --> 01:45:53,018
- එය කුමක්ද, ආදරණීය?
- ඇතුලට යන්න.
1500
01:45:53,178 --> 01:45:54,778
- තාත්තා, ඇතුලට යන්න.
- ඔහ්, නැහැ.
1501
01:45:58,218 --> 01:45:59,938
ඇතුලේ ඉන්න.
දොර වසන්න.
1502
01:46:00,018 --> 01:46:01,658
මොකද වෙන්නේ ආදරණීය?
1503
01:46:05,698 --> 01:46:06,658
හෙලෝ, කරන්?
1504
01:46:24,778 --> 01:46:25,738
සරවනන්!
1505
01:46:25,818 --> 01:46:27,178
නංගි යන්න ඇතුලට.
මෙහෙට එන්න එපා.
1506
01:46:27,338 --> 01:46:29,218
- ඇතුලට යන්න!
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?
1507
01:46:29,298 --> 01:46:32,018
- මේ මිනිස්සු කවුද?
- පළමුව, ඇතුළට යන්න!
1508
01:46:34,338 --> 01:46:35,618
ඇතුලට යන්න!
1509
01:46:35,858 --> 01:46:37,258
සරවනන්, ඉන්න.
ඔවුන් කව් ද?
1510
01:46:37,498 --> 01:46:39,138
දොර අරින්න! සරවනන්!
1511
01:46:40,498 --> 01:46:41,538
තාත්තා!
1512
01:46:44,418 --> 01:46:45,378
සරවනන්!
1513
01:46:49,018 --> 01:46:51,498
අම්මා, තාත්තා!
ඔයා කොහේ ද?
1514
01:46:53,258 --> 01:46:54,298
දොර අරින්න!
1515
01:46:54,778 --> 01:46:55,658
සරවනන්!
1516
01:47:11,578 --> 01:47:13,138
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන් කවුද?
1517
01:47:13,218 --> 01:47:14,938
- මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් ඒ පැත්තට ගියා.
- ඒවා ගන්න!
1518
01:47:15,018 --> 01:47:16,018
සරවනන්!
1519
01:47:19,938 --> 01:47:20,978
ඒ මිනිස්සු කවුද?
1520
01:47:21,058 --> 01:47:22,058
අදහසක් නැහැ.
1521
01:47:22,938 --> 01:47:24,138
සරවනන් කොහෙද?
1522
01:47:24,298 --> 01:47:25,418
ඔහු කොහේ ද?
1523
01:47:25,978 --> 01:47:27,298
ඔහ්, නැහැ! සරවනන්!
1524
01:47:27,538 --> 01:47:28,578
අම්මෝ එහෙම මුකුත් නෑ.
1525
01:47:28,738 --> 01:47:30,098
- ඔවුන් කවුද?
- හොරු, මම හිතන්නේ.
1526
01:47:30,178 --> 01:47:32,218
-ඔයාට හරි ද?
- මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් මෙහෙ ආවා.
1527
01:47:32,858 --> 01:47:34,378
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
අහන්න...
1528
01:47:34,458 --> 01:47:36,698
ඔබේ කාමරවලට යන්න
සහ කිසිවක් අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
1529
01:47:37,098 --> 01:47:39,658
- කරන් ඉන්නවා, අපි එය හසුරුවන්නෙමු.
- ගිහින් හොඳට බලන්න අම්මේ.
1530
01:47:39,738 --> 01:47:41,378
-හරි හරී.
- යන්න. ඔහු දැන් මෙහි සිටී.
1531
01:47:41,458 --> 01:47:43,658
අංකල්, පැමිණිල්ලක් දාන්න.
මම එතනින් ගන්නම්.
1532
01:47:47,498 --> 01:47:48,818
කවුද එඩිතර වෙන්නේ
මේ ගෙදරට කඩනවද?
1533
01:47:48,898 --> 01:47:50,298
ඔවුන් ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
1534
01:47:50,378 --> 01:47:51,738
මට හදිසියේම යම් ශබ්දයක් ඇසුණි.
1535
01:47:51,818 --> 01:47:53,378
නගරයෙන් පිට කෙනෙක් විය යුතුයි.
1536
01:47:54,298 --> 01:47:56,218
- මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු වී නැත.
- මොකද වුණේ, මාමේ?
1537
01:48:42,458 --> 01:48:43,418
- ආච්චි!
- ආච්චි?
1538
01:48:43,498 --> 01:48:45,138
- ආච්චි, මොකද වුණේ?
- අම්මා!
1539
01:48:45,218 --> 01:48:46,578
- ආච්චි!
- ඇය හොඳින්ද?
1540
01:48:46,658 --> 01:48:48,618
- ආච්චි!
- ඇයව ඔසවන්න.
1541
01:48:48,778 --> 01:48:49,978
පරිස්සමෙන්.
1542
01:48:50,058 --> 01:48:51,658
- ඇයව සෙමින් ඔසවන්න.
- ආච්චි?
1543
01:48:53,738 --> 01:48:55,138
පරිස්සමෙන්.
1544
01:48:55,978 --> 01:48:57,578
අම්මේ පරිස්සමෙන්.
1545
01:48:57,658 --> 01:48:59,418
ඉදිරියට එන්න.
1546
01:48:59,538 --> 01:49:00,818
එයාව උස්සන්න කරන්.
1547
01:49:01,458 --> 01:49:03,258
හෙමින් නැගිටින්න.
1548
01:49:03,378 --> 01:49:04,698
මෘදු ලෙස.
1549
01:49:04,898 --> 01:49:06,058
මෘදු වන්න.
1550
01:49:06,258 --> 01:49:07,978
ඇගේ උකුල වෙහෙසට පත් නොකරන්න.
1551
01:49:08,098 --> 01:49:10,218
- පරිස්සමෙන්.
- ආච්චි!
1552
01:49:10,498 --> 01:49:11,538
ඔයා හොඳින්ද?
1553
01:49:12,058 --> 01:49:13,938
ඔයා හොඳින් නේද අම්මේ?
1554
01:49:14,578 --> 01:49:15,738
එහි දෙයක් නැත.
නිර්භීත වෙන්න.
1555
01:49:16,178 --> 01:49:17,058
ඉදිරියට එන්න.
1556
01:49:19,418 --> 01:49:23,298
මට විශ්වාසයි උන් ආවෙ හොරකම් කරන්න නෙවෙයි කියලා.
මරන්න ආවා.
1557
01:49:23,898 --> 01:49:25,538
මනිමාරන් හිරේ.
1558
01:49:25,618 --> 01:49:28,058
නෑ ලොක්කා. මනිමාරන් එළියට බැස්සා
ඊයේ ඇප මත.
1559
01:49:28,338 --> 01:49:30,618
එයා ඔයා එක්ක තරහයි
සිරගත වීම සඳහා.
1560
01:49:30,938 --> 01:49:32,218
ඔහු ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.
1561
01:49:32,458 --> 01:49:35,298
අපි මේකට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම අනතුරක් වනු ඇත.
1562
01:49:42,618 --> 01:49:43,418
මනිමාරන්?
1563
01:49:45,938 --> 01:49:46,818
සරවනන්!
1564
01:49:47,698 --> 01:49:48,498
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1565
01:49:49,618 --> 01:49:51,018
මට ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.
1566
01:49:51,098 --> 01:49:52,298
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා!
1567
01:49:55,578 --> 01:49:56,778
දරුවා ඇතුළට ගන්න.
1568
01:50:01,018 --> 01:50:02,898
ඇයි මගේ තාත්තව මරන්න මිනිස්සු යැව්වේ?
1569
01:50:02,978 --> 01:50:03,898
නවත්වන්න!
1570
01:50:04,778 --> 01:50:06,018
ළඟට එන්න එපා.
අහකට යන්න.
1571
01:50:07,778 --> 01:50:08,618
ඇතුලට යන්න, ආදරණීය.
1572
01:50:10,338 --> 01:50:11,498
දරුවා ඇතුළට ගන්න.
1573
01:50:17,378 --> 01:50:20,418
ඔබ තවමත් පුරුද්ද නැති කර නැත
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට පෙර ඔවුන්ට පහර දීම.
1574
01:50:21,858 --> 01:50:22,778
මම මිනීමරුවෙක්ද?
1575
01:50:24,658 --> 01:50:25,498
අපූරුයි!
1576
01:50:25,778 --> 01:50:26,618
සුපිරි!
1577
01:50:27,298 --> 01:50:29,378
මම ඔයාගේ පවුල මරන්න හැදුවා.
1578
01:50:30,338 --> 01:50:32,578
මම ගෝවේ පොලිස්කාරයාව මැරුවා.
1579
01:50:33,418 --> 01:50:35,858
මුළු නගරයම
හිතුවේ මම ඔයාව මැරුවා කියලා.
1580
01:50:37,338 --> 01:50:38,858
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ පවුල මරයි කියලා?
1581
01:50:40,378 --> 01:50:41,818
සරවනන්, ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මරයි කියලා?
1582
01:50:42,938 --> 01:50:43,938
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
1583
01:50:44,578 --> 01:50:45,818
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
1584
01:50:46,458 --> 01:50:47,298
යන්න, මට ගහන්න.
1585
01:50:47,658 --> 01:50:48,578
මට ගහන්න!
1586
01:50:48,858 --> 01:50:49,698
මම එය ගන්නම්.
1587
01:50:49,898 --> 01:50:51,258
ඒත් මට මේක කියන්න.
1588
01:50:52,178 --> 01:50:53,378
මම ඔයාට බොන්න බල කළාද?
1589
01:50:54,138 --> 01:50:55,538
මම ඔයාට බෙහෙත් අරන් දුන්නද?
1590
01:50:57,298 --> 01:51:01,378
එතකොට කවුද ඔයාව නැවැත්තුවේ
ඒ මිනිස්සු පස්සෙන් ගියේ කුඩු වලටද?
1591
01:51:01,738 --> 01:51:02,618
මම!
1592
01:51:02,778 --> 01:51:03,698
ඔබේ මිතුරා.
1593
01:51:04,578 --> 01:51:06,378
ඔබ මත් වනු ඇත
සහ මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරයි.
1594
01:51:07,618 --> 01:51:08,978
ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන ගියේ කවුද?
1595
01:51:09,978 --> 01:51:10,818
මම!
1596
01:51:11,218 --> 01:51:12,098
ඔබේ මිතුරා.
1597
01:51:12,738 --> 01:51:15,258
එදා රෑ ඔයා බයික් එකේ ආවා..
මට එක්ක එන්න කිව්වා.
1598
01:51:16,058 --> 01:51:18,218
මම ඔබෙන් කිහිප වතාවක් බැගෑපත්ව
එය කිරීමට නොවේ.
1599
01:51:19,938 --> 01:51:21,378
මගේ එකම වැරැද්ද වූයේ
1600
01:51:21,458 --> 01:51:22,618
එදා රාත්රියේ ඔබට පහර දෙනවා.
1601
01:51:23,818 --> 01:51:25,018
මම ඔයාව ලොරියට දාලා ගියා.
1602
01:51:25,098 --> 01:51:26,458
පොලිසිය දැක්කම මට බය හිතුනා.
1603
01:51:26,578 --> 01:51:27,898
ඒක මගේ එකම වැරැද්ද.
1604
01:51:28,538 --> 01:51:29,938
මම වෙන කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
1605
01:51:30,538 --> 01:51:31,938
මට ආරංචි වුණාම ඔයා ආපහු ආවා
1606
01:51:32,138 --> 01:51:33,938
මම සතුටින් මෙතනට දුවගෙන ආවා
ඔබව දැකීමට
1607
01:51:34,018 --> 01:51:35,018
ඔබ මට පහර දුන්නා.
1608
01:51:35,458 --> 01:51:36,578
මේ වසර පුරා,
1609
01:51:36,658 --> 01:51:38,658
ඔවුන් මා ගැන කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
1610
01:51:40,298 --> 01:51:41,218
බේබද්දෙක්.
1611
01:51:41,378 --> 01:51:42,298
දැන් මම
1612
01:51:42,458 --> 01:51:43,298
මිනීමරුවෙකි.
1613
01:51:44,098 --> 01:51:45,338
ඔයා මගේ පුතාව දැක්කා.
1614
01:51:46,138 --> 01:51:48,098
ඔබ දන්නවාද ලෝකය කුමක්ද කියා
මගේ පුතාට කතා කරනවාද?
1615
01:51:48,658 --> 01:51:49,858
මිනීමරුවෙක්ගෙ පුතෙක්.
1616
01:51:50,218 --> 01:51:51,338
මම දේශපාලනයෙන් පැරදුණා.
1617
01:51:51,738 --> 01:51:52,738
මම ජීවිතේ පැරදුනා.
1618
01:51:52,978 --> 01:51:54,138
මට හැමදේම නැති වුණා.
1619
01:51:54,378 --> 01:51:55,178
නමුත්
1620
01:51:55,458 --> 01:51:56,618
මම යාලුවෙක් විදියට පැරදෙන්නේ නෑ.
1621
01:51:57,138 --> 01:51:58,178
මිතුරෙකු ලෙස නොවේ.
1622
01:51:58,378 --> 01:51:59,378
මම නැහැ.
1623
01:51:59,498 --> 01:52:02,498
සාධාරණ වීමට, ඔබ එසේ නොවේ
මගේ මිත්රත්වය ලැබීමට සුදුසුයි!
1624
01:52:03,098 --> 01:52:04,498
-මනිමාරන්, එපා--
- ඇති.
1625
01:52:20,018 --> 01:52:20,978
කුමක් ද?
1626
01:52:21,458 --> 01:52:22,618
බය වෙලාද?
1627
01:52:25,058 --> 01:52:26,218
මම මා ගැන දුක් නොවෙමි.
1628
01:52:27,618 --> 01:52:29,578
නමුත් ඒ පවුලට කිසිම හානියක් සිදු නොවිය යුතුයි.
1629
01:52:30,618 --> 01:52:31,778
මම මෙහි සිටිය යුතුයි.
1630
01:52:32,058 --> 01:52:33,138
ඒ ගැන සිතන්න.
1631
01:52:33,618 --> 01:52:36,178
අනතුරේ ඉන්නේ පවුලද,
නැත්නම් සරවනන් ද?
1632
01:52:37,378 --> 01:52:39,738
කවුරුහරි සරවනන්ගේ නැවත පැමිණීමට කැමති නැත.
1633
01:52:40,498 --> 01:52:42,778
අතර යම් සම්බන්ධයක් ඇත
වසර 15කට පෙර සරවනන්ගේ අතුරුදන් වීම
1634
01:52:42,858 --> 01:52:46,618
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු සරවනන්ගේ ජීවිතය.
1635
01:52:47,058 --> 01:52:49,058
ඇත්තටම සරවනන්ට මොකද වුණේ?
1636
01:52:54,138 --> 01:52:56,778
අම්මේ මොකද උනේ
මම අතුරුදහන් වුනාද?
1637
01:52:57,418 --> 01:52:58,738
ඇයි දැන් අහන්නේ?
1638
01:52:58,898 --> 01:53:00,258
මට මොකුත් මතක නෑ නංගි.
1639
01:53:00,418 --> 01:53:01,218
මට කියන්න අම්මේ.
1640
01:53:02,858 --> 01:53:03,898
ඔබ තවමත් තරුණ විය.
1641
01:53:04,138 --> 01:53:05,858
ඔබ කවදාවත් අපට කීකරු වුණේ නැහැ.
1642
01:53:06,578 --> 01:53:07,738
එය ඔබගේ උපන් දිනය විය.
1643
01:53:07,898 --> 01:53:10,138
ඔබ මගෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටියා
ඔබේ මිතුරන් සාදයකට රැගෙන යාමට.
1644
01:53:10,218 --> 01:53:11,058
මට යන්න දෙන්න!
1645
01:53:11,178 --> 01:53:12,418
-මම ප්රතික්ෂේප කළා.
- මට දෙන්න!
1646
01:53:12,938 --> 01:53:14,658
-ඔබ අල්මාරිය කැඩුවා.
- එය නවත්වන්න!
1647
01:53:14,938 --> 01:53:17,938
-සහ සියලු වටිනා දෑ සමඟ ඉතිරිව ඇත.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
1648
01:53:18,578 --> 01:53:19,378
යන්න දෙන්න අම්මේ.
1649
01:53:19,618 --> 01:53:22,138
සරවනන්,
මෙම නරක පුරුදු වලට ඇතුල් නොවන්න.
1650
01:53:22,218 --> 01:53:23,818
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් කලබල වෙයි.
1651
01:53:23,898 --> 01:53:25,338
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
1652
01:53:26,098 --> 01:53:27,138
ආච්චි!
ආච්චි!
1653
01:53:27,458 --> 01:53:29,018
ආච්චි!
1654
01:53:29,698 --> 01:53:31,738
එදා ඇය බිම වැටී තුවාල ලැබුවාය.
1655
01:53:32,338 --> 01:53:36,098
ඔව්, පුතා. ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ රණ්ඩු විය
සහ මනිමාරන් සමඟ පිටව ගියේය.
1656
01:53:36,458 --> 01:53:37,578
මනිමාරන් මෙතන හිටියද?
1657
01:53:37,658 --> 01:53:38,538
ඒ කාලෙ නෙවෙයි.
1658
01:53:38,938 --> 01:53:39,978
එතකොට ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
1659
01:53:40,058 --> 01:53:43,178
දුරෙයිපාණ්ඩි අපිට කිව්වා දැක්කා
මනිමාරන් සහ ඔබ බයිසිකලයක.
1660
01:53:46,338 --> 01:53:47,898
ඇයි ඒ ගැන අහන්නේ?
1661
01:53:48,258 --> 01:53:49,178
හේතුවක් නැත.
1662
01:53:49,978 --> 01:53:53,498
- මට දුරෙයිපාන්ඩි සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
- මම ඔයාව දැක්කේ ගුදලූර් පාරේ.
1663
01:53:53,698 --> 01:53:55,338
මනිමාරන් ඔයත් එක්ක බයික් එකේ හිටියා.
1664
01:53:55,858 --> 01:53:58,258
අපි ගියේ ගුදලූර් වලට,
නැත්නම් එතනින් ආපහු එනවද?
1665
01:53:59,258 --> 01:54:01,138
මම බඩුවක් ප්රවාහනය කරමින් සිටියෙමි
ගුදලූර් සිට ආපසු.
1666
01:54:01,458 --> 01:54:03,698
ඔබ ගුදලූර් වෙත යමින් සිටියා.
1667
01:54:05,698 --> 01:54:08,138
මැතිවරණ අත ළඟ විය.
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.
1668
01:54:08,618 --> 01:54:10,378
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ සංජන හරහා විතරයි.
1669
01:54:10,738 --> 01:54:14,058
එයා ඔයාගේ ගෙදර ගිහින් තිබුණා
ඔබගේ උපන්දිනයේදී ඔබව දැකීමට.
1670
01:54:14,298 --> 01:54:15,858
ඔව්, එය ඔබගේ උපන් දිනය විය.
1671
01:54:16,698 --> 01:54:20,018
මම තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා,
සහ මධ්යම රාත්රියේ ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්ය විය.
1672
01:54:20,418 --> 01:54:21,538
ඒත් ඔයා කවදාවත් ආවේ නෑ.
1673
01:54:21,618 --> 01:54:24,418
මම පහුවදා උදේ ආපහු ආවා
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.
1674
01:54:25,138 --> 01:54:26,258
නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත.
1675
01:54:26,738 --> 01:54:28,298
මම දැක්කේ අංකල් සහ පජානි විතරයි.
1676
01:54:29,338 --> 01:54:30,738
සරවනන් තාම ආවෙ නැද්ද?
1677
01:54:31,098 --> 01:54:32,378
ඊයේ රෑ ඉඳන් එයා ආවෙ නෑ.
1678
01:54:32,578 --> 01:54:34,938
පාර්වතී සහ පද්මා ය
මගේ මව සමඟ රෝහලේ.
1679
01:54:35,018 --> 01:54:36,138
ආච්චිට මොකද වුණේ?
1680
01:54:36,458 --> 01:54:38,018
ඇය නොසැලකිලිමත් විය.
ඇය බිම වැටුණාය.
1681
01:54:38,178 --> 01:54:39,578
මම සරවනන්ව හොයන්න යනවා.
1682
01:54:42,218 --> 01:54:44,778
මාමා ඇත්තටම ආතතියට පත් විය,
සහ ඔබව සෙවීමට මෝටර් රථයකින් පිටත් විය.
1683
01:54:45,778 --> 01:54:46,818
-මාමා.
-ඔව්?
1684
01:54:47,098 --> 01:54:48,458
මම අතුරුදහන් වූ දිනයේ
1685
01:54:48,618 --> 01:54:50,618
තාත්තා එලවනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
නගරය පුරා, මා සොයමින්.
1686
01:54:50,698 --> 01:54:52,578
- ඔව්.
- ඔබ ඔහු සමඟ ගියේ නැද්ද?
1687
01:54:52,658 --> 01:54:54,418
එදාම තමයි
ආච්චි තුවාල වුණා.
1688
01:54:54,498 --> 01:54:55,858
ඔයාගේ තාත්තා මාව එව්වා
රෝහලට.
1689
01:54:56,418 --> 01:54:58,298
ලොක්කා මම කාර් එක එලවන්නම්.
1690
01:54:58,378 --> 01:55:01,138
පාර්වතී සහ පද්මා ය
මගේ මව සමඟ රෝහලේ.
1691
01:55:01,218 --> 01:55:03,018
-හරි හරී.
- ගොස් ඔවුන්ට උදව් කරන්න. මම මේක දරාගන්නම්.
1692
01:55:03,098 --> 01:55:03,978
හරි, ලොක්කා.
1693
01:55:06,018 --> 01:55:08,458
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හෙව්වා
සියල්ල තනිවම.
1694
01:55:09,698 --> 01:55:11,098
- ඔබ රෝහලේ සිටියා.
- ඔව්.
1695
01:55:11,178 --> 01:55:12,898
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔහු මා සොයමින් සිටියාද?
1696
01:55:12,978 --> 01:55:14,098
මම රෑ ගෙදර ආවා.
1697
01:55:14,378 --> 01:55:17,058
එය මධ්යම රාත්රියට පමණ වන්නට ඇත.
මම වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට එළියට ගියෙමි.
1698
01:55:17,138 --> 01:55:19,538
මම දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා මේ පැත්තේ යනව,
තවමත් ඔබ සොයමින් සිටී.
1699
01:55:31,578 --> 01:55:35,658
යමෙක් සරවනන්ව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුත්තේ ඇයි
වසර 15කට පසුව ආපසු පැමිණියේ කවුද?
1700
01:55:36,298 --> 01:55:38,618
ඔහුගේ මරණයෙන් ප්රයෝජන ලබන්නේ කාටද?
1701
01:55:43,338 --> 01:55:46,658
සර් මට CCTV දර්ශන බලන්න පුළුවන්ද
පසුගිය 25 වැනිදා සිට?
1702
01:55:46,858 --> 01:55:48,578
දිනය හරි,
ඉදිරියට යන්න.
1703
01:55:49,578 --> 01:55:51,538
සර් නවතින්න.
පොඩ්ඩක් ආපහු එන්න.
1704
01:55:54,618 --> 01:55:55,618
විශාලනය කරන්න.
1705
01:56:16,618 --> 01:56:17,458
ඔව්, සර්?
1706
01:56:18,658 --> 01:56:21,138
කුමාරස්වාමි මට කිව්වා
ට්රක් රථය සේවා සපයනු ලැබේ.
1707
01:56:21,218 --> 01:56:22,578
ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
1708
01:56:24,698 --> 01:56:25,538
රියදුරු කොහෙද?
1709
01:56:25,618 --> 01:56:26,778
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.
1710
01:56:27,538 --> 01:56:28,458
අරිවු!
1711
01:56:28,818 --> 01:56:29,618
ඔව් අයියේ?
1712
01:56:29,698 --> 01:56:31,378
ඔබේ ලොරිය පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙක් මෙහි පැමිණ ඇත.
1713
01:56:32,418 --> 01:56:33,218
මේක තියාගන්න.
1714
01:56:33,418 --> 01:56:35,018
සර්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ...
1715
01:56:42,618 --> 01:56:43,498
නවත්වන්න.
1716
01:56:43,698 --> 01:56:44,658
නවත්වන්න!
1717
01:57:18,858 --> 01:57:20,378
අයියේ ඒ මිනිහා.
1718
01:57:22,618 --> 01:57:24,338
අපොයි අනතුර කරපු එකාද?
1719
01:57:32,938 --> 01:57:34,458
අපි අද එයාව අරන් යමු.
1720
01:58:20,618 --> 01:58:23,058
මට ඇත්ත කියන්න.
මාව මරන්න කිව්වෙ කවුද?
1721
01:59:08,618 --> 01:59:09,978
ඒකත් එක්ක එලියට.
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?
1722
01:59:10,378 --> 01:59:11,178
මට කියන්න.
1723
01:59:11,258 --> 01:59:12,378
-මට කියන්න.
- මට ගහන්න එපා.
1724
01:59:12,458 --> 01:59:13,498
මම කියන්නම්.
1725
01:59:13,658 --> 01:59:14,578
මම කියන්නම්.
1726
01:59:30,178 --> 01:59:31,978
සරවනන්, මොකද වුණේ?
1727
01:59:33,138 --> 01:59:35,738
මම කිව්වා මම හොයාගන්නම් කියලා
කරදරකාරයා කවුද කියලා.
1728
01:59:36,098 --> 01:59:36,978
එයා තමයි.
1729
01:59:37,058 --> 01:59:38,978
- මොන කුණු!
- කරන්, ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
1730
01:59:39,138 --> 01:59:41,058
-සරවනන්, මොකද වෙන්නේ?
- ඇතුලට යන්න සංජනා.
1731
01:59:41,578 --> 01:59:42,938
මම ඔයාව මරන්න හැදුවද?
1732
01:59:43,178 --> 01:59:45,218
ඔබ ඔබේ මුළු පවුලම මරා දැමීමට උත්සාහ කළා
මුදල් සඳහා!
1733
01:59:45,298 --> 01:59:47,298
කට වහපන්!
මුලින්ම ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
1734
01:59:47,378 --> 01:59:49,178
අනික දැන් ඔයාට ඕන මගේ තාත්තව මරන්න
සහ එය මා මත තබන්න.
1735
01:59:49,258 --> 01:59:50,058
-කුමක් ද?
- කරන්!
1736
01:59:50,178 --> 01:59:51,498
මොකක්ද මේ විකාර?
1737
01:59:51,578 --> 01:59:54,378
ඔයා මට මිනීමරුවෙක් කියනවා
ඔබ වංචාකාරයෙක් බව වසන් කිරීමට!
1738
01:59:55,858 --> 01:59:57,338
ඔබට මතකද ලොරි රියදුරු අරිවු?
1739
01:59:57,418 --> 01:59:58,578
අරිවු යනු කවුද?
1740
01:59:58,658 --> 01:59:59,818
- මාරිමුතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කරන්!
1741
01:59:59,898 --> 02:00:02,418
- ඔහු වංචාකාරයෙක්. ඔහුව රැගෙන යන්න.
- එය නවත්වන්න!
1742
02:00:24,858 --> 02:00:25,938
ඔහු ලොරි රථ රියදුරුය.
1743
02:00:26,018 --> 02:00:27,258
ඔහු අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණා
එදා රෑ.
1744
02:00:27,338 --> 02:00:29,178
මාමේ ඔයා මේ මිනිස්සුන්ව දන්නවද?
1745
02:00:29,578 --> 02:00:30,418
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
1746
02:00:31,138 --> 02:00:31,938
ඔවුන්ට කියන්න.
1747
02:00:33,138 --> 02:00:35,898
සර් අපිට ගැහුවා
ඒවගේම අපිට කියන්න සැලැස්සුවා
1748
02:00:35,978 --> 02:00:38,378
මේ මිනිහා අපිව කුලියට ගත්තා එයාව මරන්න.
1749
02:00:38,938 --> 02:00:40,458
- මම දන්නේ නැහැ සුදාකර් කියන්නේ කවුද කියලා.
- හේයි!
1750
02:00:40,538 --> 02:00:42,938
- මාව බේරගන්න සර්.
-සරවනන්!
1751
02:00:43,978 --> 02:00:45,418
කරන්, ඔහු බොරු කියනවා!
1752
02:00:47,298 --> 02:00:49,298
- ඔබ රංගනයක් වේදිකා ගත කරනවාද?
- ඔහු බොරු කියනවා!
1753
02:00:50,058 --> 02:00:51,458
- ඔවුන් බොරු කියනවා!
-කට වහපන්!
1754
02:00:51,618 --> 02:00:52,898
පලයන් එළියට.
1755
02:00:56,978 --> 02:00:58,058
පලයන් එළියට!
1756
02:01:11,658 --> 02:01:12,618
පියාණෙනි!
1757
02:01:25,018 --> 02:01:26,138
සරවනන්!
1758
02:01:31,498 --> 02:01:32,298
බලන්න.
1759
02:01:32,778 --> 02:01:34,498
සුදාකර්ව දන්නේ නෑ කිව්වා.
1760
02:01:38,258 --> 02:01:39,898
වැරදිකාරයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕනද?
1761
02:01:39,978 --> 02:01:41,498
එයාගේ ෆෝන් එක අපිට පෙන්නන්න කියන්න.
1762
02:01:51,658 --> 02:01:52,938
ඔහු කතා කරන්නේ ඇත්තද?
1763
02:01:56,818 --> 02:01:58,298
ඇයි තාත්තේ එහෙම කළේ?
1764
02:01:59,618 --> 02:02:00,538
මට උත්තර දෙන්න තාත්තේ.
1765
02:02:02,938 --> 02:02:04,498
ලොක්කාගෙන් පස්සේ...
1766
02:02:05,898 --> 02:02:08,178
මම හිතුවා ඒ මම වෙයි කියලා.
1767
02:02:09,098 --> 02:02:09,978
නමුත්...
1768
02:02:10,418 --> 02:02:11,858
ඔහු කොහෙන්වත් ආවේ නැත.
1769
02:02:12,698 --> 02:02:13,698
උරුමක්කාරයෙක්.
1770
02:02:19,258 --> 02:02:21,418
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම හොඳම දෙවැන්නා වීම.
1771
02:02:22,378 --> 02:02:23,418
එය ශාපයකි.
1772
02:02:25,898 --> 02:02:27,058
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.
1773
02:02:39,378 --> 02:02:40,338
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?
1774
02:02:43,098 --> 02:02:44,298
- සංජනා?
-සරවනන්.
1775
02:02:52,858 --> 02:02:54,258
අපි පොලිස් ස්ථානයට යමු.
1776
02:03:18,258 --> 02:03:20,138
මම දේවල් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ ආකාරයෙන් හැරවීමට.
1777
02:03:20,258 --> 02:03:22,538
සමාවෙන්න කියන්නේ මම විය යුතුයි.
1778
02:03:25,538 --> 02:03:27,138
ඔබ මෙහි තනි නොවිය යුතුය.
1779
02:03:27,298 --> 02:03:28,418
මගේ ගෙදරට එන්න.
1780
02:03:31,578 --> 02:03:33,018
මට හුදෙකලාව අවශ්යයි.
1781
02:03:50,858 --> 02:03:51,738
සරවනන්.
1782
02:04:02,338 --> 02:04:03,578
ඔබට මෙය මතකද?
1783
02:04:08,458 --> 02:04:09,658
ඔබේ යතුරු දාමය.
1784
02:04:10,578 --> 02:04:12,058
මම ඔයාට දුන්න අන්තිම තෑග්ග.
1785
02:04:13,698 --> 02:04:17,898
මම ඔබේ උපන්දිනය දවසේ ඔබේ නිවසට ආවා,
ඔබ එහි නොසිටි නිසා මට තරහ ගියා.
1786
02:04:19,218 --> 02:04:21,978
මම හිතුවා ඔයා මාව බලන්න එයි කියලා
මම මෙය මා සමඟ රැගෙන ගියහොත්.
1787
02:04:23,258 --> 02:04:24,458
ඒත් ඔයා කවදාවත් ආවේ නෑ.
1788
02:04:26,818 --> 02:04:29,058
මම ආපසු ගත් මොහොතේ
මම ඔයාට දුන්න තෑග්ග...
1789
02:04:30,018 --> 02:04:31,498
ඔයා මාව දාලා ගියා.
1790
02:04:33,458 --> 02:04:34,298
දැන්...
1791
02:04:35,338 --> 02:04:36,498
මට දැනෙනවා...
1792
02:04:37,378 --> 02:04:39,418
මෙය මා ළඟ තිබෙන තාක්,
මට කවදාවත් ඔයාව ඉන්න බෑ.
1793
02:04:42,978 --> 02:04:43,818
ඉතින්...
1794
02:04:44,818 --> 02:04:45,978
මේක ආපහු ගන්න.
1795
02:04:48,418 --> 02:04:49,738
මට ඇති සියල්ල ඔබයි.
1796
02:04:50,818 --> 02:04:51,818
මට ඔයාව අවශ්යයි.
1797
02:05:13,098 --> 02:05:14,858
සරවනන්, මොකද වුණේ?
1798
02:05:18,738 --> 02:05:19,778
මම සරවනන් නෙවෙයි.
1799
02:05:20,538 --> 02:05:21,418
මම විකී.
1800
02:05:24,858 --> 02:05:26,098
සරවනන් නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.
1801
02:05:27,818 --> 02:05:30,458
"ගිහින්" මගින්
මම අදහස් කරන්නේ "අතුරුදහන්" නොවේ.
1802
02:05:31,098 --> 02:05:32,178
මම අදහස් කළේ "මළ" යන්නයි.
1803
02:05:35,658 --> 02:05:37,138
මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැද්ද?
1804
02:05:37,938 --> 02:05:38,818
මම කියන්නම්.
1805
02:05:40,058 --> 02:05:43,778
සරවනන්ගේ පියා ඥානමූර්ති.
ඉතා කාර්යබහුල දේශපාලනඥයෙකි.
1806
02:05:44,338 --> 02:05:45,618
ඔහු ඉතා කාර්යබහුල විය
1807
02:05:46,578 --> 02:05:50,298
දේශපාලනයට ඇබ්බැහි වූ ඔහු එය නොදැන සිටියේය
පුතා කුඩුකාරයෙක් වෙලා කියලා.
1808
02:05:50,458 --> 02:05:52,058
සරවනන්ගේ උපන් දිනය දා
1809
02:05:52,618 --> 02:05:53,938
ඔහු ගෙදර රණ්ඩු විය
1810
02:05:54,738 --> 02:05:57,258
මුදල් හා ස්වර්ණාභරණ සමඟ පිටත්ව ගියේය
ඖෂධ මිලදී ගැනීමට.
1811
02:05:57,898 --> 02:06:01,378
ඔහු එදින රාත්රියේ නගරයෙන් පිටව ගියේය,
ඒ වගේම අවුරුදු 15ක් යනකම් ආපහු ආවේ නැහැ.
1812
02:06:01,938 --> 02:06:04,378
ඒක තමයි පවුල
මුළු නගරයම විශ්වාස කරයි.
1813
02:06:05,658 --> 02:06:06,738
නමුත් සත්යය එය නොවේ.
1814
02:06:07,858 --> 02:06:08,898
කොහෙත්ම නැහැ.
1815
02:06:10,218 --> 02:06:11,938
ඔහු එදිනම රාත්රියේ ආපසු පැමිණියේය.
1816
02:06:13,298 --> 02:06:15,178
අනික ඒක දන්නේ එයාගේ තාත්තා විතරයි.
1817
02:06:22,418 --> 02:06:24,338
ඔහු මත්ද්රව්ය පානය කරමින් තම පියා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියේය.
1818
02:06:24,738 --> 02:06:27,418
ඔහුගේ පුතා තල්ලු කිරීම නිසා කෝපයට පත් විය
ඔහුගේ වියපත් මව
1819
02:06:27,738 --> 02:06:30,218
සහ ඔහු සමඟ නොවේ
ඔහුගේ පුතාට වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීම
1820
02:06:30,738 --> 02:06:32,778
රණ්ඩුවක් ඇති විය
පියා සහ පුතා අතර.
1821
02:06:33,578 --> 02:06:34,858
එම සටනේ
1822
02:06:35,058 --> 02:06:36,018
එක්කෝ අහම්බෙන්
1823
02:06:36,338 --> 02:06:37,258
හෝ හිතාමතාම
1824
02:06:38,338 --> 02:06:39,498
ඔහුගේ පියා ඔහුව ඝාතනය කළේය.
1825
02:06:41,338 --> 02:06:42,378
එය මැතිවරණ කාලය විය.
1826
02:06:43,178 --> 02:06:45,298
ප්රතිවිපාක ගැන ඔහු බිය විය
ප්රසිද්ධියට යන කාරණය ගැන.
1827
02:06:46,178 --> 02:06:47,378
බලයට බඩගිනියි.
1828
02:06:48,778 --> 02:06:51,018
එතකොට තමයි දේශපාලනඥයා
1829
02:06:51,538 --> 02:06:52,818
අපරාධකරුවෙකු බවට පත් විය.
1830
02:07:00,138 --> 02:07:01,858
ඔහු තම පුතාගේ සිරුර තැන්පත් කළේය
මෝටර් රථ කඳේ,
1831
02:07:02,298 --> 02:07:06,178
ඔහුගේ පුතා සොයන ලෙස මවා පෑවා
මුළු නගරය හරහා ධාවනය කිරීමෙන්
1832
02:07:06,778 --> 02:07:08,578
සුදුසු ස්ථානයක් සෙව්වා
ඔහුව භූමදාන කිරීමට
1833
02:07:08,778 --> 02:07:10,898
සහ අවසානයේ වළලනු ලැබේ
ඔහුගේ සිරුර වනාන්තරයේ.
1834
02:07:12,538 --> 02:07:15,218
ඔහුගේ පුත්රයා මරා දැමීමේ වරදක් නොමැතිව
1835
02:07:15,818 --> 02:07:18,298
ඔහු කතාවක් ගෙන ආවේය
පුතා අතුරුදන් වූ ආකාරය ගැන.
1836
02:07:19,018 --> 02:07:20,338
පවුලේ අය ඔහුව විශ්වාස කළා.
1837
02:07:20,898 --> 02:07:23,418
ඔහු මැතිවරණ දිනුවා
සානුකම්පිත ඡන්ද ලබා ගැනීමෙනි.
1838
02:07:24,658 --> 02:07:26,498
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
1839
02:07:27,138 --> 02:07:28,338
එක් හොඳ දවසක්,
1840
02:07:28,858 --> 02:07:30,378
කවුරුහරි කෙනෙක් පින්තූරයට ආවා
1841
02:07:30,698 --> 02:07:32,778
එම ස්ථානයේ නිවාඩු නිකේතනයක් ඉදිකිරීමට
පුතා මිහිදන් කළ තැන.
1842
02:07:33,738 --> 02:07:36,698
ඔවුන් එම ස්ථානය හාරා ඇත්නම්,
ඔවුන් පුතාගේ සිරුර සොයා ගනීවි.
1843
02:07:37,018 --> 02:07:38,218
ඔහුට හසු විය හැක!
1844
02:07:38,418 --> 02:07:39,538
එම ගැටලුව විසඳීමට
1845
02:07:39,618 --> 02:07:42,098
ඔහු කඩතුරාව භාවිතා කළේය
මිනිසුන්ගේ අයිතිවාසිකම්,
1846
02:07:42,338 --> 02:07:44,498
උසාවි නඩුවක් ගොනු කළා,
සහ නිවාඩු නිකේතනයේ ඉදිකිරීම් නතර කරන ලදී.
1847
02:07:46,138 --> 02:07:49,058
ඔහු අවබෝධ කරගත් මොහොත
තීරණය ඔවුන්ට පක්ෂව විය හැකිය
1848
02:07:49,578 --> 02:07:53,058
ඔහු අනාථ දරුවකු පිළියෙළ කළේය
ගෝවේ ඉඳන් විකී කියලා
1849
02:07:53,498 --> 02:07:55,218
ඔහුගේ පුතා ලෙස පෙනී සිටීමට.
1850
02:07:55,418 --> 02:07:57,098
දැන් මිනිය හොයාගත්තත්
1851
02:07:57,178 --> 02:07:59,098
ඔහුගේ පුතා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔහුට පැවසිය හැකිය.
1852
02:08:02,138 --> 02:08:03,698
ඔබේ දේශපාලන බුද්ධියෙන්
1853
02:08:03,938 --> 02:08:05,778
ඔබ ඇතුල් වීමට සුදුසුයි
ජාතික දේශපාලනය, නායකයා!
1854
02:08:06,018 --> 02:08:09,258
ඔබේ දුප්පත් ඉරණම, ඔබ සිරවී ඇත
මෙට්ටුපලයම් වැනි කුඩා කුණු කන්දක්.
1855
02:08:10,378 --> 02:08:14,178
ඔබේ පුතා ලෙස පෙනී සිටින පුද්ගලයා ඔබ දැන සිටියා
ඔබ වගේම අපරාධකාරයෙක්.
1856
02:08:14,338 --> 02:08:16,578
ඔහුට නොහැකි බව ඔබ දැන සිටියා
දිගු කාලයක් අවට සිටින්න.
1857
02:08:16,738 --> 02:08:18,738
ඉතින්, ඔබ ඔහුට සැලකුවා
ඔහු ඔබේම පුත්රයා විය
1858
02:08:18,978 --> 02:08:20,498
ඔහුව ඔබේ දේශපාලන උරුමක්කාරයා බවට පත් කළා
1859
02:08:20,738 --> 02:08:23,138
එමගින් ඔබේ සියලු සතුරන් හැරෙනවා
ඔහුගේ සතුරන් බවට.
1860
02:08:23,658 --> 02:08:25,778
ඔයා එයාව රණ්ඩු කළා
නිවාඩු නිකේතන හිමියන්ට එරෙහිව
1861
02:08:26,138 --> 02:08:30,378
එය ඔබට පක්ෂව ක්රියා කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
කවුරු මැරුවත්.
1862
02:08:31,458 --> 02:08:34,618
වැරදුනේ එකම දෙයයි
ඔබේ ප්රධාන උපාය මාර්ගයේ
1863
02:08:35,498 --> 02:08:36,578
මෙය විය.
1864
02:08:38,658 --> 02:08:39,978
ඉතින්, ඔබ සියල්ල දන්නවා.
1865
02:08:40,378 --> 02:08:41,258
හරිද?
1866
02:08:42,258 --> 02:08:44,058
එකම දේ
දැන් අපි අතර පවතින බව
1867
02:08:45,138 --> 02:08:46,538
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක් වේ.
1868
02:08:52,538 --> 02:08:53,858
මම ඔයාට ණයයි සල්ලි.
1869
02:08:54,698 --> 02:08:55,978
සහ ඔබගේ සියලු පුද්ගලික තොරතුරු.
1870
02:08:56,618 --> 02:08:57,698
සෑම දෙයක්ම එහි ඇත.
1871
02:08:58,538 --> 02:09:01,818
ඔබ කිසිදු අනතුරක් නොකරන තාක් කල්
මට, මම ඔබට කිසිම අනතුරක් කරන්නේ නැහැ.
1872
02:09:01,938 --> 02:09:02,978
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
1873
02:09:03,498 --> 02:09:05,658
දේශපාලන වාසියට පුතාව මැරුවා.
1874
02:09:06,218 --> 02:09:07,618
ඔබ ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.
1875
02:09:08,218 --> 02:09:11,498
මම හිරේ යනවා,
මේ පවුල ඔබෙන් බේරා ගැනීමට.
1876
02:09:11,778 --> 02:09:13,218
මම සහතික වෙන්නම් ඔයා බාර් පිටිපස්සට යන්න.
1877
02:09:14,578 --> 02:09:15,378
සරවනන්!
1878
02:09:18,178 --> 02:09:19,138
මේ කුමක් ද?
1879
02:09:20,818 --> 02:09:21,858
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
1880
02:09:23,178 --> 02:09:24,338
මම සරවනන් නොවේ.
1881
02:09:26,538 --> 02:09:27,858
සරවනන් ජීවතුන් අතර නැත.
1882
02:09:30,658 --> 02:09:31,898
ඔයාගේ මහත්තයා එයාව මැරුවා.
1883
02:09:37,978 --> 02:09:39,138
ඔබ එය දැන සිටියාද?
1884
02:09:43,018 --> 02:09:46,178
මම හිතුවේ මම කියලා
ඔයාලා ඔක්කොම රවට්ටනවා.
1885
02:09:48,218 --> 02:09:50,738
නමුත් සැමියා සහ බිරිඳ එකට,
මාව රවටා ඇත!
1886
02:09:55,498 --> 02:09:57,818
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔහ්, නැහැ!
1887
02:09:57,938 --> 02:09:58,978
ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.
1888
02:10:48,458 --> 02:10:49,858
නැගිටින්න කොල්ලා.
1889
02:10:49,938 --> 02:10:51,858
ඔබ ඔබේ ආච්චි තල්ලු කිරීමට නිර්භීතයි!
1890
02:10:51,938 --> 02:10:53,618
- ඇයි ඔයා මෙච්චර නරක් වෙලා?
- තාත්තා!
1891
02:10:53,738 --> 02:10:55,138
- මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
- තාත්තා!
1892
02:10:55,218 --> 02:10:56,978
එයාට ගහන්න එපා තාත්තේ!
1893
02:10:57,058 --> 02:10:58,578
- කරුණාකර ඔහුට ගහන්න එපා.
- හේයි!
1894
02:10:58,858 --> 02:10:59,738
සරවනන්!
1895
02:11:00,538 --> 02:11:01,418
මකබෑවිලා පලයන්.
1896
02:11:05,338 --> 02:11:06,138
තාත්තා?
1897
02:11:06,218 --> 02:11:07,018
තාත්තා!
1898
02:11:07,098 --> 02:11:07,938
තාත්තා?
1899
02:11:08,138 --> 02:11:10,018
තාත්තේ කමක් නෑ.
1900
02:11:10,258 --> 02:11:11,978
අනේ තාත්තේ අඩන්න එපා.
1901
02:11:12,138 --> 02:11:14,058
අනේ තාත්තේ.
මොකුත් වෙලා නෑ.
1902
02:11:14,178 --> 02:11:15,818
තාත්තේ කමක් නෑ.
1903
02:11:15,938 --> 02:11:17,858
මම ඔය දෙන්නව එකම විදිහට හැදුවා.
1904
02:11:18,978 --> 02:11:21,778
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු මෙසේ හැරී ගියේය.
1905
02:11:22,298 --> 02:11:24,138
පාසලේ විදුහල්පති
ඊයේ මට කතා කළා.
1906
02:11:24,738 --> 02:11:26,338
ඔහු පාසලේදී ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දුන්නේය.
1907
02:11:27,578 --> 02:11:29,578
මේක කොහොම ඉවර වෙයිද දන්නේ නෑ.
1908
02:11:29,738 --> 02:11:31,178
ඒක හොදයි තාත්තේ.
1909
02:11:32,298 --> 02:11:33,098
සරවනන්!
1910
02:11:35,258 --> 02:11:37,178
ඔයා කොහොමද තාත්තට ගැහුවේ?
1911
02:11:37,298 --> 02:11:38,498
එයා මුලින්ම මට ගැහුවා.
1912
02:11:38,578 --> 02:11:40,658
ඉතින්, ඔබ ඔහුට ආපසු පහර දෙනවාද?
එවැනි උඩඟුකම!
1913
02:11:40,738 --> 02:11:42,418
- ආච්චි දැන් ගොඩක් විවේචනාත්මකයි!
- ඒක නවත්වන්න.
1914
02:11:42,498 --> 02:11:43,978
ඔයා ඒ කෙල්ලට මොකද කළේ?
1915
02:11:44,098 --> 02:11:45,778
මට ඔයාට මගේ සහෝදරයා කියන්න ලැජ්ජයි.
1916
02:11:46,578 --> 02:11:47,938
-මේ කුමක් ද?
- මට දෙන්න.
1917
02:11:48,018 --> 02:11:49,858
- සියලු ගැටලුවලට හේතුව මෙයයි.
- මට දෙන්න.
1918
02:11:49,938 --> 02:11:51,298
- මම කරන්නේ නැහැ.
- මම කිව්වා, මට දෙන්න.
1919
02:11:51,378 --> 02:11:52,498
මම එය ඔබට දෙන්නේ නැහැ!
1920
02:11:56,938 --> 02:11:59,978
මම ගිය දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
එය ලබා ගැනීමට හරහා? ඔබත්?
1921
02:12:00,058 --> 02:12:00,978
මැරෙන්න!
1922
02:12:02,458 --> 02:12:04,138
ඔබට සහ ඔබේ පියාට එය කිසිදා නොලැබේවිද?
1923
02:12:04,418 --> 02:12:07,178
ඔයා මැරුනොත් විතරයි මට සැනසීමක් තියෙන්නේ.
1924
02:12:09,818 --> 02:12:11,458
මැරෙන්න! මැරෙන්න!
1925
02:12:14,098 --> 02:12:15,738
තාත්තා!
1926
02:12:20,418 --> 02:12:21,298
සරවනන්!
1927
02:12:21,658 --> 02:12:22,538
සරවනන්?
1928
02:12:23,818 --> 02:12:24,698
සරවනන්?
1929
02:12:31,378 --> 02:12:33,298
ඔහ්, නැහැ! අපි යන්න ඕන
රෝහලට.
1930
02:12:33,378 --> 02:12:35,098
තාත්තේ අපි එයාව අරන් යමු
රෝහලට.
1931
02:12:35,178 --> 02:12:36,258
සරවනන්?
1932
02:12:36,658 --> 02:12:37,538
සරවනන්!
1933
02:12:37,858 --> 02:12:38,738
සරවනන්?
1934
02:12:39,058 --> 02:12:39,978
සරවනන්!
1935
02:12:43,618 --> 02:12:44,778
තාත්තේ මම එයාව මැරුවා.
1936
02:12:44,938 --> 02:12:45,978
-සරවනන්.
- මම ඔහුව මැරුවා.
1937
02:12:46,138 --> 02:12:48,298
තාත්තේ ඒක වැරදීමක්.
එයා මාව හිර කරන්න හැදුවා.
1938
02:12:48,378 --> 02:12:49,818
- මම අදහස් කළේ නැහැ.
--සරවනන්.
1939
02:12:49,898 --> 02:12:51,938
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා.
1940
02:12:52,018 --> 02:12:54,618
ඔහ්, නැහැ! මම ඔහුව මැරුවා.
1941
02:12:54,738 --> 02:12:57,698
- මම මගේම සහෝදරයා මැරුවා.
- නෑ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
1942
02:12:57,778 --> 02:12:59,338
මම ඔහුව මැරුවා.
1943
02:12:59,418 --> 02:13:01,218
කෑගහන්න එපා!
කෑගහන්න එපා!
1944
02:13:01,698 --> 02:13:05,458
-පාර්වතී, මම කියන දේ අහන්න.
- තාත්තා...
1945
02:13:07,378 --> 02:13:08,818
තාත්තේ, පොලිසියට කතා කරන්න.
1946
02:13:08,898 --> 02:13:11,298
- මම හිරේ යනවා.
- නෑ, අපි පොලිසියට කතා නොකර ඉමු.
1947
02:13:11,378 --> 02:13:13,538
- මම මගේම සහෝදරයා මැරුවා.
- පොලිසිය නෙවෙයි...
1948
02:13:13,618 --> 02:13:15,298
- පොලිසිය නොවේ.
- මම යටත් වෙන්නම් තාත්තේ.
1949
02:13:15,378 --> 02:13:16,578
-සරවනන්...
- තාත්තා!
1950
02:13:16,658 --> 02:13:19,538
- තාත්තේ, මට පොලිසියට යන්න දෙන්න.
- ඔයා සරවනන්ව මැරුවේ නැහැ.
1951
02:13:19,938 --> 02:13:22,378
සරවනන් මැරිලා නැහැ.
ඔහු මිය ගොස් නැත.
1952
02:13:23,178 --> 02:13:25,378
සරවනන් පැන ගියේය.
1953
02:13:25,578 --> 02:13:26,778
ඔහු පලා ගියේය
1954
02:13:26,858 --> 02:13:28,178
සහ නැවත කිසිදාක.
1955
02:13:28,258 --> 02:13:30,178
මේ ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.
1956
02:13:30,258 --> 02:13:31,298
ඔහු මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.
1957
02:13:31,498 --> 02:13:32,778
ඒ වගේම කාන්තාවන්ට දුර්වලකමක් තිබුණා.
1958
02:13:32,858 --> 02:13:34,058
වචනය පිටවුනොත්
1959
02:13:34,778 --> 02:13:38,538
මිනිසුන් ඔවුන්ගේම කථා ඉදිරිපත් කරනු ඇත
මේ දේ පුපුරවන්න.
1960
02:13:38,618 --> 02:13:40,058
තාත්තා!
1961
02:13:40,138 --> 02:13:41,938
ඔබේ අනාගතය.
ඔබේ විවාහය.
1962
02:13:42,018 --> 02:13:42,858
අපේ පවුලේ ගෞරවය.
1963
02:13:43,218 --> 02:13:44,338
අපට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.
1964
02:13:44,418 --> 02:13:45,338
- අහන්න...
- තාත්තා!
1965
02:13:45,418 --> 02:13:46,698
නිර්භීත වෙන්න.
1966
02:13:46,858 --> 02:13:47,858
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
1967
02:13:48,178 --> 02:13:49,378
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.
1968
02:13:49,458 --> 02:13:51,538
- අම්මාට උදව් කර ඔබේ ආච්චිව බලාගන්න.
- නෑ තාත්තේ.
1969
02:13:52,418 --> 02:13:54,378
සරවනන් ගෙදර ආවේ නැත.
1970
02:13:55,498 --> 02:13:56,938
සරවනන් පැන ගියේය.
1971
02:13:57,458 --> 02:13:59,018
සරවනන් ආයේ ආවේ නැහැ.
1972
02:13:59,258 --> 02:14:00,898
සරවනන් පැන ගියේය.
1973
02:14:01,658 --> 02:14:03,338
සරවනන් ගෙදරින් පැනලා ගියා.
1974
02:14:22,618 --> 02:14:25,418
මට පිටතින් කිසිවෙකු අවශ්ය නොවීය
මෙම රහස සොයා ගැනීමට පවුල.
1975
02:14:26,258 --> 02:14:27,858
ඉතින් ඒ හැම අපරාධයක්ම කළේ මම.
1976
02:14:31,218 --> 02:14:32,298
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.
1977
02:14:35,738 --> 02:14:36,618
නමුත්...
1978
02:14:37,218 --> 02:14:39,018
නමුත් මගේ දුවගේ ජීවිතය
මට වඩා වැදගත් වේ.
1979
02:14:39,258 --> 02:14:40,178
එපා තාත්තේ.
1980
02:14:42,418 --> 02:14:44,338
මට ආයේ මගේ අයියා නැති කරගන්න බෑ.
1981
02:14:46,298 --> 02:14:47,658
එක් අපරාධයක් සැඟවීමට
1982
02:14:48,058 --> 02:14:49,418
අපි තවත් කිහිපයක් කැප කර ඇත.
1983
02:14:52,378 --> 02:14:53,298
ඇති තාත්තේ.
1984
02:14:59,618 --> 02:15:01,418
මගේ දුව අපරාධයක් කළා
අහම්බෙන්
1985
02:15:02,818 --> 02:15:04,618
ඒ වගේම ඇය අවුරුදු 15ක් දුක් වින්දා.
1986
02:15:06,298 --> 02:15:08,378
නමුත් මම කැප වුණා
ඒ සියලු අපරාධ හිතාමතාම.
1987
02:15:09,698 --> 02:15:11,138
මම හැමදේටම දොස් කියන්නම්.
1988
02:15:18,938 --> 02:15:19,778
සර්!
1989
02:15:28,138 --> 02:15:29,258
සර්!
1990
02:15:42,378 --> 02:15:44,698
- සර්, බොහොම ස්තුතියි.
- අපි ගොඩක් සතුටුයි.
1991
02:15:44,778 --> 02:15:46,218
- ස්තූතියි, සර්!
-ඔයාට ස්තූතියි!
1992
02:15:46,298 --> 02:15:51,098
- ඔබ අපේ සියලුම මිනිසුන් බේරා ගත්තා, සර්.
-ඔබට සෙත් වේවා!
1993
02:15:51,218 --> 02:15:53,498
- ඔබ දිගු කලක් ජීවත් විය යුතුයි, සර්.
- සර්.
1994
02:15:53,698 --> 02:15:55,058
සර් අපි මේ නඩුව දිනුවා.
1995
02:15:55,138 --> 02:15:57,178
මේ ඉඩම දැන් අපේ ජනතාවට අයිතියි.
1996
02:15:57,338 --> 02:16:00,018
කාටවත් හෝටලයක් හදන්න බැහැ
හෝ එහි නිවාඩු නිකේතනයක්.
1997
02:16:00,098 --> 02:16:01,138
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1998
02:16:01,218 --> 02:16:04,538
- ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- ඔබේ පවුල සමෘද්ධිමත් වේවා!
1999
02:16:05,738 --> 02:16:08,018
ඔබේ පුතා අපට වාසනාව ගෙනාවා.
ඔහු කොහේ ද?
2000
02:16:08,938 --> 02:16:10,658
- අපිට එයාව බලන්න ඕන.
- ඔව්.
2001
02:16:10,778 --> 02:16:12,098
එයාට එලියට එන්න කියන්න.
2002
02:16:25,058 --> 02:16:26,578
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා ඤාණමූර්ති.
2003
02:16:26,658 --> 02:16:27,978
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා ඤාණමූර්ති.
2004
02:16:28,058 --> 02:16:29,698
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා ඤාණමූර්ති.
2005
02:16:29,818 --> 02:16:31,658
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා ඤාණමූර්ති.
2006
02:16:56,898 --> 02:16:57,898
ඔයා කොහේද යන්නේ?
2007
02:17:01,058 --> 02:17:02,178
මට පවුලක් නැහැ.
2008
02:17:03,618 --> 02:17:05,098
මම යන්නේ කෝච්චිය කොහේ ගියත්.
2009
02:17:07,938 --> 02:17:10,898
අපිට අයිතියක් නෑ
මෙතන ඉන්න කියලා.
2010
02:17:12,498 --> 02:17:15,378
ඔබ දුටුවේ කරදර පමණි
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට.
2011
02:17:16,378 --> 02:17:18,498
ඔබ සතුටු වනු ඇත
ඔබ ආපසු ගියොත්.
2012
02:17:21,258 --> 02:17:22,938
ඒක ජීවිතයක් නෙවෙයි නංගි.
2013
02:17:24,458 --> 02:17:26,258
මම ඉපදුනේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.
2014
02:17:28,178 --> 02:17:29,538
"පවුල" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.
2015
02:17:29,778 --> 02:17:31,698
මව, පියා,
2016
02:17:31,978 --> 02:17:34,578
සහ සහෝදරයෙකුගේ ආදරය,
මම ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තේ මෙතනින් විතරයි.
2017
02:17:36,658 --> 02:17:38,178
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.
2018
02:17:41,498 --> 02:17:42,898
අපි වඩා හොඳ නැහැ.
2019
02:17:44,418 --> 02:17:45,818
අපි මෙච්චර ලොකු අපරාධයක් කළා
2020
02:17:46,698 --> 02:17:48,938
නමුත් අපි හොඳ මිනිසුන් ලෙස ජීවත් වන බව පෙනී සිටිමු.
2021
02:17:49,778 --> 02:17:50,898
එහෙම කියන්න එපා නංගි.
2022
02:17:51,978 --> 02:17:53,498
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ සහෝදරයෙක් විදියට පෙනී ඉන්න.
2023
02:17:53,738 --> 02:17:55,018
නමුත් මට රිදුණු විට,
2024
02:17:55,258 --> 02:17:56,578
ඔබ මා ගැන සැලකුවා.
2025
02:17:59,458 --> 02:18:00,578
ඔහු නරක පුතෙක් විය.
2026
02:18:01,418 --> 02:18:03,098
ඒ වගේම එය හදිසි අනතුරක්.
2027
02:18:04,898 --> 02:18:06,338
ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි,
2028
02:18:06,698 --> 02:18:09,698
කම්පනය සහ වරදකාරිත්වය මට තේරුම් ගත හැකිය
ඔබේ පවුල ඒ හරහා යන්න ඇති.
2029
02:18:11,978 --> 02:18:14,698
බොහෝ කැපකිරීම් සිදු වේ
පවුලක යහපැවැත්ම.
2030
02:18:18,538 --> 02:18:21,458
වැඩිමහල් සහෝදරියක් සිටීම
මව්වරුන් දෙදෙනෙකුට සමාන වේ.
2031
02:18:22,978 --> 02:18:26,298
මල්ලි කෙනෙක් ඒක හොඳටම දන්නවා.
2032
02:18:28,258 --> 02:18:29,738
ඔහු වාසනාවන්ත නොවීය.
2033
02:18:30,538 --> 02:18:32,178
ඔහු ඉපදුණු නිසා පමණි
මගේ දෙමාපියන්ට...
2034
02:18:33,258 --> 02:18:34,378
ඔහුව මගේ සහෝදරයා කරන්නේ නැහැ.
2035
02:18:40,258 --> 02:18:41,978
එය සත්ය වුවත් බොරුවක් වුවත්,
2036
02:18:42,058 --> 02:18:45,098
අම්මයි තාත්තයි සතුටින් හිටියා
ඔබ පැමිණි පසුව පමණි.
2037
02:18:51,698 --> 02:18:52,738
අපිව දාලා යන්න එපා.
2038
02:19:15,858 --> 02:19:17,258
අහිමි වූ සහෝදරයා වෙනුවෙන් හඬා වැටෙමින්...
2039
02:19:19,658 --> 02:19:21,218
එය මට අලුත් නොවේ.
2040
02:19:24,538 --> 02:19:25,338
යන්න.
2041
02:19:26,178 --> 02:19:27,018
සතුටු වන්න.
2042
02:19:54,418 --> 02:19:55,298
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?
2043
02:19:56,058 --> 02:19:57,178
මට සල්ලි නැහැ
ටිකට් සඳහා.
2044
02:19:57,258 --> 02:19:58,258
මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්.
2045
02:19:58,618 --> 02:20:01,138
- ඒ විදියට කතා කරන්න, මම ඇත්තටම යන්නම්!
-කට වහපන්.
2046
02:20:03,658 --> 02:20:05,138
අපි ගෙදර ආපු ගමන් නාන්න.
2047
02:20:05,218 --> 02:20:06,018
ඔයා ගඳයි.
2048
02:20:06,098 --> 02:20:09,258
බලන්න, මගේ පළමු කොන්දේසිය,
මට හැමදාම නාන්න කියන්න එපා.
2049
02:20:09,378 --> 02:20:10,298
මට බැහැ.
2050
02:20:10,458 --> 02:20:12,018
දැන් හැමදාම නානවා වගේ නෙවෙයි.
2051
02:20:12,258 --> 02:20:14,378
දෙවන කොන්දේසිය.
මම අවම වශයෙන් සතියකට වරක් බොන්නෙමි.
2052
02:20:14,458 --> 02:20:15,938
ඔහ්? මම අම්මා එක්ක වචනයක් කියන්නම්.
2053
02:20:16,058 --> 02:20:17,698
නෑ නෑ. මම ඒක දරාගන්නම්.
2054
02:20:18,258 --> 02:20:20,178
තුන්වන කොන්දේසිය.
ඔබ ඉක්මනින් විවාහ විය යුතුයි.
2055
02:20:20,298 --> 02:20:23,018
- එතකොට මට මගේ දේ කරන්න පුළුවන්.
- මම එසේ නොකළොත් ඔබ විවාහ වන්නේ නැද්ද?
2056
02:20:23,098 --> 02:20:25,418
මට අබ්දුල් කලාම් වගේ ජීවත් වෙන්න බෑ.
කොහෙත්ම නැහැ! මට යන්න දෙන්න.
2057
02:20:25,498 --> 02:20:26,658
මම යන්නම්.
2058
02:20:27,305 --> 02:20:33,156
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට